SAR de pointe oor Engels

SAR de pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ASAR

afkorting

advanced SAR

advanced synthetic aperture radar

voorbeelde

L’ASI avait déployé une constellation de quatre satellites à radar à synthèse d’ouverture (SAR) de pointe, COSMO-SkyMed, utilisés pour la surveillance opérationnelle de l’environnement côtier et maritime dans la région de la Méditerranée.
ASI had developed a constellation of four advanced synthetic aperture radar (SAR) satellites, COSMO-SkyMed, which were used for operational monitoring of the coastal and maritime environment in the Mediterranean area.

Elle opère par exemple aux points de contrôle de transit aux côtés de l’ICF et du SAR (points de contrôle verts).
For example, the PNP operates at transit checkpoints alongside the ICF and the SAR (green checkpoints).

◦ Les systèmes de réception, de traitement et de transcription des données mis à niveau au Centre canadien de télédétection (CCT) à Gatineau, au Québec, et à Prince Albert, en Saskatchewan, reçoivent maintenant des données SAR de pointe du satellite ENVISAT.
◦ The upgraded Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) reception processing and transcription system capabilities located in Gatineau, Québec and Prince Albert, Saskatchewan are now receiving advanced SAR data from ENVISAT.

Les systèmes de réception, de traitement et de transcription des données mis à niveau au Centre canadien de télédétection (CCT) à Gatineau, au Québec, et à Prince Albert, en Saskatchewan, reçoivent maintenant des données SAR de pointe du satellite ENVISAT.
The upgraded Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) reception processing and transcription system capabilities located in Gatineau, Québec and Prince Albert, Saskatchewan are now receiving advanced SAR data from ENVISAT.

L’entreprise a développé et fourni huit processeurs frontaux, un système de captage de données sur disque qui permet l’archivage direct des données SAR de pointe d’ENVISAT dès l’acquisition. MDA a également créé des systèmes capables de transformer les données SAR d’ERS en format ENVISAT.
It developed and provided eight innovative Front End Processors, a direct-to-disk data capture system that enables direct archiving of newly acquired ENVISAT Advanced SAR data and created systems capable of processing ERS SAR data into ENVISAT format.

Parmi les activités particulières de ce programme, citons le développement d'éléments de technologie électrooptique (hyperspectrale) devant être lancés à bord de satellites dans le cadre de missions conjointes ou étrangères, le développement de technologies SAR de pointe pour les futures missions RADARSAT et la participation de l'ASC aux programmes d'observation de la Terre de l'ESA, comme Envisat, Earth Watch et Earth Explorer.
Specific activities include electro-optical (hyper-spectral) technologies to be flown on foreign or joint satellite missions, development of advanced SAR technologies for future Radarsat missions, and the CSA participation in the ESA Earth observation Programs such as Envisat, Earth Watch and Earth Explorer programs.

Le PMPA a ensuite adopté les technologies SAR et ICTM comme points de départ du nouveau radar.
The AIMP subsequently adopted the SAR and GMTI technologies as the foundation for its new radar.

Là, les hommes ne parlaient point de Sar.
There, men did not speak of Sar.

Le but ultime est la livraison rapide et précise de l'alerte par le centre de contrôle de mission (MCC) au point de contact SAR (SPOC) approprié
The end goal is timely and accurate delivery of the alert from the mission control centre to the appropriate SAR point of contact

Le but ultime est la livraison rapide et précise de l’alerte par le centre de contrôle de mission (MCC) au point de contact SAR (SPOC) approprié.
The end goal is timely and accurate delivery of the alert from the mission control centre to the appropriate SAR point of contact.

L'équipage du Buffalo a largué les deux parachutistes Tech SAR au-dessus du point de largage en chute libre préétabli.
The Buffalo crew dispatched both SAR tech freefall parachutists over the pre-calculated free-fall exit point.

L’équipage du Buffalo a largué les deux parachutistes Tech SAR au dessus du point de largage en chute libre préétabli.
Both jumpers reported being under functional canopies above 3000 feet AGL.

Le CP-140 Aurora Le PMPA a ensuite adopté les technologies SAR et ICTM comme points de départ du nouveau radar.
The CP-140 Aurora The AIMP subsequently adopted the SAR and GMTI technologies as the foundation for its new radar.

Comme il n’y avait pas de base de données à jour de points de contact SAR à l’échelle internationale, on perdait beaucoup de temps en essayant de reconnaître l’organisme convenable ou de communiquer avec lui.
Because there was no updated database of international SAR points of contact, a lot of time was wasted in trying to identify and contact the appropriate agency.

11.10.6.3 Point de départ de la recherche (CSP) Le point de départ de la recherche est normalement déterminé par le RCC/MRSC. Il s’agit du point où l’unité SAR commence son circuit de recherche.
11.10.6.3 Commence search point The commence search point is a point normally specified by the RCC/MRSC at which an SRU must begin its search pattern.

Le présent document visait à exposer les critères établis pour évaluer la pertinence, pour les Forces canadiennes, d’utiliser les systèmes d’imagerie à multicapteurs intégrés aéroportés de pointe durant les missions de SAR.
The time it takes to train an operator to use the system effectively.

On s’intéresse beaucoup, au niveau mondial, à l’utilisation des techniques spatiales de pointe dans les opérations de recherches et de sauvetage (SAR).
Search and rescue (SAR), utilizing state-of-the-art space technology services, is receiving worldwide attention.

Un désavantage de la SAR est qu’elle n’est pas aussi efficace que les méthodes OA du point de vue du calcul.
A disadvantage of SAR is that it is not as efficient computationally as OA methods.

Le bâtiment SAR pourra être obligé de demeurer en position au point de débarquement pendant quelques minutes.
After the transfer is completed, the SRU should break away by gently altering course away from the ship’s course and slowly increasing power until clear.

Le bâtiment SAR pourra être obligé de demeurer en position au point de débarquement pendant quelques minutes.
The SRU may have to stay in position at the point of disembarkation for a few minutes, requiring constant station-keeping by the SRU.

On trouvera à l’annexe C du présent rapport les tâches effectivement confiées à l’ACRSA par les CCCOS qui ont entraîné un évitement de coûts du point de vue des ressources SAR primaires des FC.
Annex C to this report presents actual JRCC taskings of CASARA that resulted in CF primary SAR cost-avoidance.

L'alignement de l'image SAR avec l'image FLIR est réalisé au moyen d'un procédé en deux étapes reposant sur des points particuliers décelables sur les deux images: une première étape au cours de laquelle les points particuliers détectés dans l'image FLIR sont transformés en coordonnées de l'image SAR, et une étape d'alignement résiduel dans laquelle les points caractéristique SAR et FLIR sont soumis à une « tranformée de Hough généralisée » permettant d'obtenir un sous-ensemble maximal de points particuliers correspondants et de dériver les transformations nécessaires pour l'alignement.
Based on feature points detectable from both images, a two stage approach is taken to address the issue of SAR and FLIR image registration: an initial registration stage where feature points detected from the FLIR image are transformed into the SAR image coordinates; and a residual registration stage where the SAR and FLIR feature points undergo a 'Generalized Hough Transform' from which a maximal subset of matching feature points is obtained and the registration transformation can be derived.

RADARSAT-1 crée des archives de données SAR multimodes et multisaisons acquises en différents points du globe.
RADARSAT-1 is creating an archive of global multi-mode and multi-season SAR data.

Dans certains cas, le bâtiment SAR pourrait être attiré vers d'autres points le long de la muraille du navire.
With some ships, the SRU may be sucked toward the ship at other points along the ship’s side.