Sainte-Marie—Saint-Jacques oor Engels

Sainte-Marie—Saint-Jacques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sainte-Marie—Saint-Jacques

voorbeelde

Sainte-Marie—Saint-Jacques est créé du regroupement de Saint-Jacques et de Sainte-Marie.
Sainte-Marie and Saint-Jacques merged to form Sainte-Marie–Saint-Jacques.

Enfin, les municipalités de Sainte-Marie-Salomé, Saint-Jacques, Saint-Alexis (village et paroisse) et de Saint-Liguori ont été rattachées à leur MRC Montcalm, dans la circonscription voisine de Montcalm.
Finally, the municipalities of Sainte-Marie-Salomé, Saint-Jacques, Saint-Alexis (village and parish) and Saint-Liguori were attached to their RCM Montcalm, in the neighbouring electoral district of Montcalm.

En avril 2006, il est élu dans le château fort de Claude Charron et d'André Boulerice lors d'une élection partielle dans la circonscription de Sainte-Marie-Saint-Jacques devant la candidate libérale Nathalie Malépart, elle-même fille de l'ancien député Jean-Claude Malépart.
In April 2006, he was elected in Sainte-Marie–Saint-Jacques, the former stronghold of Claude Charron and André Boulerice, in a by-election, defeating the Liberal candidate Nathalie Malépart, who was the daughter of former MNA Jean-Claude Malépart.

La circonscription de Laurier—Sainte-Marie a été créée en 1987 à partir des circonscriptions de Laurier, Montréal—Sainte-Marie et de Saint-Jacques.
In 1987, the district of "Laurier—Sainte-Marie" was created from Laurier, Montreal—Sainte-Marie and Saint-Jacques ridings.

Avant la Réforme, Taunton possède trois églises catholiques, l'église de Saint Peter et Saint Paul, qui fait partie du prieuré de Taunton, elle est détruite pendant la dissolution et les é lises de Sainte-Marie-Madeleine et de Saint-Jacques, qui deviennent toutes deux anglicanes.
Prior to the Reformation, Taunton had three Catholic churches; the Church of St Peter and St Paul, which was part of Taunton Priory, and was destroyed during the Dissolution; and the Churches of St Mary Magdalene and St James, which both became Anglican.

« Je suis fier que la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques reçoive le monde cet été.
“I am proud that the district of Ste-Marie-St-Jacques will host the world this summer.

Manon Massé, députée de Sainte-Marie–Saint-Jacques
Manon Massé, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques

Renseignements sur les circonscriptions électorales provinciales Sainte-Marie-Saint-Jacques
General information on the provincial electoral divisions

- Résultats de l'élection partielle dans la circonscription provinciale de Saint-Marie-Saint-Jacques.
- By-election results in the county of Sainte-Marie-Saint-Jacques in Montreal.

La circonscription de SAINTE-MARIE-SAINT-JACQUES est créée.
The electoral division of SAINTE-MARIE–SAINT-JACQUES is created.

Massé, Manon, Députée de Sainte-Marie–Saint-Jacques
Massé, Manon, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques

Amendement rejeté de la députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques - PL 151 (PDF, 29 ko)
Amendement rejeté de la députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques - PL 151 (PDF, 29 KB)

Louis Charron, candidat libéral dans la circonscription de Sainte-Marie–Saint-Jacques
Louis Charron, liberal candidate in the riding of Sainte-Marie–Saint-Jacques

Louis Charron, candidat libéral dans Sainte-Marie–Saint-Jacques
Louis Charron, liberal candidate in Sainte-Marie–Saint-Jacques

Quelque 75,7 % de l’électorat de la circonscription de Sainte-Marie–Saint-Jacques, au centre-ville de Montréal, est francophone.
"...Some 75.7% of voters in the riding of Sainte-Marie-Saint-Jacques, in downtown Montreal is French.

À cela s’est ajouté le don du livre d’Or, œuvre de création collective des citoyens de la circonscription Sainte-Marie-Saint-Jacques.
On top of this there was the gift of a golden book, compiled by the citizens of St-Maire-Saint-Jacques district.

Mais Montfort-sur-Meu garde aussi les traces d'un passé religieux, avec plusieurs bâtiments : chapelle Saint-Jean, église Saint-Louis-Marie-Grignion, ancien couvent des Ursulines (aujourd'hui la mairie), le cloître et le portail de l'abbaye Saint-Jacques de Montfort, mais aussi la maison natale de Saint Louis-Marie Grignion (rue de la Saulnerie).
But Montfort-sur-Meu also keeps traces from a religious past with several religious buildings; Saint-Jean chapel, the church of Saint Louis-Marie Grignion de Montfort, the Ursulines convent (which is nowadays the town hall), the cloister and the grave of Saint-Jacques de Montfort abbey, but also Saint Louis-Marie Grignion's native house (Rue de la Saulnerie).

Sa qualité et sa technique était comparable à la custode de la Cathédrale Sainte-Marie de Tolède ou la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, étant un des meilleurs exemples de l'orfèvrerie de la renaissance espagnole.
His quality and his technique was comparable to the monstrances of the Toledo Cathedral or the Santiago de Compostela Cathedral, being one of the best examples of the Spanish Renaissance gold work.

JOLIETTE (Population : 96 095) (Carte 3) Comprend : a) la partie de la municipalité régionale de comté D'Autray constituée : de la ville de Lavaltrie; de la municipalité de Lanoraie; b) la municipalité régionale de comté de Joliette; c) la partie de la municipalité régionale de comté de L'Assomption constituée : de la municipalité de paroisse de Saint-Sulpice; de la ville de L'Assomption; d) la partie de la municipalité régionale de comté de Montcalm constituée : des municipalités de paroisse de Saint-Alexis, Sainte-Marie-Salomé et Saint-Liguori; de la municipalité de Saint-Jacques; de la municipalité de village de Saint-Alexis.
JOLIETTE (Population: 96,095) (Map 3) Consisting of: (a) that part of the Regional County Municipality of D'Autray comprised of: the City of Lavaltrie; the Municipality of Lanoraie; (b) the Regional County Municipality of Joliette; (c) that part of the Regional County Municipality of L'Assomption comprised of: the Parish Municipality of Saint-Sulpice; the City of L'Assomption; and (d) that part of the Regional County Municipality of Montcalm comprised of: the parish municipalities of Saint-Alexis, Sainte-Marie-Salomé and Saint-Liguori; the Municipality of Saint-Jacques; the Village Municipality of Saint-Alexis.

(Carte 3) Comprend : a) la partie de la municipalité régionale de comté D’Autray constituée : de la ville de Lavaltrie; de la municipalité de Lanoraie; b) la municipalité régionale de comté de Joliette; c) la partie de la municipalité régionale de comté de L’Assomption constituée : de la municipalité de paroisse de Saint-Sulpice; de la ville de L’Assomption; d) la partie de la municipalité régionale de comté de Montcalm constituée : des municipalités de paroisse de Saint-Alexis, Sainte-Marie-Salomé et Saint-Liguori; de la municipalité de Saint-Jacques; de la municipalité de village de Saint-Alexis.
JOLIETTE (Population: 96,095) (Map 3) Consisting of: (a) that part of the Regional County Municipality of D’Autray comprised of: the City of Lavaltrie; the Municipality of Lanoraie; (b) the Regional County Municipality of Joliette; (c) that part of the Regional County Municipality of L’Assomption comprised of: the Parish Municipality of Saint-Sulpice; the City of L’Assomption; and (d) that part of the Regional County Municipality of Montcalm comprised of: the parish municipalities of Saint-Alexis, Sainte-Marie-Salomé and Saint-Liguori; the Municipality of Saint-Jacques; the Village Municipality of Saint-Alexis.

Je suis très touché par un chapiteau médiéval qui se trouve dans la Basilique Sainte Marie Madeleine à Vézelay, en France, où commence le Chemin de Saint Jacques.
I have always been struck by a medieval capital in the Basilica of Saint Mary Magdalen in Vézelay, France, where the Camino of Saint James begins.

En 1246 l'évêque Jacques cède le village comme fief à l'abbaye Sainte-Marie, l'église Saint-Martin restant la propriété de l'évêché jusqu'à la Révolution).
In 1246 the bishop Jacques ceded the village to Sainte Marie abbey but the Diocese kept St. Martin church until the French Revolution.

Donner une journée complète aux étudiants électeurs dans la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques pourrait entraîner l’obligation de reprendre des examens, ce qui serait de nature à les pénaliser.
Granting a full day leave to student electors in the electoral division de Sainte-Marie—Saint-Jacques may require them to resit the examinations, which will have the effect of penalizing them.

Affiche électorale pour les élections au Québec 2014 de la candidate du parti Libéral du Québec Anna Klisko dans Sainte-Marie-Saint-Jacques à Montréal coin St-Laurent et Notre-Dame.
Election poster for the 2014 Quebec election candidate of the Liberal Party Anna Klisko in Sainte-Marie-Saint-Jacques in Montreal corner St-Laurent and Notre Dame.

La circonscription fut abolie en 1947 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Saint-Jacques, ainsi que les circonscriptions de Lafontaine, Laurier, Papineau et Sainte-Marie.
In 1947, the riding was abolished when it was redistributed into a new St. James riding, and the ridings of Lafontaine, Laurier, Papineau and St. Mary.