Service d'Aéronomie oor Engels

Service d'Aéronomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

S.A.

adjective noun proper

Service d'Aéronomie

voorbeelde

Le service d'aéronomie et partiellement le centre d'étude des environnements terrestres et planétaires ont fusionné le 1er janvier 2009 pour donner naissance au laboratoire atmosphères, milieux et observations spatiales (LATMOS) placé sous tutelle de l'UVSQ.
The aeronomy department and a part of the terrestrial and planetary study center merged on 1 January 2009 into the laboratoire atmosphères, milieux et observations spatiales (LATMOS, atmospheres, environments and space observations laboratory), and was placed under the supervision of UVSQ.

Grâce à des mesures de la colonne d'ozone totale effectuées par le réseau d'instruments SAOZ (Système d'analyse par observations zénithales), le Service d'aéronomie français a évalué la perte totale d'ozone au cours de trois périodes hivernales récentes: 2001-2002, 2002-2003 et 2003-2004.
Using total ozone column measurements from the SAOZ (Système D'Analyse par Observations Zénithales) network of instrumentation, the French Service d'Aéronomie estimated the total ozone loss for three recent winter periods: 2001-2002, 2002-2003 and 2003-2004.

L'institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL), un institut de recherche en sciences de l'environnement global, situé sur d'anciennes ferme de Troux de Guyancourt, composé de 6 laboratoires dont seuls 3 sont sous tutelle partielle de l'UVSQ : centre d'étude des environnements terrestres et planétaires, service d'aéronomie, laboratoire des sciences du climat et de l'environnement.
The Institut Pierre-Simon Laplace (Pierre-Simon Laplace Institut), a research institute in global environmental sciences, located at Guyancourt, has six laboratories, three of which are under partial guardianship of UVSQ: terrestrial and planetary study center, aeronomy department, and laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement (Climate science and environment laboratory).

Le projet de recherche par ballon connu sous le nom de « MANTRA » (Middle Atmosphere Nitrogen TRend Assessment ou Évaluation de l'évolution de l'azote en moyenne atmosphère), est le fruit de la collaboration entre l'Agence spatiale canadienne, le Service météorologique d'Environnement Canada, Service d'Aéronomie (France), et les universités de Toronto, York et Denver.
The balloon research project, known as "MANTRA" (Middle Atmosphere Nitrogen TRend Assessment), is a collaborative effort between the Canadian Space Agency, Environment Canada's Meteorological Service, Service d'Aeronomie (France), and the Universities of Toronto, York and Denver.

«Si l'on souhaitait regarder ces nuages depuis la surface de Mars, il faudrait probablement attendre le coucher du soleil», a déclaré Franck Montmessin, spécialiste du SPICAM auprès du service d'aéronomie du Centre national français de la recherche scientifique (CNRS), qui a collaboré avec des chercheurs installés en Russie et en Belgique afin de publier les résultats dans ICARUS, le magazine international sur les études du système solaire.
'If you wanted to see these clouds from the surface of Mars, you would probably have to wait until after sunset,' said Franck Montmessin, a SPICAM scientist with Aeronomics Department of the French National Centre for Scientific Research (CNRS), who collaborated with researchers in Russia and Belgium to publish the results in ICARUS, the International Journal of Solar System Studies.

Chercheur responsable du dispositif de collecte et de pyrolyse d’aérosols (ACP) - CNRS, Service d’Aéronomie, Verrières-le-Buisson (France)
Principal Investigator for Aerosol Collector and Pyroliser (ACP), from CNRS, Service d’Aéronomie, Verrières-le-Buisson, France

Le modèle REPROBUS est développé par F. Lefèvre au Service d'Aéronomie de l'Institut Pierre Simon Laplace (IPSL).
The REPROBUS model has been developed by F. Lefèvre at the Service d'Aéronomie of the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL).

Partenaires: Service d'Aéronomie (France), IKI (Russie), OIP, Pedeo
Partners: Service d’Aéronomie (France), IKI (Russia), OIP, Pedeo

Il a été développé et fabriqué au service d’Aéronomie (maintenant Latmos).
It was developed and fabricated at the SA aeronomy research laboratory (now LATMOS).

Cette expérience est le fruit d’une collaboration entre l’Institut d’Aéronomie Spatiale de Belgique et le Service d’Aéronomie du CNES, France
This experiment is the result of collaboration between the Royal Belgian Institute for Space Aeronomy and the Service d’Aéronomie of the CNES, France (now LATMOS).

POMMEREAU J P, Service d'Aéronomie - CNRS, Verrières le Buisson (FR);HURET N, Laboratoire de Physique et Chemie de l'Environnement, Orléans (FR)
Authors: HAUCHECORNE A, Service d'Aeronomie du CNRS, Verrières-le-Buisson (FR);FIERLI F, Service d'Aeronomie du Buisson (FR);KANZAWA H, National Institute for Environmental Studies, Tsukuba (JP)

Jean-Loup Bertaux, du Service d’Aéronomie du CNRS (France), a été le premier à en proposer l’utilisation lors d’une mission de l’ESA.
Jean-Loup Bertaux, Service d'Aeronomie du CNRS, France was the first to suggest its use on an ESA mission.

Il a été développé au Service d’Aéronomie dans le cadre du projet METRO (MEridional TRansport of Ozone dans la stratosphère inférieure) financé par l’UE.
It was developed at the Service d’Aéronomie within the framework of the EU-funded METRO (MEridional TRansport of Ozone in the lower stratosphere) project.

Le projet Picard, proposé dès 1998 par le Service d'Aéronomie du CNRS, mais gelé depuis le 30 avril 2003, sera mis en œuvre à partir de 2008.
The Picard project was first proposed in 1998 by the aeronomy laboratory of the French national scientific research centre (SA/CNRS).

La France participe au réseau international de surveillance à travers un Observatoire de recherche en environnement (ORE) placé sous la responsabilité du Service d'aéronomie (IPSL-UPMC-CNRS).
France is part of the international surveillance network via an ORE (environmental research observatory) placed under the direction of the Service d'Aéronomie (IPSL-UPMC-CNRS).

Une équipe internationale d’astronomes (2), conduite par Rosine Lallement, directrice de recherche au CNRS, Service d’Aéronomie, a reconstruit en trois dimensions les contours de la bulle interstellaire locale.
An international team of astronomers(2), led by Rosine Lallement, research director at the CNRS, "Service d’Aéronomie," has created a 3-D reconstruction of the outline of the local interstellar bubble.

Le LATMOS est une nouvelle unité de recherche créée le 1er Janvier 2009 à partir du Service d'Aéronomie (SA) et du Centre d'Etudes des Environnements Terrestres et Planétaires (CETP), qui appartiennent tous les deux à l'IPSL.
LATMOS is the new institute since 1st January 2009 built on the Service d’Aéronomie (SA) and Centre d'Etudes des Environnements Terrestres et Planétaires (CETP), which both belong to IPSL SA has a long record of research of atmospheric physical and chemical processes (e.g.

Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales Le Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales est une unité de recherche créée le 1er janvier 2009, regroupant les activités antérieurement développées par le Service d'Aéronomie et par plus de la moitié du CETP.
The Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales is a research unit created on January 1st, 2009, gathering former activities developed by Service d'Aéronomie and by more than half of studies the earth atmosphere (atmospheric pollution and climate), the connexion between astrobiology and planetology and the question of the evolution of organic matter towards complex molecular structures, in various planetary environments.

Des astronomes du Service d’Aéronomie (CNRS, Université Pierre et Marie Curie et Université de Versailles Saint Quentin), de l’Observatoire de Paris (1) et de l’Université de Berkeley ont réalisé la cartographie en trois dimensions de la région entourant le système solaire.
Astronomers at the "Service d’Aéronomie" (CNRS, Université Pierre et Marie Curie and the Université de Versailles, Saint Quentin, France), the Observatoire de Paris(1) and the University of California in Berkeley have completed a 3-D map of the area surrounding our solar system.

Une fois réalisées l’enquête et l’analyse de toutes les preuves disponibles, on a réussi à prouver qu’il s’agissait d’un ballon-sonde lancé par le Service d’aéronomie du CNRS (France) en coordination avec le Brésil pour une étude de la haute atmosphère terrestre.
Once the investigation was carried out, analyzing all the evidences available, it could be proven that it was a sounding balloon launched by the “Service d’Aéronomie of CNRS”, of France, in coordination with Brazil for the study of high earth’s atmosphere.

Le LATMOS (Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales) est une unité de recherche, crée le 1er janvier 2009. Il regroupe les activités antérieurement développées par le Service d'Aéronomie et par plus de la moitié du Centre d'Etudes des Environnements Terrestre et Planétaires (CETP).
LATMOS is a new research unit created in January 2009, from the merge of the Aeronomy Service (SA) and the Centre for the Study of Earth and Planets Environments (CETP).

IKS était monté sur une plateforme de pointage avec l’instrument français TKS (spectromètre UV, visible et proche infrarouge réalisé par l’observatoire de Besançon) et la caméra russe TVS, à laquelle avaient contribué le LAM (ex LAS à Marseille) et le LATMOS (ex Service d’Aéronomie).
IKS was accommodated on a pointing platform together with the French instrument TKS (a UV-vis-NIR spectrometer built by the Observatory of Besançon) and the Russian TVS camera (which benefited from contributions from France and Hungary). IKS results

Les services de l'aéronomie Reconnu pour ses travaux en physique spatiale et en physique et chimie des atmosphères, l’Institut d’Aéronomie Spatiale de Belgique (IASB) veille à transformer la recherche en applications et en services à la disposition des pouvoirs publics, des industriels, des scientifiques et des citoyens.
Recognised for its work in space physics and in the physics and chemistry of atmospheres, the Royal Belgian Institute for Space Aeronomy (BIRA-IASB) transforms research into applications and services that are made available to public authorities, industry, scientists and the general public.

Compétences Les principales tâches de l'Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique (BIRA-IASB) sont des services publics et la recherche dans le domaine de l'aéronomie spatiale.
Skills The main tasks of the Royal Belgian Institute for Space Aeronomy (BIRA-IASB) are public service and research in the field of space aeronomy.

Les scientifiques du Service de l'environnement atmosphérique effectuent régulièrement des vols de surveillance stratosphérique depuis 1974; les universités de Calgary, de la Saskatchewan, de Toronto et York effectuent des recherches astronomiques, aéronomiques et atmosphériques à l'aide de ballons lancés des sites de Churchill et de Gimli, au Manitoba, ainsi que de Yorkton et de Vanscoy, en Saskatchewan.
Scientists from the latter agency have carried out regular stratospheric monitoring flights since 1974, while the universities of Calgary, Saskatchewan and Toronto and York University have been active in astronomical, aeronomical and atmospheric research from balloons, using launch sites at Churchill and Gimli, Man and Yorkton and Vanscoy, Sask.