Sextuor oor Engels

Sextuor

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sextet

Et pendant les pauses, un sextuor
Plus, I' m feathering in a Latin sextet on their breaks

sextuor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sextet

naamwoord

composition for six voices or instruments

Et pendant les pauses, un sextuor
Plus, I' m feathering in a Latin sextet on their breaks

sestet

naamwoord

six

naamwoord

hexad · sextette · sextuplet · sise · sixer · sixsome · VI · 6 · Captain Hicks · half a dozen

voorbeelde

Concernant le problème plus large de règlement de toute la situation en général, le «sextuor», parallèlement avec l'adoption par le Conseil de Sécurité de la résolution sur les sanctions, a aussi confirmé au niveau des ministres son empressement et son intérêt à la reprise du processus de négociations plein format avec la partie iranienne, attendant la réponse constructive de nos partenaires iraniens.
With regard to the broader question of resolving the situation as a whole the six nations, simultaneously with the adoption of the Security Council resolution on sanctions, also confirmed at ministerial level their willingness and interest to resume full-scale negotiations with Iran, waiting for a constructive response from our Iranian partners.

Chacun de ces compositeurs a écrit plusieurs quatuors à cordes, en plus du Quintette à vent de Weinzweig (1964), des Églogues (1942) avec voix et du Sextuor (1967) de Papineau-Couture.
They each produced a number of string quartets, in addition to Weinzweig's Woodwind Quintet (1964) and Papineau-Couture's Églogues (1942), with voice, and Sextuor (1967).

En 1996, il crée deux formations : Coyoakan trio (trio world jazz) et Alborada sextuor (musiques du monde / musique classique).
In 1996, he created the Coyoakan trio (trio world jazz) and the Alborada sextuor (world music).

CD: Paladino Music pmr 0021, 2008 – avec la Fantasie en fa mineur de Schubert (arr. par F. Lermer pour sextuor à cordes) Fitzwilliam Quartet, James Boyd (second alto).
CD: Paladino Music pmr 0021 – 2008 with Schubert's Fantasie in F minor, D 940 (arr. by F. Lermer for string sextet) Fitzwilliam Quartet, James Boyd (second viola).

Il faut impliquer les Iraniens à l'entretien proposé par le «sextuor», qui se compose des membres permanents du CS de l'ONU et de l'Allemagne.
It is necessary to engage the Iranians in the discussion that the P5+1 (the five UNSC permanent members and Germany) offered.

Un sextuor de jazz attaqua une rumba.
A jazz sextet kicked off a rumba.

Permettre au sextuor David Braid de donner neuf (9) spectacles lors de la tournée « The David Braid Sextet » (ASIA-AUSTRALIA TOUR 2006) au Japon, en Chine et en Corée du Sud du 19 septembre au 2 octobre 2006.
To allow Daniel Léveillé Nouvelle Danse to give twenty (20) performances of "Tournées juin 06 mars 07" in France, Netherlands, Spain, Italy and Poland from June 20, 2006 to March 9, To allow Daniel Taylor to give four (4) performances during his concert tour in Japan from November 3 to 11, 2006.

Et pendant les pauses, un sextuor
Plus, I' m feathering in a Latin sextet on their breaks

Dans les années 80, le sextuor bruxellois faisait partie du « courant belge », dont Anne Teresa de Keersmaeker en Wim Vandekeybus étaient les chefs de fil.
repertoire back to life again. In the eighties this Brussels sextet had been part of the ‘Belgian wave’, whose pioneers were Anne Teresa De Keersmaeker and Wim Vandekeybus.

Le sextuor Lake of Stew a enregistré son deuxième album avec le réalisateur légendaire et lauréat de plein d’affaires Ken Whiteley, qui a travaillé sur plus de 125 albums durant sa carrière, et a collaboré avec des groupes qui font autant dans le folk et le swing que le blues, le gospel et la musique pour enfant (Raffi, Sharon Lois & Bram.
The six-piece Lake of Stew recorded their sophomore effort with legendary award-winning producer Ken Whiteley, who has worked on over 125 productions throughout his career, collaborating with bands who’s musical styles range from folk and swing, to blues, gospel and children’s music (Raffi, Sharon, Lois & Bram.

Les compositions écrites après le retour de Berlin de Sem Dresden montrent largement les influences françaises, comme dans les quatre suites pour vents et piano, composées pour le Sextuor du Concertgebouw d'Amsterdam (1912-1914) et la Sonate pour flûte et harpe (1918).
The compositions written after Dresden returned from Berlin show largely French influences, as in the four suites for wind and piano composed for the Amsterdam Concertgebouw Sextet (1912–14) and the Sonata for Flute and Harp (1918).

Sganarelle joue la comédie dans son rôle de médecin, en enchaînant des paroles sans aucun sens et des fausses prescriptions (Sextuor « Eh bien ! charmante demoiselle » ; Finale « Sans nous tous les hommes deviendraient malsains »).
Sganarelle puts on an act as a doctor with nonsense words and false treatments (Sextuor "Eh bien, charmante demoiselle"; Finale "Sans nous").

Sa première version repose sur une voix de soprano se mêlant intimement au quintette à cordes (deux violons, un alto, deux violoncelles) en formant un sextuor.
The first version consisted of one soprano voice accompanied by a string quintet (two violins, one viola, two cellos).

Un sextuor de rock l'invite à leur écrire des chansons après l'avoir entendu jouer à l'harmonica sous leur fenêtre.
A six-piece rock group invites him to write songs for them after hearing him playing harmonica under their doorstep.

La partie musicale était assurée par les «Bonaventure Drifters», sextuor de musiciens virtuoses dont la spécialité était la musique folklorique.
Musical entertainment was provided by the "Bonaventure Drifters," a sextet of talented musicians, whose specialty is country-style music.

Il avait à sa droite le phonographe, sur le plateau duquel tournait le sextuor de Brahms.
To his right was the phonograph machine, with the Brahms sextet revolving on the turntable.

Les Ministres espèrent que la prochaine rencontre du sextuor des médiateurs qui aura lieu le 14 avril 2012 apportera de bons fruits.
The ministers expressed their hope that the G6 meeting of international intermediaries scheduled for 14 April 2012, would yield good results.

La position du «sextuor», sur la base de laquelle nous avons eu des contacts avec les Iraniens jusqu'à présent, étaient concertée il y a plus de trois ans.
The position of the Six, on the basis of which we have been in contact with the Iranians, was agreed over three years ago.

Nous l'évaluons comme la manifestation du cap, qui contredit les principes du travail conjoint au sein du «sextuor» et au format du CS de l'ONU.
We regard this as the manifestation of a policy that runs counter to the principles of joint work within the Six and the UNSC format.

C'était comme d'essayer de suivre parallèlement toutes les parties d'une fugue pour sextuor.
It was like trying to follow all parts of a six-part fugue at the same time.

Il a écrit concernant le Sextuor à Cordes N ° 2 en si mineur: " a un travail de valeur artistique proche de celle des deux Sextuors de Brahms.
He wrote concerning the String Sextet No. 2 in B minor: " is a work with artistic value close to that of the two Brahms Sextets.

Il laisse quelques enregistrements de son jeu au piano (un exemple intéressant est celui de la première représentation du sextuor de Gordon Jacob, écrit pour l'ensemble en 1962).
He left few recordings of his piano playing (one interesting example is the first performance of the Gordon Jacob Sextet, written for the group).

Il met sur pied différents orchestres dont un sextuor de dixieland (vers 1936) qui figure dans des émissions de radio du réseau anglais de la Société Radio-Canada (Jazz Unlimited) et dans ses propres émisions (Trump Davidson's Dixieland, Dixieland Concert, Dixieland Downbeat).
He formed various bands, including a dixieland sextet (around 1936) which appeared on radio programs of the English-language CBC (Jazz Unlimited) and on its own programs (Trump Davidson's Dixieland, Dixieland Concert, Dixieland Downbeat).

Concernant les négociations sur un plus vaste cercle de problèmes, sur tous les aspects du programme nucléaire iranien, le «sextuor» y est prêt.
With regard to talks on a broader range of questions, on all aspects of Iran's nuclear program, the Six are ready for them.

La rencontre a discuté en détail la stratégie ultérieure du «sextuor» aux négociations pour établir un dialogue constructif avec l'Iran dans l'esprit du respect réciproque et sur la base du bloc de propositions des deux parties des années 2008 et 2009.
They discussed in detail a further strategy of the Six on the negotiation track to engage Iran in a constructive dialogue in the spirit of mutual respect and on the basis of the proposal packages of both parties, of 2008 and 2009.