Giuseppe Sinopoli
Giuseppe Sinopoli
Sinopoli oor Engels
Sinopoli
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Sinopoli
C' est Pete Sinopoli non, là- bas?
That' s Pete Sinopoli over there, isn' t it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinopoli dirige la 5e symphonie de Mahler.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il chante au Festival de Bayreuth, depuis 1996, le rôle de Beckmesser dans Die Meistersinger von Nürnberg avec Daniel Barenboim, plus tard avec Christian Thielemann, depuis 1997, Amfortas du Parsifal avec Giuseppe Sinopoli, plus tard avec Christoph Eschenbach, depuis 2005, Kurwenal dans Tristan und Isolde.
Caution is required with concomitant useWikiMatrix WikiMatrix
Giuseppe Sinopoli en a été le chef jusqu'à sa mort brutale, en 2001.
He owns three saloonsWikiMatrix WikiMatrix
Son opéra Montessoriana dédié à Maria Montessori pour son centenaire 1907-2007, a été présenté sous sa direction en Suède, aux États-Unis, ainsi qu'en Italie, à Rome, dans la grande salle Sinopoli de l'Auditorium Parco della Musica.
I went straight to David' s roomWikiMatrix WikiMatrix
82 Pour de plus amples développements à ce sujet, voir Sinopoli, L., « Le droit au procès équitable à l’ombre de l’inversion du contentieux.
He hit againEurlex2019 Eurlex2019
A côté d'une forte présence de membres de Global Voices, surtout de Global Voices en italien, le responsable du site, Bernardo Parrella, et la co-fondatrice de Voci Globali, Antonella Sinopoli, ont participé aux activités du festival et pris en charge l'accueil et l'hébergement de plusieurs groupes (Voici l'album souvenir de cette équipe).
Approval grantedto a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosglobalvoices globalvoices
Un florilège de propositions pendant un atelier mettant l'accent sur l'importance de l’édition sociale et digitale et présentant quelques publications de la maison d'édition indépendante Quinta di Copertina (Cinquième de couverture) [it] en collaboration avec Global Voices Italien :’70 chilometr i dall'Italia: la rivolta del gelsomino‘ [it] et ‘White Arrogance‘ [it] d’ Antonella Sinopoli.
A son of mine has to make something of his life, dad!gv2019 gv2019
C'est Pete Sinopoli non, là-bas?
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est Pete Sinopoli non, là- bas?
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.opensubtitles2 opensubtitles2
Depuis 2005, Taormina Arte dédie à Giuseppe Sinopoli, directeur artistique de la section Musique de la kermesse de Taormine (1989-1997), un festival qui se déroule en octobre.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
[GV a IJF12: Bernardo Parrella e Antonella Sinopoli durante il panel su open journalism.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?gv2019 gv2019
Le Giuseppe Sinopoli Festival est une manifestation qui célèbre non simplement le musicien et le directeur d'orchestre, mais aussi le compositeur, le médecin, l'archéologue, l'intellectuel, dans un parcours qui passe à travers la musique, le théâtre, la littérature, l'art, avec des congrès, expositions, publications et naturellement des concerts.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenWikiMatrix WikiMatrix
Rino Vernizzi poursuit une carrière internationale et il est régulièrement invité à jouer comme soliste avec des chefs d'orchestre tels que Carlo Maria Giulini, Sinopoli, Kurt Masur, Neville Marriner, Daniel Oren, Daniele Gatti, Chung...
Put your hands above your headCommon crawl Common crawl
En 1994, le nouvel orchestre symphonique a été dirigé par Georges Prêtre et Giuseppe Sinopoli.
Have you heardof the cats of Candia?WikiMatrix WikiMatrix
En fait, ils avaient filé Jamie Flanz et Paul Sinopoli depuis leur départ de Toronto.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Pour le dîner, vous pouvez choisir de vous installer dans la Salle de Bal principale, ou dans les Salles Ammannati ou Sinopoli.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a donné des récitals et joué comme soliste avec des orchestres dans des festivals et dans de grandes salles de concert en Europe, en Amérique du Nord, en Israël, au Brésil et en Chine. En 2006 il a remporté le prix Giuseppe Sinopoli, décerné personnellement par le président de la République italienne.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À l'occasion de la première édition du Giuseppe Sinopoli Festival et en collaboration avec le conservatoire « Arcangelo Corelli » de Messine, est né le Sinopoli Chamber Orchestre, formation musicale dans laquelle se côtoient des jeunes talents, élèves et professeurs du conservatoire peloritano et qui jouent principalement des compositions de Giuseppe Sinopoli.
staff recruitment and training requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après une lutte acharnée contre le cancer, Yvana Sinopoli (née Fortin) est décédé paisiblement, samedi le 18 novembre 2017, à l’âge de 71 ans, à l’hôpital Baycrest Health Sciences de Toronto.
No new legislation was introduced inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Villa entièrement rénovée dans un secteur calme à Sinopolis, à 5 minutes du centre de Saint – Tropez.
Ass, not cappuccino!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La carrière de Michel Béroff l’a mené dans le monde entier, jouant avec les orchestres les plus prestigieux, sous la direction de chefs tels qu’Abbado, Barenboim, Bernstein, Boulez, Rostropovitch, Sinopoli, Solti, Tennstedt et Zinman.
REFERENCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour embrasser les couleurs du quartier, l’hôtel a collaboré avec des acteurs locaux, dont le chef John Sinopoli du Ascari Enoteca.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cet auteur indique qu'une "épouvantable archétype diabolique" s'est matérialisé en présence de nombreux témoins, au chevet d'une femme mourante, dans la ville calabraise de Sinopoli en 1955.
Guilty on counts three and fourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a joué avec des chefs tels que Sinopoli, Gracis Pesko, Constant, Gelmetti, Sawallisch et avec de grands orchestres symphoniques .
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est ainsi que chaque année, les compositeurs de musiques de film Wolfgang Sawallisch, Giuseppe Sinopoli ou Simone Young comptent déjà parmi les invités au pupitre de maître d’orchestre du RSO Wien.
A whole building, a girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.