Sporting Club de Bastia oor Engels

Sporting Club de Bastia

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SC Bastia

voorbeelde

Cette page présente l'historique complet des matchs disputés par le Sporting Club de Bastia depuis 1972.
This page presents the complete history of games played by the Sporting Club Bastia since 1972.

Le 22 avril 2011, le Sporting Club de Bastia gagne officiellement sa place en Ligue 2 à l'issue d'un match contre Fréjus-Saint-Raphaël.
On 22 April 2011, Bastia officially earned its place in Ligue 2 after a game against Frejus-Saint Raphael.

Depuis sa fondation en 1905, le Sporting Club de Bastia a participé : 2 fois à la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe, 2 fois à la Coupe de l'UEFA (une finale), 3 fois à la Coupe Intertoto (un titre, une demi-finale).
Since its founding in 1905, the Sporting Club Bastia participated: 2 seasons the European Cup Winners' Cup, 2 seasons in the UEFA Cup (one final), and 3 seasons the UEFA Intertoto Cup (one title, one semifinal).

Ludovic Giuly baigne dans le monde du football dès son plus jeune âge puisque son père, Dominique Giuly (né en Haute-Corse à Zalana) est un ancien gardien de but qui fut brièvement professionnel au Sporting Club de Bastia avant de poursuivre une carrière amateur jusqu'à l'âge de 42 ans dans plusieurs clubs de la banlieue lyonnaise.
Ludovic Giuly was immersed in the world of football from an early age since his father, Dominique Giuly, born in the village of Zalana, in Corsica, was a former goalkeeper, who played briefly in professional football for Bastia before continuing an amateur career until the age of 32 with several clubs in the suburbs of Lyon.

Le SC Bastia ou le SCB est l’abréviation de son nom complet Sporting Club de Bastia.
SC Bastia, or SCB, is the abbreviation of its full name Sporting Club de Bastia.

Ici on préfère l’Olympique de Marseille et le Sporting Club de Bastia.
Here we prefer Olympique de Marseille, Sporting Club de Bastia and Kidderminster Harriers.

Le Sporting Club de Bastia a été fondé en 1905 par un Suisse nommé Hans Ruesch.
Sporting Club de Bastia was founded in 1905 by a Swiss named Hans Ruesch.

Samedi soir, l’OM accueille le Sporting Club de Bastia.
On Saturday evening, OM host Bastia.

Le 1er janvier 2014, Djibril Cissé signe un contrat de 18 mois avec le Sporting Club de Bastia[37].
Bastia[edit] On 1 January 2014, Cissé signed an 18-month deal with Bastia.[65]

Plus connu sous son surnom Barça, l’équipe de football de Bastia ou le SCB est l’abréviation de son nom complet Sporting Club de Bastia.
Football More info SC Bastia, or SCB, is the abbreviation of its full name Sporting Club de Bastia.

Je lui souhaite le meilleur dans ses nouvelles fonctions et félicite le Sporting Club de Bastia d’avoir su offrir à Claude un poste si mérité.
"I wish him all the very best in his new position and congratulate the Sporting Club de Bastia for offering Claude such a deserved role.

Pour les fans de foot, La Brasserie Pizzeria l'Escale diffuse tous les matchs du Sporting Club de Bastia mais aussi les grandes affiches de foot.
For football fans, the Escale Brasserie Pizzeria broadcasts all matches of Sporting Club of Bastia and other important football matches.

Auxerre fait ses premiers pas en Division 1 le 24 juillet 1980 contre le Sporting Club de Bastia à Toulon (car le terrain des Corses est suspendu).
Auxerre made its first steps in Division 1 on 24 July 1980 against Bastia in Toulon. Auxerre lost the match 2–0.

L’Olympique Lyonnais dément l’information parue aujourd’hui dans le quotidien L’Equipe faisant état du prêt de son défenseur international algérien Mehdi Zeffane au Sporting Club de Bastia. Toute l'actualité
Olympique Lyonnais firmly denies the information that appeared in French sports daily L’Equipe stating that Algerian international defender Mehdi Zeffane had been loaned to Sporting Club de Bastia.

L’entraîneur lyonnais était en conférence de presse ce vendredi à la veille de la réception du Sporting Club de Bastia. Il a réaffirmé à cette occasion son objectif de confirmer le redressement entrevu face à Toulouse et la Juventus Turin.
The OL coach appeared in a press conference on the eve of Sporting Club de Bastia's visit, reaffirming that his objective is to help his side build on the encouraging performances against Toulouse and Juventus.

Tout d'abord face au Sporting Club de Bastia, défaite 2-1 en 1981, puis l'année suivante contre le Paris Saint-Germain, malgré deux nouveaux buts (2-2 et 6 tirs au but à 5), son dernier match avec Saint-Étienne avant son départ pour la Juventus.
Platini won the French league title in 1981 with Les Verts, but was on a losing Saint-Étienne side in two French Cup finals, against Bastia in 1981 and against Paris Saint-Germain in 1982, in what was his last match for the club before joining Juventus.

Enfance et formation[modifier | modifier le code] Ludovic Giuly baigne dans le monde du football dès son plus jeune âge puisque son père, Dominique Giuly est un ancien gardien de but qui fut brièvement professionnel au Sporting Club de Bastia avant de poursuivre une carrière amateur jusqu'à l'âge de 42 ans dans plusieurs clubs de la banlieue lyonnaise.
Ludovic Giuly was immersed in the world of football from an early age since his father, Dominique Giuly, born in the village of Zalana, in Corsica, was a former goalkeeper, who played briefly in professional football for Bastia before continuing an amateur career until the age of 32 with several clubs in the suburbs of Lyon.

Côté palmarès, le club morbihannais a remporté la Coupe de France en 2002 face aux Corses du Sporting Club de Bastia (victoire 1-0, grâce au but victorieux de Jean-Claude Darcheville), et a aussi été finaliste la même année de la Coupe de la Ligue, battu par les Girondins de Bordeaux sur le score net et sans bavure de 3 buts à 0.
In terms of silverware, the Morbihan club has won the 2002 Coupe de France against the Sporting Club de Bastia (1-0, thanks to a goal by Jean-Claude Darcheville)., and also reached the final of the Coupe de la Ligue the same year, haplessly beaten by the Girondins de Bordeaux (3-0).

En mai dernier, le milieu de 20 ans a disputé le Festival International Espoirs avec le Mali et a ensuite paraphé en juin son premier contrat professionnel d’une durée de 3 ans avec le Sporting Club Bastia.
The 20-year-old midfielder took part in the Toulon Tournament in May with Mali. Then, he has penned in June his first professional contract with Sporting Club Bastia as he has agreed a three-year-deal with the Ligue 1 side.

Connu pour ses couleurs bleue et blanche, le Sporting est également représenté par un logo composé de la dénomination du club S.C Bastia, du blason à la tête de maure, de la tour stylisée ainsi que de l’année 1905, date de la fondation du club.
Known for its blue and white colours, le Sporting is also represented by a logo consisting of the name of the club SC Bastia, the coat of arms with the head of a Moor, a stylized tower and the year 1905, the year of the club's foundation.