Stylolithe oor Engels

Stylolithe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stylolite

naamwoord

serrated surface within a rock mass

stylolithe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stylolite

naamwoord

voorbeelde

Park and Schot ont reconnu six géométries différentes : Type simple ou primaire comme une vague Type suturée Type "Up-peak"(Rectangulaire) Type "Down-peak"(Rectangulaire) Type en crète (conique et pointue) Type Sismogramme Stylolithes horizontales - C'est le type le plus couramment observé.
Park and Schot recognized six different geometries in stylolites: Simple or primitive wave-like Sutured type Up-peak type (Rectangular type) Down-peak type (Rectangular type) Sharp-peak type (tapered and pointed) Seismogram type Horizontal stylolites This is the most commonly observed stylolite type.

Les minéraux sulfurés forment treize associations différentes et se présentent en veines, veinules, filons, géodes et joints stylolithiques.
The sulphide minerals form 13 different assemblages and occur in veins, veinlets, vugs and stylolite seams.

Ce type peut être divisé en deux sous-types de directions de déplacement des stylolithes inclinées.
This type can be divided into two subtypes by directions of displacement of the inclined stylolites.

Les phénomènes de dissolution par pression inégale ne sont pas limités aux contacts stylolithiques.
Pressure solution phenomena are not restricted to stylolitic contacts.

La fracturation, la bréchification interne, la stylolithisation, la sulfatisation et la génération des derniers ciments se sont faites pendant les stages de compaction et postcompaction.
Fracturing, internal brecciation, stylolitization, sulfatization, and the generation of the latest cements occurred during compaction and postcompaction stages.

Les stylolithes peuvent être classées selon leur géométrie ou de leur relation au litage.
Stylolites can be classified by their geometry or their relationship to bedding.

Les stylolithes ou stylolites (du grec stylos (« pilier ») et lithos (« pierre »)) sont des surfaces en dents de scie le long desquelles la matière minérale a été éliminée par dissolution sous pression, dans un processus qui diminue le volume total de la roche.
Stylolites or styolite (Greek: stylos, pillar; lithos, stone) are serrated surfaces within a rock mass at which mineral material has been removed by pressure dissolution, in a process that decreases the total volume of rock.

Les stylolithes de sous-type A sont caractérisées par des amplitudes plus élevées.
Stylolites of subtype A are characterized by higher amplitudes.

Des formes de resserrement sont limitées aux bords immédiats des écailles (en partie un appoint gravitationel avec déversement vers le lambeau abaissé, en partie mouvements rétrogrades; la signification des stylolithes horizontaux n'est pas encore éclaircie).
As to the horizontal stylolithes the times of their origin as well as their interrelation to other tectonic elements are still uncertain.

Ces stylolithes ont une faible amplitude des ondulations.
These stylolites have a low amplitude with undulations.

Stylolithes d'interconnexion du réseau - Ce type est un réseau de stylolithes, qui sont liés les uns aux autres avec des angles relativement petits.
Interconnecting network stylolites This type is a network of stylolites, which are related to each other with relatively small angles.

Dans ce cas, les stylolithes inclinées ou horizontales ont été formées en premier et celles verticales plus tard.
In this case the inclined or horizontal stylolites were formed first and the vertical later.

Stylolithes verticalement inclinées (horizontales) transversales - Ce type est une combinaison des types de stylolithes horizontales ou inclinées et verticales.
Vertical-inclined (horizontal) or crosscutting stylolites This type is a combination of horizontal or inclined and vertical stylolite types.

Les stylolithes de sous-type B apparaissent généralement dans les roches qui ont été touchées par l'activité tectonique et / ou métamorphique.
Stylolites of subtype B usually appear in rocks which have been affected by tectonic and/or metamorphic activity.

En l'absence de stylolithisation, les résidus sont considérés souvent à tort comme des sédiments primaires.
Pressure solution residue in the absence of stylolitization is often misinterpreted as a primary sediment.

Par contre, l'observation en cathodoluminescence a permis de déceler sept générations distinctes de ciments et toute une gamme de phénomènes diagénétiques, tels de la fracturation, de la bréchification interne, de la sulfatisation et de la stylolithisation.
In contrast, cathodoluminescence observation revealed seven distinct generations of cements and a plethora of additional diagenetic features such as fracturing, internal brecciation, sulfatization, and stylolitization.

Les stylolithes horizontales ont généralement une amplitude supérieure aux stylolithes inclinées.
Horizontal stylolites usually have a higher amplitude than inclined stylolites.

Stylolithes verticales - Ce type de stylolithe est lié à la stratification à angle droit.
Vertical stylolites This type of stylolite is related to the bedding at right angles.

L'analyse minéralogique par diffraction des rayons X a permis de vérifier l'absence de minéraux expansifs pouvant entraîner des dégradations au sein des stylolithes, raison pour laquelle la pierre de VILLEBOIS est non gélive.
Mineralogical analysis by X-ray diffraction was used to verify the absence of expansive minerals which can cause damages within stylolites, this is why the VILLEBOIS stone is not frost-riven.

L’analyse minéralogique par diffraction des rayons X a permis de vérifier l’absence de minéraux expansifs pouvant entraîner des dégradations au sein des stylolithes, raison pour laquelle la pierre de VILLEBOIS est non gélive.
Mineralogical analysis by X-ray diffraction was used to verify the absence of expansive minerals which can cause damages within stylolites, this is why the VILLEBOIS stone is not frost-riven.

Sa particularité vient de sa stratification spécifique caractérisée par des stylolithes.
Its uniqueness comes from its specific stratification characterized by stylolites.