Tombeaux Saadiens oor Engels

Tombeaux Saadiens

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Saadian Tombs

voorbeelde

Puis laissez vos pas vous mener vers le palais Badii ou les tombeaux saâdiens, autres chefs-d'oeuvre de l'art mauresque.
After the discovery of that Palace, let walk till the ruins of the Badii Palace or the Saoudian Tombs. Both are other example of the Moorish Art.

Riad Marrakech , hébergement traditionnel, situé dans le quartier Kasbah , proche du Palais Royal, des tombeaux Saadiens et du jardin Agdal .
This typical Marrakesh Riad, located in the Kasbah area of Marrakesh's Medina , very close to the Royal Palace , the Saâdiens tombs and the Agdal garden.

Riad Daria est situé dans le quartier de la Kasbah, dans un ancien palais à proximité du palais royal et des tombeaux saâdiens.
This modern, airy hotel is one of a group of similar standard hotels in this area of Guéliz. Mainly used by tour groups and reservation agencies, the Hotel al Kabir's rooms, accessible from three elevators, are all clean, modern, and well appointed, if a tad sterile, and the bathrooms are a reasonable size with shower/tub combos.

La kasbah, construite par le sultan Almohade, Yacoub al-Mansour, est le site d'"El Mansouria" (la mosquée de la kasbah), du palais El Badi et des tombeaux saadiens.
The kasbah, built by the Almohad sultan Yaqub al-Mansour, is the site of El Mansouria (the kasbah mosque), the El Badi Palace and the Saadian Tombs.

Des monuments grandioses remontent à cette période : la mosquée de la Koutoubiya, la Casbah, les remparts, les portes monumentales, les jardins, etc. Plus tard, la ville accueillera d'autres merveilles, tels le palais Bandiâ, la medersa Ben Youssef, les tombeaux saâdiens, de grandes demeures, etc.
Its influence was felt throughout the western Muslim world, from North Africa to Andalusia. It has several impressive monuments dating from that period: the Koutoubiya Mosque, the Kasbah, the battlements, monumental doors, gardens, etc.

Des groupes d’hommes se dirigent vers la mosquée Ben Youssef, nichée près de la Medersa, vaste école coranique fondée par le sultan Abou el Hassan (1331-1349). Les tombeaux saadiens sont de splendides mausolées construits à la fin du XVIème qui se trouvent à la droite de la mosquée El Mansour, proche de la Koutoubia.
Groups of men jostle towards the Ben Youssef mosque, nestling against the Medersa, the vast and superb Koranic school founded by the Mérinide sultan Abou el-Hassan (1331 - 1349).

Situé à côté de la mosquée de la Kasbah, les tombeaux des Saâdiens sont un des seuls vestiges restant de la dynastie Saâdienne qui régna sur l’age d’or de Marrakech entre 1524 à 1659.
This is a mausoleum situated by the Alcazaba Mosque. It was built in the 16th century by the Sultan Saadita Ahmed Al-Mansur.

Situé dans la médina de Marrakech , dans un quartier authentique plein de charme, vous pourrez apprécier idéalement l'atmosphère chaleureuse de la ville rouge comme accéder aux différents sites touristiques et culturels de Marrakech pendant votre séjour (Place Jamea El Fna, Médersa Ben Youssef, Mosquée de la Koutoubia, Tombeaux saadiens, Jardins de la Ménara, Jardins de l'Agdal, Jardin Majorelle, Musée de Marrakech, souks de Marrakech, Palais de la Bahia, Palais el Badi, etc...) et profiter de diverses activités de loisir (hammam, spa, massage, golf, bivouac dans le désert, randonnée dans l'Atlas ou même ski sur l'Atlas !
The Riad Elixir is a genuine haven of serenity, uniting tranquility with luxury in our fine guest house , restored according to the traditional arab-andalucian styles. Truly a hotel of charm , every detail has been taken care of; door and window frames of wood, balconies forged from cast iron and traditionally decorated with tiles and white-washed walls as well as tadlakt, all of which contribute to our genuine and comfortable moroccan atmosphere.

Si vous vous perdez, demandez la direction des Tombeaux Saadiens, la Sultana se trouve à deux pas.
If you get lost, just ask how to get to the Saadian Tombs: the Sultana’s two steps away.

· Tombeaux saadiens: cachés pendant des siècles jusqu'à leur redécouverte en 1917
Saadian Tombs: hidden for centuries until their rediscovery in 1917

Les tombeaux Saadiens se trouvent dans les jardins de la Mosquée El Mansour.
Saadian tombs are located in the gardens of El Mansour mosque.

Vous visiterez le Palais Bahia, ensuite la nécropole royale des Tombeaux Saadiens.
You will visit the Bahia Palace, then the royal necropolis Saadian Tombs.

La visite historique comprend les Jardins de la Menara, les tombeaux saadiens, le Palais Bahia et la Koutoubia.
The historical sightseeing includes the Menara gardens, the Saadian tombs, the Bahia palace and the Koutoubia.

· Tombeaux saadiens: cachés pendant des siècles jusqu'à leur redécouverte en 1917
Saadian Tombs: sealed for centuries until their rediscovery in 1917

Leur plan rappelle celui de la grande salle des tombeaux saadiens de Marrakech.
Their layout is similar to the great hall of the Saadian tombs in Marrakech.

Les Tombeaux Saadiens, la Koutoubia et le Musée Dar Si Said ne sont qu'à quelques mètres.
The Saadien tumbs, The Koutoubia and The Dar Si Said Museum are only a few minutes away.

Vous visiterez le Palais Bahia, ensuite la nécropole royale des Tombeaux Saadiens.
You will visit the Bahia palace, then the royal necropolis of Graves Saadiens.

Un autre endroit, magnifique et relativement paisible, à visiter à cette époque sont les tombeaux saadiens.
Another great, and relatively peaceful, place to visit at this time is the Saadian Tombs.

Vous découvrirez le Palais de la Bahia, les tombeaux Saadiens, et bien d'autres trésors cachés.
You will discover the Palace of the Bahia, the Saadian Tombs, and many other hidden treasures.

Les tombeaux saâdiens sont situés à côté de la mosquée d’El-Mansour (mosquée de la kasbah almohade).
The tombs saâdiens are located beside the mosque of el-Mansour (mosque of the kasbah almohade).

C'est à proximité des tombeaux Saadiens, que se trouve le deuxième Zeitoun Café.
The Second Zeitoun Cafe is located near the Saadians Tombs.

Palais Bahia, Palais Badii et les Tombeaux Saadiens - 5 minutes à pied
Palais Bahia, Palais Badii and the Saadien Tombs - 5 minutes on foot

Tombeaux saadiens Les tombeaux saadiens sont les tombeaux de divers chefs et sultans appartenant à la dynastie saadienne.
The Saadian tombs are the tombs of various leaders and sultans belonging to the Saadian dynasty.

Jardins de la patrie Les tombeaux saadiens.
Gardens of the Motherland The Saadian tombs.

A 2 minutes des Tombeaux Saadiens et 10 min de la Place Jma El Fna.
At 2 minutes of the Saadian Tombs and 10 minutes from Place Jma El Fna.