Union de la noblesse russe oor Engels

Union de la noblesse russe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Russian Nobility Association

Russian Nobility Union

voorbeelde

1) l'Union de la, Noblesse Russe,
1) the Union of, Russian Nobility,

Le Secrétaire Général de l'Union de la Noblesse Russe, ainsi que l'Asso- ciation des Commandeurs Héréditaires Russes de l'Ordre souverain de Malte déplorent l'existence de cette fausse organisation aux Etats-Unis d'Amérique et espèrent que cette imposture ne tardera pas à être mise à jour.
The General Secretary of the Union of the Russian Nobility, as well as the Association of the Russian Hereditary Commanders of the Sover- eign Order of Malta deplores the existence of this false organisation in the United States of America and hope that this deception will not delay in being uncovered.

2) l'Association des Descendants Héréditaires des Commandeurs russes de l'Ordre de Malte ne sont aucunement affiliés avec l'Organisation aux Etats-Unis d'Amérique qui est habilement camouflée et qui s'intitule Secrétaire Général de l'Union de la Noblesse Russe, ainsi que l'Association des Commandeurs Héréditaires Russes de l'Ordre souverain de Malte déplorent l'existence de cette fausse organisation aux Etats-Unis d'Amérique et espèrent que cette imposture ne tardera pas à être mise à jour.
2) the Association of Hereditary Descendants of the Russian Commanders of Order of Malta are not at all affiliated with the Organization to the United States of America which is skilfully camouflaged and which is entitled Sovereign Order of Saint John of Jerusalem, Knights of Malta, Schikshinny 2 Pa-USA, which wrongfully claims to have inherited the rights of the Grand Master Emperor Paul I of Russia. The General Secretary of the Union of the Russian Nobility, as well as the Association of the Russian Hereditary Commanders of the Sovereign Order of Malta deplores the existence of this false organisation in the United States of America and hope that this deception will not delay in being uncovered.

Le congrès approuva la politique bolchevique et décida de mener une lutte implacable aussi bien contre les partis cent-noirs (« Union du peuple russe », monarchistes, Conseil de la noblesse unifiée) que contre l’ « Union du 17 octobre » (octobristes), le parti industriel et commercial et le parti de la « Rénovation pacifique ».
The congress approved the policy of the Bolsheviks and decided to wage a relentless struggle both against the Black-Hundred parties -- the League of the Russian People, the monarchists, the Council of the United Nobility -- and against the Octobrists, the Commercial and Industrial Party and the Party of Peaceful Renovation.