Université de Leipzig oor Engels

Université de Leipzig

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

University of Leipzig

Chargé de cours, Faculté de droit, Université de Leipzig
Visiting Lecturer, University of Leipzig, Faculty of Law

voorbeelde

Dites-moi un peu comment vous êtes parvenue à entrer à l’université de Leipzig
How did you manage to enter the Leipzig University?’

L’année suivante, on lui offrit d’enseigner la philosophie scientifique à l’université de Leipzig.
The following year he was offered an appointment to teach scientific philosophy at the University of Leipzig.

Je dois aller étudier le suédois à l’université de Leipzig
I need to go to Leipzig and study Swedish at the university.”

Ils allèrent fonder l’université de Leipzig.
These went off and founded the university of Leipzig.

L'université de Leipzig a trouvé des résidus de cet herbicide dans les aliments pour bétail et animaux domestiques.
Leipzig University has found residues of the spray in feedingstuffs for livestock and pet food.

Plus tard, elle retourne en Allemagne, pour se spécialiser en ophtalmologie à l'Université de Leipzig.
She later returned to Germany, to specialise in ophthalmology at the University of Leipzig.

En 1946, elle a été intégrée à l’université de Leipzig et a retrouvé son indépendance en 1969.
In 1946, it was integrated into Leipzig University and regained partial independence in 1969.

Elles sont internes à l’université de Leipzig, en Allemagne de l’Est.
They are interns at Leipzig University in East Germany.

C’était son ancien ami de l’université de Leipzig, qu’il n’avait pas vu depuis toutes ces années.
It was his old student friend from Leipzig, whom he had not seen for all those years.

Celui-ci deviendra professeur de médecine à l'université de Leipzig et fut élu président deux fois.
Johann later became a Professor of Medicine at Leipzig University and was elected president twice.

L'université de Leipzig propose une formation initiale pour ces enseignants mais peu d'étudiants s'y inscrivent.
There exists an offer for basic training of teachers at the University of Leipzig, but few students enrol in that programme.

Diplômé de l’université de Leipzig, Seklucjan est connu pour irriter l’Église catholique en répandant les enseignements protestants.
Seklucjan was a graduate of the University of Leipzig and had a history of irritating the Catholic Church by spreading Protestant teachings.

À partir de 1996, il est professeur d'histoire de l'art médiéval et moderne à l'université de Leipzig.
Zöllner has since 1996 been a professor of medieval and modern art history at the University of Leipzig.

: Membre du collège doctoral « Ambivalences de l’occidentalisation » du Zentrum für Höhere Studien, Université de Leipzig.
: Member of the doctoral programme ”Ambivalenzen der Okzidentalisierung” of the Zentrum für Höhere Studien, University of Leipzig.

En 1908, il est nommé professor extraordinarius à Vienne, puis à l'université de Leipzig en 1909.
In 1908 he became Professor extraordinarius in Vienna, and in 1909 at the University of Leipzig.

En 1893, l'Université de Leipzig l'a nommé à la chaire d'égyptologie, précédemment détenue par Georg Moritz Ebers.
In 1893, the University of Leipzig appointed him to its chair for Egyptology, which had existed since 1870 and had previously been held by Georg Ebers.

Octobre # juin # hargé de cours, Faculté de droit, Université de Leipzig
Oct # une # isiting Lecturer, University of Leipzig, Faculty of Law

Chargé de cours, Faculté de droit, Université de Leipzig
Visiting Lecturer, University of Leipzig, Faculty of Law

HERBST, W. (1911) : Galeni de Studiis Atticissantium Testimonia, thèse de doctorat, université de Leipzig.
Herbst, W. (1911) Galeni de Studiis Atticissantium Testimonia, PhD thesis, University of Leipzig.

En 1902, Prichvine est diplômé de l'Université de Leipzig avec un diplôme en agronomie.
In 1902, Prishvin graduated from the University of Leipzig with a degree in agronomics.

: Université de Leipzig – Zentrum für Höhere Studien (ZHS) (bourse de recherche doctorale).
: University of Leipzig – Zentrum für Höhere Studien (various short term doctoral grants).

Chaire Andrejewski – Universités de Leipzig et Iéna – mai 2003.
Andrejewski Chair – Universities of Leipzig and Jena – May 2003.

— L’université de Leipzig a un très bon programme d’enseignement des langues.
“The University of Leipzig has a fine language program.

À l'âge de 17 ans, il commence à étudier la jurisprudence à l'université de Leipzig.
At the age of 17, Cohn began to study jurisprudence at the University of Leipzig.

À 17 ans, il entra à l’université de Leipzig et étudia sous l’égide de Wundt.
At 17, he entered the university at Leipzig, and studied under Wundt.