Voir plus loin que l'informatique oor Engels

Voir plus loin que l'informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Looking beyond Informatics

voorbeelde

L'accroissement de ressources au titre du budget ordinaire résulte d'augmentations à la rubrique « Postes » qui s'expliquent essentiellement par la création de six nouveaux postes (comme expliqué plus loin, aux paragraphes # et # ), ainsi que d'augmentations au titre de la location et de l'entretien du matériel de bureautique et d'informatique (voir également plus loin, par
The resource growth in regular budget requirements is the result of increases under posts, due mostly to the establishment of six new posts (explained in paras # and # below), as well as increases under rental and maintenance of office automation equipment and data-processing equipment (see also para # below

Il estime aussi que le Bureau devrait pouvoir faire appel aux services d’appui de la CEA dans des domaines tels que la gestion des ressources humaines, la sécurité, les services médicaux, les services de paie et les services informatiques (voir plus loin le paragraphe 25).
The Committee is also of the view that the new Office should draw upon the support services of ECA in such areas as human resources management, security, medical, payroll and information technology services (see para. 25 below).

Il annonce qu’il compte en particulier réduire les quelque 2 000 applications actuelles à une centaine d’applications clefs et 300 sites Web, ramener à cinq le nombre de services d’assistance technique (plus de 131 actuellement) et ne conserver que deux pôles informatiques, à Valence (Espagne) et à Brindisi, par rapport aux 44 centres informatiques existants, ainsi qu’un nombre encore indéterminé d’autres petits centres de données (voir par. 2 ci-dessus, voir également plus loin par. 19);
The Secretary-General expects, in particular, to reduce the existing 2,000 applications to approximately 100 key applications and 300 websites, over 131 existing service desks to 5, and the total number of data centres from 44 to the 2 existing enterprise data centres at Valencia, Spain, and Brindisi and an as yet undefined number of other smaller data centres (see para. 2 above; see also para. 19 below);

Tout en ne recommandant pas une diminution du nombre des véhicules ou du nombre d’articles de matériel informatique, le Comité compte que la Mission apportera des améliorations notables à son programme d’achat et de gestion des véhicules et de matériel informatique; il devrait être fait état dans le prochain rapport sur l’exécution du budget des économies résultant des efforts déployés par la Mission (voir également plus loin, par. 54).
While not recommending a reduction in the fleet of vehicles or in the number of pieces of information technology equipment, the Committee expects that significant improvements will be made by the Mission in its programme of acquisition and management of vehicles and information technology equipment; savings resulting from the Mission’s efforts should be reflected in the next performance report (see also para. 54 below).

Outre les gains d’efficacité prévus au titre des transports aériens et des véhicules et du matériel (voir plus loin par. 29 et 30), il est indiqué dans le projet de budget que des économies d’un montant de 60 000 dollars pourraient être réalisées si l’on regroupait les fonctions d’approvisionnement, c’est-à-dire si l’on créait un entrepôt intégré où serait rassemblés les moyens d’ingénierie et de communication et les ressources informatiques.
In addition to the proposed efficiency gains under air transportation and vehicles and equipment (see paras. 29 and 30 above), it is indicated in the proposed budget that a further gain of $60,000 could be achieved by consolidating supply functions through the establishment of an integrated and consolidated warehouse for engineering, communications and information technology assets.

Ce n’est pas une surprise pour personne, de voir l’informatisation de la technologie du moteur évoluer et devenir de plus en plus fiable, mais le fait n’en demeure pas moins que les problèmes occasionnés électroniquement, peuvent se produire et s’avérer compliqués à solutionner, loin de tout sur les sentiers.
It is no mystery that the computerization of engine technology is ever growing, and getting better and better reliability wise, but the fact remains that electronically caused problems can occur, and be challenging to solve when in the middle of a trail ride and the vehicle starts doing strange things.