voir que ... oor Engels

voir que ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to see that ...

Un jour, tu verras que j'ai fait tout ça pour toi.
One day, you'll come to see that I did it all for you.

voorbeelde

Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.
I can see working with you two is gonna be a real dream.

—Je suis heureux de voir que tu peux trouver un certain humour dans la situation.
“I’m glad to see that you can find the humor in the situation.”

Quand j’arrive au cabinet, je suis ravie de voir que Kara est là.
When I get there, I’m thrilled to see that Kara is there.

Nous n'avons que trop tardé, et je suis content de voir que le moment est enfin venu
Our time is long overdue and I am glad to see it is at last happening

Mais nous ne pouvons nous voir que parce que quelqu’un nous a vus d’abord.
But we can only see ourselves because someone else has seen us first.

Il est préoccupant de voir que les divisions entre les groupes palestiniens continuent d’affaiblir les efforts de négociation.
It is of concern that the divisions that exist among the Palestinian groups continue to weaken the negotiation efforts.

Leur nez -- vous pouvez voir que son nez est dilaté là
Their nose, you can see his nose is flared right now.

Et tu pouvais voir que le gamin était gros, avec un taux élevé de cholestérol.
And you could see the kid was fat, with elevated cholesterol.

En levant les yeux, je ne fus pas surprise de voir que Jeff m’observait attentivement
Looking up, I was not surprised to see Jeff watching me closely.

Vous avez dû voir que mon oncle Jackie Burke était parmi nous.
You may have noticed my uncle, Jackie Burke, is here.

Il est scandaleux de voir que la pauvreté est dans une certaine mesure en hausse en Europe.
It is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.

J'ai tout aimé et j'ai été super heureuse de voir que c'est vous qui avez fait!
I loved everything and I was super happy to see that it was you who did!!

Wolfsegg a un grand charme pour celui qui est décidé à n’y voir que ce charme.
Wolfsegg has great charm for anyone intent upon seeing only the charm.

Ce qui me désole, c'est de voir que votre génie reste non requis
What a waste to spend your skills on a futile dream.

Je suis heureux de voir que l’attention internationale se dirige à nouveau vers l’Afrique.
I am pleased to see international attention again centred on Africa."

Moi, je lui ferais voir que pour un de perdu, il y en a dix de trouvés.
If it was me, I'd stay on just to show him that there's other fish in the sea.

Bien plus horrible à voir que nous, les phtisiques.
A lot more horrible to look at than we consumptives.

Elle pouvait voir que le baiser avait allégé son humeur et cherchait à profiter du moment
She could see that the kiss had lightened his mood, and sought to take advantage of the moment.

La porte est toujours là, mais on ne peut la voir que d’un côté.
The door’s still there, but you can only see it from one side.

́ ` 1 Voir “ Que dire de l’evolution humaine ?
1 1 See, for example, the box “What About Human Evolution?”

— Possible, mais tu as au moins cet avantage de ne pas laisser voir que tu es intimidée.
"""Maybe, but you have the advantage that no one can see you're embarrassed."

Je t'aime, et ça me fait mal de voir que tu ne me fais plus confiance.
I love you, and it hurts me to see you not trust me like you used to.

Je ne peux pas voir que tu mets ton slip noir.
I can't see you putting on your black underpants.

La confusion dans sa tête s’éclaircit et il put voir que sa robe était différente de celle d’Ella.
The muzziness in his head cleared, and he could see that her dress was different from Ella’s.

Mon père serait touché de voir que vous êtes restés.
First Of All, My Father Would Be Touched To See That You All Stayed.