Youri oor Engels

Youri

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Yuri

eienaam

Youri, vous transmettrez mes inquiétudes au président Chigorin?
Yuri, you'll communicate my concerns to President Chigorin?

Soortgelyke frases

Youri Kovtun
Yuri Kovtun

Youri Averbakh
Yuri Averbakh

Youri Messen-Jaschin
Youri Messen-Jaschin

Centre Youri Gagarine pour la formation des cosmonautes
Yuri Gagarin Training Center · Yuri Gagarin Training Centre

Youri Mulder
Youri Mulder

Youri Djorkaeff
Youri Djorkaeff

Youri Bandajevsky
Yuri Bandazhevsky

Youri Semine
Yuri Semin

Youri Norstein
Yuriy Norshteyn

voorbeelde

Le gisement fut découvert le 13 juin 1955 par les géologues soviétiques Youri Khabardin, Ekaterina Elagina et Viktor Avdeenko lors de la grande expédition Amakinsky dans la République socialiste soviétique autonome iakoute.
The diamond-bearing deposits were discovered on June 13, 1955, by Soviet geologists Yuri Khabardin, Ekaterina Elagina and Viktor Avdeenko during the large Amakinsky Expedition in Yakut ASSR.

— Ce soir, tu dormiras par terre, m’a dit Youri.
“Tonight you sleep on the floor,” he said.

Et qui veillera sur le prince Youri en mon absence ?
‘Who will guard Prince Yuri if I am gone some weeks?’

Youri, lui, n’aimait pas se faire cogner, mais il aimait énormément cogner sur les autres.
Yuri, on the other hand, did not like to be hurt though he thoroughly enjoyed hurting others.

Elle lâcha le madrier et pataugea jusqu’à la berge, suivie de Fedya et Youri.
She let go of the timber and splashed toward the shore, followed by Fedya and Yuri.

Je porte l' enfant de Youri
l`m carrying Yuri`s child

J'avais du mal à l'imaginer au deuxième anniversaire de Youri, chantant Car c'est un bon camarade avec Maman et Papa.
I couldn’t picture her at Yuri’s second birthday party, singing ‘for he’s a jolly good fellow’ with Mum and Dad.

J’attends que Youri termine son gros bouquin pour aller le retrouver.
I’m waiting for Yuri to finish his big book then I’ll go and meet him.

Lorsque j’ai raconté à Youri ce qui s’était passé, il a tellement ri qu’il est tombé sur son lit.
When I told Uri what had happened, he laughed so hard he fell into his bed.

— J’ignorais qu’il se faisait appeler « Youri ».
“I didn’t know he was calling himself ‘Yuri.’

Dès qu’elle a refermé sa portière, Youri reprend la parole
When her door closes, Yury speaks again.

J’aimais bien, quand Youri riait – ses cheveux roux paraissaient s’illuminer.
I liked it when Uri laughed—his red hair seemed to brighten.

Ce qui lui laisserait une vingtaine de minutes pour passer chez lui et demander s’il y avait des nouvelles de Youri.
Which would give him twenty minutes or so to stop off at his apartment and see if there was any sign of Yuri

Les deux hommes se dévisagèrent un long moment puis Youri dit : « Toi, tu restes nettoyer ce merdier.
The two stared at each other for a moment and then Yuri said, “Stay and clean up this mess.

Emil Kristoff se penche vers Andropov et dit : « Camarade Youri, tu connais Roman Jakobson ?
Emil Kristoff leans toward Andropov and says: “Comrade Yuri, you know Roman Jakobson?

Jusqu’en 1965, l’Union soviétique est toujours en avance d’un épisode sur les États-Unis : elle envoie en orbite le premier satellite artificiel (Spoutnik) en 1957, puis le premier Homme dans l’espace, Youri Gagarine (1961).
Until 1965, the Soviet Union was always one step ahead of the United States: it sent the first artificial satellite (Sputnik) into orbit in 1957, then the first man in space, Yuri Gagarin (1961).

Ça ne ferait pas ton affaire, n’est-ce pas, Youri ?
�That wouldn�t suit you, would it, Yuri?

En d’autres termes, j’ignorais les autres recommandations de Youri : « N’attire pas l’attention sur toi.
In other words, I ignored Uri’s other commands: Don’t call attention to yourself.

L’importance du vol de Youri Gagarine, premier pas de l’homme dans l’espace extra-atmosphérique, est claire, de même que la nécessité de continuer à intégrer les réalisations scientifiques spatiales internationales.
The importance of Yuri Gagarin’s flight as man’s first step into outer space is clear, just as is the need to continue to integrate international scientific space achievements.

« Youri va vous trouver un taxi, proposa madame M, en me raccompagnant avec le fils de substitution.
“Yuri will find a taxi for you,” Mrs M. said, sending me out with the surrogate son.

L’ouverture de la Conférence, présidée par M. Youri Tchaïka (Procureur Général de la Fédération de Russie) a été marquée par l’intervention de M. Sergey Mironov (Président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie), M. Sergey Lavrov (Ministre des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie, Président en exercice du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe) et Mme Maud de Boer-Buquicchio (Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l’Europe).
"The role of the public prosecutor in the protection of individuals" Moscow, 5 – 6 June 2006 a) Introduction 1.

Dis bonne nuit à Youri, Tonya
Say good night to Yuri, Tonya

L’auteur affirme que les ouvrages en sa possession étaient un livre intitulé Chroniques des turpitudes du Gouvernement: qu’est-il vraiment arrivé au Général Youri Zakharenko, comment et pourquoi?
The author submits that the books in his possession were: one book entitled, “The Chronicles of the Government’s Turpitude: What really happened to General Yury Zakharenko, How and Why?”

Des personnages emblématiques de l'opposition ont commencé à disparaître et sont depuis tenus pour morts, comme par exemple l'ancien ministre de l'Intérieur Youri Zakharenko et un ancien vice-président du Parlement, Victor Gontchar ; un journaliste connu a également disparu.
Key opposition figures such as former Minister of the Interior Yuri Zakharenko and Victor Gonchar began to disappear and are feared dead.

Youri comme les autres pensionnaires du foyer d’asile seront interrogés et briefés.
Yuri and all the other inmates at the detention center will be interrogated and briefed.