ZFE oor Engels

ZFE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FEZ

Free Economic Zone

voorbeelde

Les procédés peuvent également consister à utiliser une endonucléase à doigts de zinc (ZFE) qui comprend un domaine endonucléase qui coupe l'ADN et un domaine à doigts de zinc qui comprend une pluralité de doigts de zinc qui se lient à une séquence nucléotidique spécifique dans l'ADN cible chromosomique endogène de la cellule primaire.
The methods also can include providing a zinc finger endonuclease (ZFE) that includes an endonuclease domain that cuts DNA, and a zinc finger domain that includes a plurality of zinc fingers that bind to a specific nucleotide sequence within the endogenous chromosomal target DNA in the primary cell.

La Commission a connaissance de l'existence de zones franches d'exportation (ZFE), qui ont joué un rôle important dans le développement de Maurice au cours des trente dernières années
The Commission is aware of the existence of Export Processing Zones (EPZ), which have played a major role in Mauritius' development over the past # years

Le Gouvernement est toutefois conscient que des problèmes liés à la race existent au sein des entreprises situées dans les zones franches d’exportation (ZFE) et d’autres entreprises.
The Government however is aware that there are race-based challenges relating to Export Processing Zones (EPZs) and other businesses.

L'évolution du commerce international et de la structure de la main-d'œuvre dans les ZFE pourrait également affecter la situation des ZFE à Maurice
New developments in international trade and labour patterns in relation to EPZs could also affect the situation of the EPZs in Mauritius

Années 1980 à 1990: la ZFE s'est élargie et a entraîné une augmentation significative de l'investissement étranger direct (IED) et du tourisme.
1980s–1990s: EPZ expanded and led to a significant increase in foreign direct investment (FDI) and tourism.

D'un Etat pauvre et dominé par une économie à monoculture, entièrement dépendante du sucre, l'île Maurice s’est transformée en un pays à revenu intermédiaire impulsé par le secteur privé, construit autour de quatre piliers, à savoir, le sucre, le tourisme, les zones franches économiques (ZFE) et les services financiers, en particulier dans le secteur des entreprises offshore.
The main challenge facing Mauritius today is how to adapt to trade liberalization and globalization processes, which are bringing in fierce competition. Limited future opportunities for preferential trade arrangements also pose serious constraints.

ZFE et développement de l’Afrique : nouveaux partenaires, nouvelles approches ?
EPZs and African development – New partners, new approaches?

28 septembre 1998 - GENÈVE (Nouvelles du BIT) - Selon un récent rapport 1 du Bureau international du Travail, en raison de l'intensification de la course à l'emploi et à l'investissement étranger, les zones franches d'exportation (ZFE) prolifèrent dans le monde entier; alors qu'il en existait une poignée seulement il y a quelques dizaines d'années, leur nombre est aujourd'hui supérieur à 850.
16 March 1999 - GENEVA (ILO News) - The plight of Asian workers and enterprises and the ILO's response to the region's economic woes, which have caused massive business failures and upwards of 24 million lost jobs in East Asia alone, will be examined by the Organization's Governing Body in a special two-day Symposium, which gets underway on Friday, 19 March at ILO headquarters in Geneva.

La loi de 2007 sur la santé et la sécurité des travailleurs prévoit l’inspection de tous les lieux de travail, y compris ceux du secteur informel et des zones franches d’exportation (ZFE).
The Occupational Safety and Health Act, 2007 provides for the inspection of all workplaces including those in the informal sector and Export Processing Zones (EPZs).

La Commission sait également que, en règle générale, il a souvent été reproché aux ZFE de proposer des conditions de travail insuffisantes et de décourager les syndicats
The Commission is also aware that, in general terms, EPZs have frequently been criticised for providing sub-standard working conditions and for discouraging unions

Le nouveau BE-ZFE recherche les valeurs de données présentes aux bords des bits d'un signal de données et met à zéro le terme d'erreur associé.
This new BE-ZFE looks at values of data that occur at the bit edges of a data signal and drives the associated error term to zero.

Dans ce contexte, l'Organisation internationale du travail (OIT) a intensifié ses travaux sur l'emploi et la sécurité sociale dans les ZFE
In that context, the International Labour Organisation (ILO) has intensified its work on employment and social policy in respect of EPZs

Ce document sur les Zone Franches d’Exportations (ZFE) fournit (1) une vue d’ensemble des pratiques actuelles des ZFE, (2) un bilan économique des coûts/avantages de celles-ci et (3) une analyse de l’Accord sur les subventions et mesures compensatoires et autres règlements de l’OMC et des ACR.
This paper on Export processing zones provides an overview on the current trends surrounding EPZs, a review of the economic costs and benefits of EPZs and an analysis from the rules perspective that focuses on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

La Commission ne partage pas l'opinion selon laquelle les ZFE mauriciennes n'ont pas contribué au développement local
The Commission would not agree that the EPZs in Mauritius have not resulted in local development

Le nouveau BE-ZFE est implanté de façon appropriée dans des systèmes de transmission à bruit de phase (ou de gigue) limité.
The new BE-ZFE is appropriately implemented within communication systems that are phase (or jitter) noise limited.

2 octobre 1998 - GENÈVE (Nouvelles du BIT) - Les délégués à la réunion internationale sur les zones franches d'exportation (ZFE) ont demandé aujourd'hui que soient levées les restrictions aux droits syndicaux observées dans certains pays dotés de ZFE. ...
22 March 1999 - GENEVA (ILO News) - Forecasting "a new stage of creativity and modernization" for the International Labour Organization, Mr. Juan Somavia of Chile was today formally sworn in as the ninth Director-General in a special sitting of the Organization's Governing Body in Geneva.

Années 1970: Maurice tire profit des loyers du sucre, établit une zone franche d'exportation (ZFE) et réussit à attirer des capitaux et des investissements étrangers dans la fabrication.
1970s: Mauritius profited from sugar rents, established an export processing zone EPZ and successfully attracted capital and foreign investment in manufacturing.

La hausse récente du nombre d'arrêts de travail illégaux dans les ZFE mauriciennes indique que le système de réglementation, par ailleurs développé, n'est pas totalement efficace
The recent increase in the number of illegal work stoppages in Mauritius' EPZs indicates that the otherwise extensive system of regulation is not entirely effective

L'île a réussi à intégrer les ZFE dans son processus d'industrialisation grâce à l'établissement de liens durables entre les ZFE et les fournisseurs nationaux, maximisant ainsi le potentiel offert par les zones en termes de création d'emplois
Mauritius has successfully woven EPZs into its industrialisation process through the establishment of durable links between the EPZs and domestic suppliers, thus maximising the potential the zones offer in terms of employment creation

Les ZFE sont considérées comme l'un des quatre piliers qui dynamisent l'activité économique, avec le sucre, le tourisme et les services financiers
The EPZs, together with sugar, tourism and financial services, are considered one of the four pillars continuing to drive economic activity

En outre, la plupart des dirigeants des ZFE et d’autres entreprises multinationales sont étrangers et il existe d’importantes différences de rémunération entre les employés locaux et les employés étrangers.
Further, most senior officials in the EPZs and other multinational companies are foreigners and in terms of emoluments, there are wide differences between local employees and the foreigners.

g) L’établissement de liens entre l’industrie locale et les ZFE et l’industrie hôtelière.
k) Producing linkages between local industry and the free trade zones and hotel industry.

L'invention concerne un BE-ZFE (égaliseur de forçage à zéro de bord de bit) permettant d'amener à une valeur essentiellement nulle un terme d'erreur dans un signal de données.
A novel solution is presented by which a BE-ZFE (Bit-Edge Zero Forcing Equalizer) is employed to drive an error term within a data signal to an essentially zero value.

Le BIT affirme que seules les ZFE disposant d'une main-d'œuvre de qualité et jouissant d'une stabilité des relations professionnelles seront en mesure de satisfaire aux exigences de rapidité, de coût et de qualité de l'économie mondiale.
The ILO insists that only EPZs with high-quality human resources and stable labour relations will be able to meet the high standards for speed, cost and quality in the global economy.

Ces ZFE peuvent ensuite servir d’exemple pour réformer l’économie dans le reste du pays.
These EPZs can then serve as demonstration areas for reforming the rest of the economy.