aéré oor Engels

aéré

/a.e.ʁe/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

breezy

adjektief

exposed to the breezes

J'aimerais aller mettre quelque chose de moins aéré.
I would like to go put on something a little less breezy.

winded

adjective verb

Toute ma vie c'est nourrir, aérer et couches.
My whole life is feeding, winding and nappies.

a well ventilated room

Travaillez dans un local aéré et évitez de respirer les vapeurs de soudure.
Work in a well ventilated room and avoid breathing the soldering fumes.

aerated · vented · ventilated · well ventilated · well-ventilated

Soortgelyke frases

conteneur fermé aéré
closed vented container

lagunage aéré
aerated lagooning

container aéré
vented container

voorbeelde

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.
A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

jardin d'enfants- centre aéré
Open patio kindergartens

Votre atelier est-il bien aéré, hiver comme été?
Is your work area well ventilated, summer and winter?

L'hôtel a une piscine réglée dans des environnements ouverts et bien aérés. L'hôtel a la sécurité, un grand parking, et le service d'Internet.
The hotel has a swimming pool set in open, airy surroundings.The hotel has security, a large car park, and Internet service.

Les salles des machines, des chaudières et autres locaux dans lesquels des gaz inflammables ou toxiques sont susceptibles de se dégager doivent pouvoir être suffisamment aérés
Engine and boiler rooms and other areas in which inflammable or toxic gases may be evolved must be adequately ventilated

Les constituants des effluents des usines de pâte blanchie qui résistent le plus à la dégradation microbienne (séjour de cinq jours en étang aéré) et qui sont par conséquent les plus susceptibles d'être rejetés dans les eaux réceptrices sont l'acide dichlorodéhydroabiétique et le tétrachlorogaïacol (vitesses de dégradation de 18 et de 8,4 mg par milligramme de biomasse par jour, respectivement)25.
Bleached pulp mill effluent constituents most resistant to microbial degradation (5-day aerated lagoon) and, therefore, most likely to be discharged into receiving waters are dichlorodehydroabietic acid and tetrachloroguaiacol (degradation rates of 18 and 8.4 μg/mg biomass/d, respectively)(25).

Parmi ces malts, on peut citer les malts verts, les malts aérés et les malts touraillés, ces derniers étant souvent subdivisés commercialement en malts pâles (type Pilsen) et en malts foncés (type Munich).
Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).

Durant le sciage 1. se reposer ou se réchauffer, selon le cas, lorsque les mains sont engourdies par la fatigue ou le froid, 2. regarder derrière soi et au-dessus de sa tête (conserver dans son champ visuel les endroits d'où pourraient provenir des sons rendus inaudibles par le bruit de la scie), 3. ne pas poser sur le sol une scie dont le moteur est encore chaud dans un endroit où se trouvent des matières inflammables, 4. ne pas faire fonctionner une tronçonneuse dans des endroits fermés ou mal aérés, 5. ne pas faire fonctionner une tronçonneuse quand on est dans un arbre, sur une échelle ou sur quelque surface instable, et 6. ne jamais transporter une tronçonneuse dont le moteur est en marche.
When hands get numb from fatigue or cold, rest or warm up. 2. keep looking behind and overhead (you must compensate with your eyes for what you cannot hear when cutting), 3. do not set a hot saw down in areas where flammable material is present, 4. do not operate a chain saw in confined or poorly vented areas, 5. do not operate a chain saw while in a tree, on a ladder, or any other unstable surface, 6. a chain saw should never be carried with the engine running.

Les BPC doivent être conservés dans des contenants hermétiques placés dans des lieux bien aérés.
Storage facilities shall be designed to contain spills completely and to prevent contamination of work room air.

Un mode de réalisation peut comprendre un casier aéré présentant au moins un plénum d'évacuation d'air et au moins un toit d'évacuation disposé à l'intérieur du casier. Le toit d'évacuation est adapté pour recevoir au-dessous de lui un ensemble cage, qui permet d'aspirer l'air de l'intérieur de l'ensemble cage vers l'intérieur du plénum d'évacuation d'air, au travers de la partie supérieure de ce dernier, mais aussi d'aspirer l'air ambiant vers l'intérieur du plénum d'évacuation d'air, au travers de la partie supérieure de l'ensemble cage.
An embodiment of the invention may comprises a ventilated rack (12), the rack including at least one air exhaust plenum (42) and at least one canopy (30) disposed within the rack, the canopy being adapted to position a cage assembly below the canopy while maintaining a gap between the top of the cage assembly so as to permit air to be drawn into the air exhaust plenum form the interior of the cage assembly through the top of the cage assembly and to also permit ambient air to be drawn across the top of the cage assembly into the air exhaust plenum.

Papier aéré
Air laid paper

Une fois enveloppé, le saucisson est dûment perforé et subdivisé par des liens, puis il est entreposé dans des locaux aérés à une température variant entre 14 et 18° pendant une période minimum de 1 à 3 jours, selon la dimension des pièces.
The cased sausages are pierced and tied up and kept in well ventilated chambers at a temperature ranging between 14 and 18 degrees for a minimum period for one to three days depending on size.

Chaque compartiment aéré est configuré de façon à recevoir un tube d'appareil auditif vers l'intérieur par l'extrémité ouverte.
Each vented compartment is configured to receive a hearing aid tube inwardly through the open end.

Si l'endroit n'est pas adéquatement aéré, les vapeurs gazeuses ainsi produites risquent fort de provoquer une explosion.5 C'est ce qui s'est produit récemment à Saint Gabriel, au N.-B. Ce processus a fait exploser une résidence qui servait de laboratoire d'extraction.
The danger that the gaseous vapors produces causes a high risk of explosion if the area is not properly vented.5 Such an incident was the case recently in Saint Gabriel, N.B. The residence being used as an extraction lab exploded because of this process.

Assemblage de conteneur aéré
Vented container assembly

À la maison L'Association canadienne de distribution de fruits et légumes recommande aux consommateurs d'entreposer les paniers ou les boisseaux de pommes mûres dans un endroit sombre, frais (de 0 à 4°C) et bien aéré.
At Home The Canadian Produce Marketing Association recommends that consumers store baskets or bushels of ripe apples in a dark, well-ventilated, cool room (0 to 4°C).

Cette invention concerne un procédé de préparation d'un mortier aéré, perméable, à haute résistance initiale, doté de propriétés de non dissociation à l'eau, destiné à remplir de manière appropriée divers types de cavités et espaces de joint contenant de l'eau ou avec un léger ruissellement d'eau.
This invention relates to a process for preparing permeable-aerated mortar with a high early strength and water-nonseparating properties, which is appropriately filled and applied to various kinds of cavities and gaps where water exists or flows slightly.

Parfait, je vais venir pour surveiller l'opération après avoir aéré les matelas. Non.
Fine, I'll be out to look at it directly, right after I flip the mattresses.

Il est humble, mais aéré, ouvert par-derrière et considéré comme l’un des quartiers les plus salubres.
It is lowly, but airy, open at the back, and considered one of the 'ealthiest outlets.

La strate active de ces terrains, riche en éléments grossiers (squelette), dépasse rarement 40 cm d’épaisseur et repose sur des bancs de gravier et de sable qui la rendent parfaitement drainée et adaptée à la culture du pêcher, lequel exige un environnement pédologique poreux et aéré.
The active layer of these soils is very skeletal and rarely exceeds a depth of 40 cm. It rests on deposits of gravel and sand, making it is perfectly drained and well suited to peach tree cultivation, which requires a porous and aerated soil environment.

Les SNR dans le réservoir aéré par intermittence, à mélange complet (0,39 à 1,69 mg NH4+-N/g matières volatiles en suspension dans la liqueur mixte x h–1) étaient considérablement inférieures à celles de la zone aérobie Bardenpho à trois phases (3,4–3,81 mg NH4+-N/g matières volatiles en suspension dans la liqueur mixte x h–1), principalement en raison des limites d'oxygène dissous imposées.
The SNRs in the intermittently aerated, complete-mix (IACM) tank (0.39–1.69 mg g–1 h–1) were considerably lower than those in the 3-stage Bardenpho aerobic zone (3.4–3.81 mg g–1 h–1) due mainly to imposed dissolved oxygen limitations.

La Massana souhaite changer l’emplacement du centre aéré afin d’augmenter l’espace disponible et accueillir davantage d’enfants.
La Massana is hoping to change the location of the outdoor centre to increase the space available and work with more children.

Cet article présente les résultats d'essais de conditionnement et de déshydratation de boues biologiques et chimiques (boues de déphosphatation à l'alun) d'étangs aérés facultatifs à l'aide du gel–dégel naturel.
This article presents the results of tests investigating the conditioning and dewatering of biological and chemical sludge (alum dephosphatation sludge) from facultative aerated lagoons using natural freeze–thaw.

Le restaurant Bistro Garden de Studio City était grand, ouvert, et aéré.
The Bistro Garden in Studio City was big, open, and airy.

Milieu - Habituellement, les travaux sont exécutés dans des locaux bien éclairés et aérés. Il n'est pas nécessaire de travailler à l'extérieur lorsque le temps est humide ou orageux.
Environment - The work area is normally adequately lighted and ventilated, and there is no requirement for outside duties in wet or stormy weather.