aérateur à lames oor Engels

aérateur à lames

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

louver

naamwoord

louver ventilator

louvered vent

louvre

naamwoord

voorbeelde

L'aérateur à lames (20) convient pour être utilisé dans le luminaire.
The lamellae louver (20) is suitable for use in the luminaire.

L'aérateur à lames présente des lames (10) de h0 < W, W étant la longueur des lames (10).
The lamellae louver has lamellae (10) of h0 < W, in which W is the length of the lamellae (10).

Le conduit (5), doté d'une entrée d'air refroidi, est intégré dans un aérateur à lames (6) pour l'évacuation de l'air chauffé par la source lumineuse (1).
The duct (5) with the intake for cooling air is integrated in a louver (6) for flow therethrough of the air, heated by the light source (1), that is to be removed.

La relation entre la courbure du conduit (5) et la position orientée des lattes de l'aérateur à lames (6) est telle que les composants verticaux du courant d'air dans le conduit (5) et du courant d'air sur et autour de la source lumineuse (1) se neutralisent du fait de l'aspiration du ventilateur (2).
The relationship between the curvature of the duct (5) and the slanted positioning of the slats of the louver (6) is such that the vertical components of the air stream in the duct (5) and the air stream over and around the light source (1) cancel each other out by virtue of the suction of the fan (2).

L'invention concerne un modèle d'aérateur à lames, qui met en oeuvre des lames d'arrêt (10) et des lames d'inversion (30), dont les longueurs (W) sont sensiblement plus longues que la demi-longueur de l'aérateur principal (20), mais à des angles légèrement plus bas (3) par rapport à la face de la lame, pour augmenter le transfert de chaleur tout en diminuant ou en réduisant au minimum la chute de pression d'air côté extérieur.
A fin louver design using breaking (10) and reversal (30) louvers whose lengths (W) are substantially longer that the half-length of the main louver (20) but at slightly lower angles (3) to the fin face, in order to increase the heat transfer while reducing or minimizing the airside air pressure drop.

L'invention porte sur un aérateur (1) à lames et son procédé d'installation dans une ouverture pratiquée dans le mur d'une structure, l'aérateur (1) comporte un cadre (2) et une partie séparée pouvant se fixer dans le cadre (2) après que celui-ci ait été placé dans la susdite ouverture.
A louver assembly (1) and a method for installing the louver assembly (1) into an opening in a wall of a structure are provided wherein the louver assembly (1) includes a frame (2) and a separate louver section (3) which may be mounted within the frame (2) after the frame (2) has been mounted in the opening in the wall.

Appareils et machines agricoles et horticoles mécaniques, notamment tondeuses à gazon, Tondeuses à gazon, Aérateurs à gazon, Déchiqueteuses, Lames de hache-paille, Échenilloirs, Taille-haies, Pulvérisateurs pour la lutte contre les animaux nuisibles, aspirateurs de feuilles
Mechanical agricultural and horticultural implements and machines, in particular lawnmowers, grass trimmers, Soil aerators, Chipper, Chaff cutter blades, Pruning shears, Hedge shears, Spraying apparatus for pest control, leaf blowers

L'invention concerne un dispositif servant à régler des lames pivotantes (14, 16) d'un aérateur (10) qui sont disposées de manière sensiblement perpendiculaire l'un à l'autre, ledit dispositif comprenant un premier élément de réglage (32) monté à rotation, le premier élément de réglage (32) comportant au moins une partie cylindrique.
The invention relates to a device for adjusting slats (14, 16) of an air outlet (10), which can be pivoted and are arranged substantially perpendicularly to one another, said device comprising a first rotatably-mounted adjustment element (32) which has at least one cylindrical section.

* Si le compartiment moteur d’un bâtiment non-ponté est doté d’un dispositif d’alerte de niveau élevé d’eau et d’un circuit d’assèchement efficace, les évents des compartiments moteurs couverts d’aérateurs à lames ne sont pas considérés comme des ouvertures d’envahissement par le haut.
* If the engine space of an open boat is provided with a high water alarm and fitted with an efficient bilge pumping system, louvered engine space vents are not considered downflooding openings. Appendix 2 - Evaluation criteria

* Si le compartiment moteur d’un bâtiment non-ponté est doté d’un dispositif d’alerte de niveau élevé d’eau et d’un circuit d’assèchement efficace, les évents des compartiments moteurs couverts d’aérateurs à lames ne sont pas considérés comme des ouvertures d’envahissement par le haut.
Downflooding Height (upright) HD * If the engine space of an open boat is provided with a high water alarm and fitted with an efficient bilge pumping system, louvered engine space vents are not considered downflooding openings.

Un aérateur de sous-sol comprend une lame (19) montée sur un cadre (1, 2, 3), qui lors de l'utilisation est relié à un véhicule tracteur.
A subsoil aerator comprising a blade (19) mounted on a frame (1, 2, 3) which in use is connected to a towing vehicle.

* Si le compartiment moteur d ́un bâtiment non-ponté est muni d ́un dispositif d ́alerte de niveau d ́eau et qu ́un circuit d ́assèchement efficace est installé, les évents des compartiments moteurs couverts d ́aérateurs à lames ne sont pas considérés comme des ouvertures d ́envahissement par le haut.
* If the engine space of an open decked vessel is provided with a high water alarm and fitted with an efficient bilge pumping system, louvered engine space vents are not considered downflooding openings. Part 4 Evaluation Criteria

M. Nielsen a déclaré que les tracteurs de pelouse sont conçus pour servir avec une épandeuse, un bac à herbe, une balayeuse, une déchaumeuse, un rouleau, un chariot basculeur, un aérateur, un cultivateur, une lame de déneigement et une souffleuse.
Mr. Nielsen stated that the lawn tractors are designed to work with a spreader, grass catcher, sweeper, dethatcher, roller, dump cart, aerator, tiller, snow blade and snow thrower.

Cette machine peut faire fonctionner une pluralité d'outils, notamment une lame de pelle, un attelage, un aérateur de gazon, une déchaumeuse, une balayeuse feuilles/gazon, une épandeuse, une brouette ou une tondeuse à gazon.
The machine may operate one of a plurality of implements, including a shovel blade, a hitch, an aerator, a dethatcher, a lawn sweeper, a spreader, a wheel barrow, or a lawn mower.

Grâce à l’ajout d’une troisième rangée de dents flexibles, d’une lame de raclage (en option) et des possibilités de réglages pointus propres à la série Scariflex, il représente le mix parfait entre une ébouseuse, un aérateur et une herse étrille.
Thanks to the addition of a third row of spring tines, a scraping blade (as an option) and the possibilities of precise adjustments that are specific to the Scariflex series, it is the perfect mix between dung spreading harrow, meadow aerator and comb harrow.

L’entretien du sol est exclusivement mécanique et se fait par des labours et des binages, au moyen de charrues à dents et de lames interceps pour maîtriser les plantes naturellement présentes (herbes et fleurs très variées), pour aérer et faire vivre le sol et tous les organismes et microorganismes.
The maintenance of the ground is exclusively mechanical and is done by ploughings and hoeings, by means of plough with teeth and of blades interceps to clear the weeds, to air and make the ground and all the micro-organisms live.

Il est équipé de lames à pointes au carbure et peut être utilisé jusqu'à une profondeur maximum de 44,5 mm (1,75 po) à n'importe quelle des quatre vitesses de l'aérateur Aercore 800. C'est l'état du terrain qui déterminera s'il est possible ou non d'atteindre la profondeur maximum.
The verticutter utilizes carbide-tipped blades and may be operated to a maximum depth of 1-3/4 in. (44.5 mm) in any of the Aercore 800’s four operating gears. Soil conditions will determine whether or not maximum depth can be achieved.