acceptait oor Engels
acceptait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of accepter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Sara n’acceptait pas de se laisser aller à de faux espoirs.
Same car, same driverLiterature Literature
D'autre part, le gouvernement anglais déclarait que, si le Canada acceptait de fournir toutes ces troupes, l'Angleterre, pour sa part, enverrait aux Antilles le second bataillon que le Canada s'était engagé à fournir50.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareGiga-fren Giga-fren
—Je voulais être sûr qu’elle acceptait de diriger l’affaire, pour Jessica.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Il était intelligent lorsqu'il acceptait d'être sérieux, ce qui était rare.
You won' t shootLiterature Literature
Il acceptait toutes les douleurs que pouvait lui réserver la vie, car pénitence et souffrance étaient son lot.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Lorsqu’un fae acceptait de vivre dans une réserve, il avait droit à un logement et à une allocation mensuelle.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Il acceptait également de déménager les gens ainsi que «les morts et leurs monuments» pour les ensevelir dans la nouvelle réserve197.
As I said, we have many criteriaGiga-fren Giga-fren
Le Sous-comité des bibliothèques (les directeurs) de la CREPUQ acceptait donc le 20 mars 1997 les orientations de ce rapport préconisant le développement d'un outil qui permettra de rapprocher les données des utilisateurs.
Keep the men at the crossbowGiga-fren Giga-fren
Le Royaume‐Uni a participé activement au débat sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones mais il a indiqué clairement lors de l’adoption qu’il n’acceptait pas les droits collectifs.
It' s all right.We can get it offUN-2 UN-2
Le 25 novembre, le représentant de l'Éthiopie a annoncé en séance plénière que l'Éthiopie acceptait le "principe" de la décision de la commission indépendante qui avait fixé sa frontière avec l'Érythrée.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l'entretien, le Ministère indiquait qu'il acceptait d'entretenir l'ouvrage et de supporter tous les frais d'entretien du nouvel ouvrage supérieur conformément à l'esprit de l'ordonnance générale no E-5 (Règlement sur les étagements de voies des chemins de fer).
I tell you whatGiga-fren Giga-fren
La Commission a en outre confirmé qu’elle acceptait les arguments avancés au nom du Gouvernement, selon lesquels les dispositions relatives à la surveillance judiciaire et démocratique énoncées dans le cadre de la loi sur la lutte contre le terrorisme, la criminalité et la sécurité étaient à la fois appropriées et suffisantes.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
Au bout du compte, elle leur donnait de l’argent, que Nuage-Blanc acceptait, avec une expression maussade.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Si Jayim acceptait de venir avec moi, l’emmènerais-je ?
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Par une note verbale du # février # l'État partie a indiqué au Comité qu'il acceptait sa visite et décidé qu'elle aurait lieu en juillet
Is this Megan' s desk?MultiUn MultiUn
En premier lieu, chaque institution ou organe était invité à faire savoir au Médiateur s'il avait adopté, en le rendant aisément accessible aux citoyens, un code de bonne conduite administrative à appliquer par ses fonctionnaires dans leurs relations avec le public, et, dans la négative, s'il acceptait de prendre les mesures nécessaires pour adopter un tel code.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' rejust exhaustedGiga-fren Giga-fren
Gazprom, dans laquelle l’Etat détient une participation de 38 % et qui est fortement tributaire des autorités russes, a demandé à ce que M. Goussinski honore un accord passé en juillet 2000 où il acceptait de céder le contrôle de sa société afin de régler ses dettes envers la société gazière.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
183 En premier lieu, le Tribunal considère que, ainsi que la Commission l' a souligné, le fait pour les membres de Cewal, détenant à l' époque des faits plus de 90 % du marché, de ne proposer aux chargeurs que des contrats de fidélité à 100 % ne laissait aucun choix entre l' obtention d' une ristourne, si le chargeur acceptait de faire transporter la totalité de ces marchandises par Cewal, ou aucune ristourne dans tous les autres cas, et revenait en fait à imposer de tels contrats.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Cela est conforme à la décision d’ouverture, dans laquelle la Commission acceptait le swap de trésorerie et considérait que les ajustements de l’évaluation passeraient par une modification de la prime de garantie.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Le budget militaire représentait la moitié du budget global de la nation et le public l'acceptait.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Lincoln acceptait ces perturbations plutôt que de prendre le risque de s'aliéner l'associé ou l'ami d'un politicien puissant.
I' il come back soonWikiMatrix WikiMatrix
— Oui, bien sûr qu’on arrive, répondit Ronnie d’une voix enjouée, comme s’il acceptait une invitation à une fête.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Il acceptait cette liberté comme son dû
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Kowalski donnait des ordres à ses subordonnés et acceptait ceux que lui donnaient ses supérieurs.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Le Parquet général approuvait les recommandations du SPT mais n’acceptait pas les critiques relatives au Commissaire, lequel en effet avait agi pour défendre l’ordre constitutionnel.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereUN-2 UN-2
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.