accessible au moyen d'un ordinateur oor Engels

accessible au moyen d'un ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

available through a computer system

voorbeelde

L'invention concerne des services de guichet automatique bancaire à la maison accessibles au moyen d'un ordinateur personnel.
The present invention provides at home Automatic Teller Machine (ATM) services through a user's own computer device in accordance with procedures depicted in Fig.

Les Services sont accessibles au moyen d'un ordinateur, d'appareils portatifs et par téléphone et, en général, me permettent d'avoir accès à mes comptes de Fidelity et à d'autres informations par transmission électronique.
The Services make available to me a variety of interactive computer, handheld device and telephone services which generally allow me to access my Fidelity accounts and other information via electronic transmission.

L'échange comporte au moins un contrat de licence de propriété intellectuelle se rapportant à des droits de propriété intellectuelle et un forum accessible au moyen d'un ordinateur configuré pour permettre à une pluralité de participants de commercer le contrat de licence.
The exchange includes at least one intellectual property license contract relating to intellectual property rights and a computer-accessible forum configured to allow a plurality of participants to trade the license contract.

Dans d'autres modes de réalisation, le procédé permet d'identifier des documents pertinents par examen de documents candidats installés sur un ordinateur ou accessibles au moyen d'un ordinateur via un réseau informatique (par exemple, un réseau local d'entreprise, un réseau général ou un réseau de réseaux, tel que l'Internet).
In some embodiments, the method identifies the relevant documents by examining candidate documents that are on a computer or are accessible by a computer through a computer network (e.g., a local area network, a wide area network, or a network of networks, such as the Internet).

▪ LFB QUEST est un outil accessible au moyen d'un ordinateur personnel portant sur le concept de viabilité que les utilisateurs peuvent mettre à profit pour élaborer des scénarios à long terme pour la région. Pour ce faire, il leur suffit d'effectuer des choix stratégiques et de peser les conséquences environnementales, sociales et économiques de leurs décisions.
▪ LFB QUEST is a PC-tool on the concept of sustainability that helps users create long term future scenarios of the region by making policy choices and seeing the environmental, social and economic consequences of their decisions.

De plus, la coopérative doit rendre les livres accessibles pour consultation au moyen d'un terminal d'ordinateur ou d'un autre moyen technologique et doit fournir l'aide technique nécessaire à une telle consultation.
Also, a requirement is imposed on the cooperative to make its records available by means of a computer terminal or other technology and to provide technical assistance to facilitate their inspection.

À la différence des adresses IP statiques, les adresses IP dynamiques ne permettraient pas de faire le lien, au moyen de fichiers accessibles au public, entre un ordinateur donné et le branchement physique au réseau utilisé par le fournisseur d’accès à Internet.
Unlike static IP addresses, dynamic IP addresses do not enable a link to be established, through files accessible to the public, between a given computer and the physical connection to the network used by the internet service provider.

De plus, la société doit rendre les livres accessibles pour consultation au moyen d'un terminal d'ordinateur ou d'un autre moyen technologique et doit fournir l'aide technique nécessaire à une telle consultation. Dispositions provinciales semblables Loi sur les sociétés par actions (Ontario).
Also a requirement is imposed on the corporation to make its records available by means of a computer terminal or other technology and to provide technical assistance to facilitate their inspection.

Les métadonnées associées aux données accessibles par le copropriétaire sont récupérées au moyen d'un processeur de l'ordinateur serveur, une partie au moins des données accessibles par le copropriétaire étant stockée dans une table gérée à l'intérieur du système de base de données partagée.
A tenant-selective query syntax is determined, using the processor, wherein determining comprises analyzing at least one of metadata generated from information about the tenant or metadata generated from the data accessible by the tenant.

La dernière édition du Journal des Nations Unies et les documents des organes délibérants publiés chaque jour au Siège sont accessibles au moyen des flux RSS sur un ordinateur ou un téléphone portable intelligent.
Using Really Simple Syndication (RSS) feeds, the latest edition of the Journal of the United Nations and parliamentary documents issued daily at Headquarters can be accessed readily on a computer or handheld smart device.

APPAREILS COMPATIBLES Le Service est accessible au moyen d’un ordinateur compatible avec Windows ou Mac OS X.
The Service can be accessed with a Windows or Mac OS X compatible computer (PC).

Texte électronique – contenu copié sur un support de stockage numérique et accessible au moyen d'un ordinateur connecté à un lecteur d'écran.
Electronic text – Content is copied onto digital storage media, to allow the user to access information through a computer connected to a screen reader.

Souvenez-vous que cette association de dispositifs est propre à chaque appareil – un fichier sera accessible sur un dispositif spécifique (p. ex., un ordinateur portable particulier) mais sera inaccessible au moyen d'un dispositif différent (p. ex., un autre ordinateur).
Recall that device binding is device specific ― a file will be accessible on a specific device (eg. a particular notebook computer) but will be inaccessible using a different device (eg. another computer).

Souvenez-vous que cette association de dispositifs est propre à chaque appareil - un fichier sera accessible sur un dispositif spécifique (p. ex., un ordinateur portable particulier) mais sera inaccessible au moyen d'un dispositif différent (p. ex., un autre ordinateur).
Recall that device binding is device specific ? a file will be accessible on a specific device (eg. a particular notebook computer) but will be inaccessible using a different device (eg. another computer).

possède une “programmabilité accessible à l'usager” au moyen d'une méthode instruction/reproduction, ou au moyen d'un ordinateur qui peut être contrôlé par logique programmable, c'est-à-dire sans intervention mécanique.
has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.

d) possède une «programmabilité accessible à l'usager» au moyen d'une méthode instruction/reproduction, ou au moyen d'un ordinateur qui peut être contrôlé par logique programmable, c'est-à-dire sans intervention mécanique.
(d) has ‘user-accessible programmability’ by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.

iv) Possède une « programmabilité accessible à l'usager » au moyen d'une méthode instruction/reproduction, ou au moyen d'un ordinateur qui peut être contrôlé par logique programmable, c'est-à-dire sans intervention mécanique
iv) Sampling devices XE "Sampling devices:for oscilloscopes" XE "Sampling devices"; and

Les Services sont accessibles au moyen d’un ordinateur, d’appareils portatifs et par téléphone et, en général, me permettent d’avoir accès à mes comptes de Fidelity et à d’autres renseignements par transmission électronique.
The Services make available to me a variety of interactive computer, handheld device and telephone services that generally allow me to access my Fidelity accounts and other information via electronic transmission.

Les informations collectées peuvent sont ensuite accessibles par un utilisateur au moyen d'une interface utilisateur courante affichant une interface utilisateur graphique sur l'ordinateur de cet utilisateur.
The collected information may then be accessed by a user through a user interface routine displaying a graphical user interface to that user's computer.

Les entités numériques sont accessibles au moyen d’un ordinateur d’usage courant (fichiers stockés sur un disque dur auxquels on peut accéder à l’aide d’un logiciel approprié) et sont identifées par des noms de fichiers semi-descriptifs.
The digital entities are accessed through generally employed computer usage (i.e., files are stored on disk and accessed from within the associated software program), and are identified through the use of semi-descriptive file names.

Enfin, dans la quatrième et dernière partie, nous passerons en revue certaines mesures qu'un employeur peut prendre pour protéger les renseignements confidentiels qui lui appartiennent et qui sont accessibles au moyen d'un ordinateur ou d'un appareil électronique.
In the fourth and final part, we will review some of the measures employers can take to protect their confidential information which is accessible via computers or electronic devices.

Une œuvre doit être aussi considérée comme "publiée" si elle est mémorisée dans un système d’ordinateur et rendue accessible au public par tout moyen de récupération. xvii) La "reproduction" est la fabrication d’un ou plusieurs exemplaires d’une œuvre ou d’une partie de celle-ci dans une forme matérielle quelle qu’elle soit, y compris l’enregistrement sonore et visuel.
(xvi) "Published" means that copies of the work have been made accessible to the public with the consent of the author, by sale, rental or public lending or by any other transfer of ownership or possession, on condition that, taking into account the nature of the work, the number of such published copies is sufficient to meet the normal needs of the public.

La base de données est accessible par un ou plusieurs ordinateurs personnels (3), ordinateurs portatifs (4) et dispositifs de poche (5) au moyen de canaux de communications (6).
The database is accessible by one or more of personal computers (3), laptops (4) and hand held devices (5) by way of communication channels (6).

Dans le cadre de l'attestation aux fins d'impôt, le matériel audiovisuel et les ressources électroniques font référence aux fonds ou aux collections qui contiennent des supports incorporant, contenant ou présentant des sons ou des images reproductibles et des œuvres codées et rendues accessibles au moyen d'un ordinateur.
For the purposes of tax certification, audiovisual and electronic resources refers to fonds or collections that contain any medium embodying, containing or carrying reproducible sound and/or images, and, any work encoded and made available for access through the use of a computer.