accessible en tout temps par route oor Engels

accessible en tout temps par route

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all weather road access

voorbeelde

2-02280 AIDE FINANCIÈRE SUPPLÉMENTAIRE ACCORDÉE POUR UN PROJET DE CONSTRUCTION DE PONT AU-DESSUS DU DEH CHO, À FORT PROVIDENCE YELLOWKNIFE (TERRITOIRES DU NORD-OUEST), le 14 avril 2003 - Il n'est peut-être pas si loin le jour où Yellowknife et les collectivités environnantes deviendront accessibles en tout temps par la route.
2-02280 ADDITIONAL FUNDING SUPPORT TO FORT PROVIDENCE FOR DEH CHO BRIDGE PROPOSAL Yellowknife, NWT (April 14, 2003) - Road access to Yellowknife and surrounding communities could become year round in the not so distant future if the Fort Providence Combined Council Alliance's business plan is successful.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.
The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Le parc national Wood Buffalo est accessible en tout temps par une route pavée.
Land Wood Buffalo National Park can be reached all year-round by paved highway.

Conseil national mixte de la fonction publique du Canada Le 1er août 2007 COMMUNIQUÉ Comité des postes isolés et des logements de l'État ATTÉNUATION DE L'IMPACT – ANNULATION DE L'INDEMNITÉ D'ENVIRONNEMENT (IE) POUR GASPÉ (RIVIÈRE-AU-RENARD), GRANDE-RIVIÈRE ET CHANDLER (QUÉBEC) La Directive sur les postes isolés et des logements de l'État stipule que, lorsqu'un lieu situé au sud du 60e parallèle compte une population de 10 000 habitants, mais d'au plus 15 000 habitants, il continuera d'être considéré comme un poste isolé : a) s'il n'est pas accessible par une route praticable en tout temps, ou b) s'il est relié par une route d'accès praticable en tout temps et qu'il se trouve à plus de 1 610 kilomètres d'une localité de plus de 100 000 habitants située au sud du 60e parallèle.
National Joint Council of the Public Service of Canada August 1, 2007 COMMUNIQUÉ Isolated Posts and Government Housing Committee IMPACT MITIGATION – REVOCATION OF ENVIRONMENT ALLOWANCE (EA) FOR GASPÉ (RIVIÈRE-AU-RENARD), GRANDE-RIVIÈRE AND CHANDLER, QUÉBEC The Isolated Posts and Government Housing Directive states that when a community south of the 60th parallel of latitude attains a population of 10,000 but not more than 15,000, it shall remain an isolated post if it is: (a) not accessible by an all-weather road; or (b) accessible by a an all-weather road and is more than 1,610 kilometres by road from a location south of the 60th parallel of latitude with a population of more than 100,000.

Les propriétés Lac Arques, Lac Levac et Lac des Montagnes, sont accessibles en tout temps par la route du Nord, et se situent à environ 250 km au nord de Chibougamau et à proximité du village de Nemaska.
The Lac Arques, Lac Levac and Lac des Montagnes properties, are easily accessible by the Route du Nord and are located about 250 km North of Chibougamau and in the vicinity of the town of Nemaska.

Ces propriétés sont accessibles en tout temps soit par la route du Nord à partir de Chibougamau (280km), ou par la Route de la Baie James à partir de Matagami (380 km).
These properties are easily accessible year round by either the Route du Nord from Chibougamau (280 km) or the Route de la Baie James from Matagami (375 km).

La propriété est accessible par route en tout temps.
It is accessible by road all year round.

Accessibilité On attribue des points selon que le poste dispose ou non d’une route d’accès praticable en tout temps ou, de services aériens ou ferroviaires de voyageurs prévus et, si le réseau routier est accessible, la distance par rapport à une communauté de 15 000 habitants ou plus.
Accessibility Points are determined according to whether or not a post has an all-weather road access and/or scheduled air or rail passenger services and, where road access does exist, the distance to the nearest community with a population of 15,000 or greater.

La propriété est accessible par voie aérienne en tout temps et pendant l’hiver par la route d’hiver Eastmain, qui passe à environ sept kilomètres à l’ouest de la propriété.
This property is accessible year round by air, and in winter by the Eastmain winter road, which runs about seven kilometres to the west of the property.

Ces propriétés sont accessibles en tout temps soit par la route du Nord à partir de Chibougamau (280 km) ou par la Route de la Baie James à partir de Matagami (380 km). Elles sont situées à proximité du village de Nemaska et de l'aéroport de Némiscau
They are easily accessible year round by either the Route du Nord from Chibougamau (280 km) or the Route de la Baie James from Matagami (380 km) and are located near the Cree community of Nemaska and the Némiscau airport.

a) s'il n'est pas accessible par une route praticable en tout temps, ou
(a) not accessible by an all-weather road; or

Ces propriétés sont contigües et couvrent près de 85 km de la formation du Lac des Montagnes, reconnue comme une ceinture de roches vertes volcanogènes polymétalliques. Ces propriétés sont accessibles en tout temps soit par la route du Nord à partir de Chibougamau (280 km) ou par la Route de la Baie James à partir de Matagami (380 km).
These properties are contiguous and cover about 70 km of the Lac des Montagnes green belt polymetallic formation and are easily accessible year round by either the Route du Nord from Chibougamau (280 km) or the Route de la Baie James from Matagami (380 km).

Toutes ces propriétés sont contigües et couvrent près de 70 km de la formation du Lac des Montagnes, reconnue comme une ceinture de roches vertes volcanogènes polymétalliques. Ces propriétés sont accessibles en tout temps soit par la route du Nord à partir de Chibougamau (280 km), ou par la Route de la Baie James à partir de Matagami (380 km).
Its main assets are the Lac and cover about 70 km of the Lac des Montagnes green belt polymetallic formation and are easily accessible year round by either the Route du Nord from Chibougamau (280 km) or the Route de la Baie James from Matagami (380 km).

La propriété est accessible par des routes en gravier pavées et praticables en tout temps, en provenance de Paramaribo, à une distance d’environ 110 kilomètres.
The property is accessible via paved and all weather gravel roads from Paramaribo, a drive of about 110 kilometres.

Le problème était que le « lieu d’exécution » était généralement éloigné de 10 à 15 kilomètres des routes normales, de sorte que « par temps humide ou pluvieux, il n’est pas accessible du tout ». (mis en italique par l’auteur)
The problem was that the “place of execution” was usually 10 to 15 kilometers off the regular roads, so that “in damp or wet weather it is not accessible at all.” (emphasis by author)

Une base de données de voyages facilement accessible, par exemple sur l’intranet de l’entreprise, peut aider les voyageurs à profiter pleinement de leur temps sur la route en éliminant toute ambiguïté concernant les voyages.
An easy accessible travel database, e.g., on a company’s intranet, can help travelers make the most of their time on the road by removing ambiguity.

Une base de données de voyages facilement accessible, par exemple sur l’intranet de l’entreprise, peut aider les voyageurs à profiter pleinement de leur temps sur la route en éliminant toute ambiguïté concernant les voyages.
An easy accessible travel database, e.g. at a company’s intranet, can help travellers make the most out of their time on the road by removing ambiguity.

(TSX:ORT)(OTCQX:EORBF) (« Orbite » ou la « Société ») est heureuse d'annoncer que, dans le cadre de sa stratégie de croissance, elle a conclu une entente avec une entreprise privée en vertu de laquelle Orbite a obtenu une option exclusive pour une période de trois ans (la « Convention d'option ») pour faire l'acquisition d'une participation indivise à 100 % dans les concessions minérales et les droits d'exploration de la propriété d'argile à kaolinite et de sable de km2) au centre de la Nouvelle-Écosse et est accessible par un réseau de routes pavées et de routes secondaires praticables en tout temps.
Construction Update for the HPA plant in Cap-pleased to announce, that as part of its growth strategy, it has entered into an agreement with a private company pursuant to which Orbite has been granted an exclusive option for a period of three years (the "Option Agreement") to acquire a 100% undivided interest in the mineral claims and exploration rights of the Chaswood kaolin clay and sand property located in Halifax County, Nova Scotia, Canada (the "Property"). The Chaswood Property consists of 163 claims encompassing 2,608 hectares (approximately 26.1 km2) in central Nova Scotia and is accessible by a network of paved highways and all-weather secondary roads.