acier d'armature à béton oor Engels

acier d'armature à béton

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reinforcing steel for concrete

voorbeelde

• Quantité d’acier d’armature (barres à béton armé) : 3750 tonnes (3690 tonnes anglaises)
• Amount of reinforcing steel (rebar): 3,750 tonnes (3,690 tons)

Un domaine d'utilisation préféré est la production d'aciers à béton lisses ou striés et aussi soudables, c'est-à-dire d'aciers à armature inoxydables destinés à la construction en béton armé.
One preferred use for the inventive steels is the production of smooth or ribbed, weldable concrete steels, i.e. rust-resistant reinforcement steels for reinforced concrete construction.

Barres d’armature du béton en acier à haute tenue à la fatigue /
High fatigue performance steel concrete reinforcement bars /

Partout au pays, des ponts et des structures de stationnement en béton se dégradent en raison de la corrosion des armatures d'acier à l'intérieur du béton et des charges excessives subies par les structures elles-mêmes.
Across the country, concrete bridges, and parking structures are failing due to corrosion of steel reinforcement within the concrete and over-loading of the structures themselves.

Constructions en acier pour hangars, ponts et voies de roulement de grues, ossatures de constructions en acier et pylônes de lignes électriques, acier à béton et pour armatures pour pieux Franki
Steel structures for halls, bridges and craneways, steel framed structures and overhead line supports, concrete steel and reinforcing steel for uncased concrete piles

L'invention concerne un procédé pour la production de chaises à béton prévues pour être utilisées dans des structures en béton, à armatures d'acier. Les chaises à béton sont coulées dans un moule (9) d'un matériau élastique, de préférence, une matière à base de caoutchouc à deux composants. Après durcissement, on retire les chaises en fléchissant, de manière élastique, les parois (11) du moule. L'invention concerne également un moule utilisé pour la production de chaises à béton.
The invention concerns a method for production of reinforcement chairs in concrete for use in steel-armoured concrete structures, wherein the reinforcement chairs are cast in a mould (9) of a material which is elastic, preferably a two-component rubber mass, and that after hardening the reinforcement chairs are removed by elastically bending the mould's wall parts (11).

Les quatre catégories principales d'armatures de dalles béton sont l'armature tranchante à section d'acier, l'armature inclinée, l'armature à étrier et armature à chaîne d'étais.
The four principle categories for concrete slab reinforcement are, steel section shearhead reinforcement, inclined reinforcement, stirrup reinforcement and stud rail reinforcement.

L'invention utilise une variété de murs préfabriqués en béton à ossature en acier compactés à la machine qui, grâce à leur périmètre en acier, peuvent être soudés en bas à de plaques d'acier ancrées dans une fondation de béton et en haut à des armatures d'acier préfabriquées qui s'étendent entre deux murs, ou plus.
The invention uses a variety of prefabricated machine compacted steel framed concrete walls which by virtue of their steel perimeters can be welded at the bottom to steel plates anchored in a concrete foundation and welded at the top to prefabricated steel trusses which span two or more walls.

Produits métalliques non compris dans d'autres classes, à savoir éléments d'armature en acier pour béton armé
Goods of metal, not included in other classes, namely reinforcing elements of steel for reinforced concrete

relative au retrait de la référence de la norme EN #:# Aciers pour l’armature du béton- Aciers soudables pour béton armé- Généralités conformément à la directive #/#/CEE du Conseil
on the withdrawal of the reference of standard EN #:# Steel for the reinforcement of concrete- Weldable reinforcing steel- General in accordance with Council Directive #/#/EEC

Armature en acier destinée à la construction de planchers en béton
Steel reinforcement for use in the construction of concrete floors

La détérioration des armatures d'acier utilisées dans les ouvrages de béton exposés à la corrosion est particulièrement d'intérêt.
In particular is the deterioration of steel reinforcements when used in concrete structures exposed to severe corrosive environments.

Tel a été le cas pour des enquêtes relatives à des barres d'armature du béton en acier à haute tenue à la fatigue (Afrique du Sud) (8) et à des produits plats laminés à froid en acier (Canada) (9), mentionnées par la CISA elle-même.
This was the case for investigations on high fatigue performance steel concrete reinforcement bars (South Africa) (8) and on cold-rolled flat steel products (Canada) (9), as mentioned by CISA itself.

relative au retrait de la référence de la norme EN 10080:2005 «Aciers pour l’armature du béton — Aciers soudables pour béton armé — Généralités» conformément à la directive 89/106/CEE du Conseil
on the withdrawal of the reference of standard EN 10080:2005 ‘Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General’ in accordance with Council Directive 89/106/EEC

On présente les résultats d'un programme de recherche sur l'adhérence entre les armatures en acier et les bétons à haute performance élaborés à partir de fumée de silice.
This paper presents the results of a research program investigating the bond between steel and high performance concrete using pull-out tests.

instituant un droit antidumping définitif sur les importations de barres d'armature du béton en acier à haute tenue à la fatigue originaires de la République populaire de Chine
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de barres d’armature du béton en acier à haute tenue à la fatigue originaires de la République populaire de Chine
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China

(4) Règlement (UE) 2015/2386 de la Commission du 17 décembre 2015 soumettant à enregistrement les importations de barres d'armature du béton en acier à haute tenue à la fatigue originaires de la République populaire de Chine (JO L 332 du 18.12.2015, p.
(4) Commission Regulation (EU) 2015/2386 of 17 December 2015 making imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 332, 18.12.2015, p.

Cet article traite de l'intégration de fibres d'acier à des poutres de béton à haute résistance à armature unique, sans que les étriers ne cèdent sous l'effet combiné de la flexion et du cisaillement.
This paper concerns the incorporation of steel fibres in singly reinforced high strength concrete beams without stirrups failing under the combined effect of flexure and shear.

Il reste à déterminer si le béton prêt à l'emploi et l'acier d'armature, qui ont été utilisés pour construire les réservoirs circulaires, ainsi que les parois et les chambres du réacteur UNOX, et pour couler le béton sur les panneaux préfabriqués à âme creuse du réacteur, sont des matières.
That leaves for consideration the issue of whether ready-mix concrete and reinforcing steel, which were used to construct the circular tanks and the walls and chambers of the UNOX reactor, as well as to pour the concrete over the prefabricated hollow core covers of the UNOX reactor, are materials.

Procédé de fabrication d'une traverse en béton, comprenant les étapes suivantes : mettre en place des aciers d'armature dans un moule à traverse, serrer simultanément et de façon automatisée des aciers d'armature individuels, remplir le moule de béton, laisser durcir le béton, démouler la traverse en béton. On utilise pour une traverse en béton plus de quatre aciers d'armature, notamment cinq à huit, et les aciers d'armature sont serrés individuellement mais néanmoins simultanément.
Method for producing a concrete sleeper, comprising the following steps: inserting pretensioned steel elements into a sleeper mould, simultaneous automated tensioning of the individual pretensioned steel elements, introduction of concrete into the sleeper mould, leaving the concrete to set, removal of the concrete sleeper from the mould, wherein more than four, in particular five to eight, pretensioned steel elements are used for a concrete sleeper and the pretensioned steel elements are tensioned individually but nevertheless simultaneously.

Certains produits de Brésil, Allemagne, Japon, tôle d’acier résistant à la Corée et États-Unis corrosion Certains produits de tôle d’acier laminés à froid Certaines barres d’armature pour béton Belgique, Fédération de Russie, République slovaque et Turquie Cuba, Corée et Turquie
Certain Cold-rolled Steel Belgium, Russian Sheet Products Federation, Slovak Republic and Turkey Certain Concrete Reinforcing Bar Subsidized Canned Ham Cuba, Korea and Turkey Denmark and Netherlands GIC-1-84 (August 7, 1984) RR-89-003 (March 16, 1990) RR-94-002 (March 21, 1995)

Étant donné qu'un tel élément d'armature (4) en béton et/ou mortier convient particulièrement bien pour absorber des forces de compression, il est de ce fait possible d'utiliser l'élément d'armature (4) selon l'invention à la place d'un élément d'armature (3) traditionnel en acier à béton dans la zone comprimée (6) de l'élément de construction (1) en conservant ou en améliorant la force portante de l'élément de construction (1).
Because such a reinforcing element (4) made of concrete and/or mortar is particularly well suited for absorbing pressure loads, it is thereby possible that the reinforcing element (4) according to the invention is used in place of a conventional reinforcing element (3) made of reinforcing steel in the pressure zone (6) of the construction component (1) while retaining or improving the load-bearing capacity of the construction component (1).