acte légal de partage oor Engels
acte légal de partage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
legal act of partition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 La Commission partage le raisonnement du Conseil selon lequel la question de la responsabilité du fait d' un acte légal a été soulevée tardivement.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Le Comité partage le point de vue de la Commission sur le fait que l'application d'un acte légal communautaire serait conforme au principe de subsidiarité et au principe de proportionnalité.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Il faudra, parallèlement, mener une action pour disposer d'un cadre légal partagé par l'ensemble de la communauté internationale permettant de poursuivre plus efficacement en justice ces actes de piraterie.
meet the character requirements for the duties involvedEuroparl8 Europarl8
3.4 Sur la reconnaissance et l'exécution des actes Proposition: une fois la qualité d'héritier reconnue et la liquidation de la succession et le partage effectués, les démarches administratives devraient être simplifiées dans toute la mesure du possible; le Comité se prononce en faveur de la reconnaissance mutuelle des actes et documents des agents légalement reconnus par le droit local, et l'inscription directe dans le registre foncier (ou auprès des autorités compétentes pour enregistrer les droits en matière d'immeubles) du droit de propriété, ainsi que des servitudes, hypothèques ou des démembrements éventuels qui peuvent grever les biens considérés, en fonction du droit national applicable.
What is it?Jimi Hendrix' s toothGiga-fren Giga-fren
Il en va de même d'autres activités confiées au notaire, telles les saisies-exécutions immobilières, certaines ventes d'immeubles, les activités en matière d’inventaire de successions, de communautés ou d’indivisions, en matière d’apposition et de levée des scellés, ainsi qu'en matière de partage judiciaire, la procédure d’ordre faisant suite à une vente publique, les actes tels que les donations entre vifs, les testaments et les contrats de mariage ou de cohabitation légale ainsi que les actes de constitution des sociétés, des associations et des fondations et, enfin, les missions de collecte de l’impôt.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Une fois la qualité d'héritier reconnue et la liquidation de la succession et le partage effectués, les démarches administratives devraient être simplifiées dans toute la mesure du possible; le Comité se prononce en faveur de la reconnaissance mutuelle des actes et documents des agents légalement reconnus par le droit local, et l'inscription directe dans le registre foncier (ou auprès des autorités compétentes pour enregistrer les droits en matière d'immeubles) du droit de propriété, ainsi que des servitudes, hypothèques ou des démembrements éventuels qui peuvent grever les biens considérés, en fonction du droit national applicable.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Les ordonnances de garde légale partagée qui maintiennent la tension et l’hostilité à un degré élevé ou qui entretiennent le risque de nouveaux actes violents sont contraires à l’esprit et au but de l’entente sur la garde légale partagée.
Come on, pushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1980, M. Merger rédigea un acte valant partage de ses meubles entre ses cinq enfants, puis, en 1984 et 1985, il rédigea deux testaments par lesquels il légua à Mlle Merger le reste des biens dont il pouvait légalement disposer, c’est-àdire la quotité disponible ; il précisa vouloir qu’une pension soit versée à cette dernière afin d’assurer le paiement de ses études.
Put your hands on your earsGiga-fren Giga-fren
En réalité, les vrais voleurs sont les artistes et les majors qui vivent de notre argent extorqué sous la menace; en effet, la copie digitale est un acte parfaitement légal réalisé sur des ordinateurs payés et possédés, avec des CD payés et possédés, et il en va de même du partage de musique par connexion internet, elle aussi légalement payée et utilisable.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Répartition par groupe d'âge - La Commission prend acte de la déclaration de Hawker selon laquelle la société n'était pas légalement tenue d'inclure les rentiers, mais avait volontairement choisi de le faire pour faire en sorte que l'entente de partage de l'excédent s'applique au plus grand nombre de personnes possible, en vue d'éviter les longues poursuites qui auraient retardé l'accès à l'excédent pour les employeurs et les ayants droit.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
les conjoints mariés qui, avant le 15 mai 1989, ont déposé devant le tribunal une demande de séparation légale, de divorce, d’annulation de mariage ou de prestation compensatoire; les conjoints mariés avant le 1er juillet 1989 qui ont signé, avant le 1er janvier 1991, un acte notarié afin de s’exclure en tout ou en partie du partage du patrimoine familial; les conjoints mariés ou unis civilement qui ont renoncé en tout ou en partie au partage du patrimoine familial en faisant une déclaration judiciaire conjointe au cours d’une séparation légale, d’un divorce, de l’annulation d’un mariage, de la dissolution ou de l’annulation d’une union civile, ou en faisant un acte notarié.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
#OpenScience : « Partager les données produites par l’argent public est non seulement une obligation légale et morale, mais aussi un acte en faveur de l’avancement de la Science, en permettant aux autres équipes d’en bénéficier dans les meilleurs délais » selon Olivier Le Gall, alors directeur général délégué aux affaires scientifiques.
Access is restricted.UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je propose que nous ne fassions pas du partage social d’un adulte avec un mineur un acte permis et légal, mais que nous réinstaurions une peine fortement réduite par rapport à celle proposée à l’origine dans le projet de loi.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trois campagnes majeures ont donné forme à ce mouvement: le mouvement des suffragettes qui a vu les femmes lutter pour obtenir le droit de vote, le mouvement du droit de douaire qui a vu les femmes rechercher un partage légal des biens de leur mari après son décès, et l'affaire "personnes" qui a vu cinq femmes de l'Alberta remettre en cause les définitions de "personnes" telles qu'elles apparaissaient dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
We don' t have that muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Décidément. Un divorce civil est un acte légal selon lequel une fois le partage des biens et la garde des enfants déterminés, une dissolution civile du mariage est accordée, et mari et femme sont déclarés libres, par la même autorité civile, de contracter un nouveau mariage avec un nouveau partenaire.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
les conjoints mariés ou unis civilement qui ont renoncé en tout ou en partie au partage du patrimoine familial en faisant une déclaration judiciaire conjointe au cours d’une séparation légale, d’un divorce, de l’annulation d’un mariage, de la dissolution ou de l’annulation d’une union civile, ou en faisant un acte notarié.
Anybody got some antibacterial gel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme le concluait Pierre Massis, Délégué général de l’OCEMO lors de la session d’introduction « Nous pourrions alors résumer la Semaine Economique de la Méditerranée par des actes qui promeuvent l'espoir, le dialogue et le partage, des ambitions qui valorisent les financements, les projets et les technologies permettant aux citoyens d’être concernés, consultés et connectés à leur territoire, et ainsi d’en être Légales
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.