action de capital non émise oor Engels
action de capital non émise
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unissued treasury share
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◦ des actions détenues par une société qui sont des actions de son propre capital-actions (p. ex., actions non émises);
Popped guard No.# because... what difference does it make?Giga-fren Giga-fren
En vertu de l'alinéa 84.1(2)a.2), un cédant et une corporation sont réputés, pour l'application de l'alinéa 84.1(2)a.1), avoir entre eux un lien de dépendance lorsque la corporation émet au cédant des actions de son capital-actions non émises antérieurement.
Not to worry.- All right?Giga-fren Giga-fren
Certaines juridictions permettent à une corporation de racheter des actions déjà émises de son capital-actions, sans devoir annuler ni rétablir ces actions en actions autorisées mais non émises et, par la suite, permettent de revendre de telles actions.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meGiga-fren Giga-fren
4 Les petites sociétés sont définies comme des sociétés d’exploration qui ne tirent pas un revenu important de l’exploitation de mines ou d’autres activités commerciales et qui se financent principalement en réunissant des capitaux pour de l’exploration, par le biais d’actions non émises.
Now you point them out for me you know the resultGiga-fren Giga-fren
Par dérogation au premier alinéa, le groupe ABN AMRO peut rembourser de façon anticipée l’instrument FCC (à savoir 87,5 millions d’EUR, 6,25 % en actions préférentielles série I classe A perpétuelles sans droit de vote non cumulatives émises par Fortis Capital Company Ltd).
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
3 sont entièrement libérées, non susceptibles d'appels subséquents et qu’elles représentent ensemble la totalité des actions émises et en circulation du capital actions de la Société:
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainGiga-fren Giga-fren
L’un des instruments hybrides de FBN, l’instrument «FCC» (instrument FCC: 87,5 millions d’EUR, 6,25 % en actions préférentielles série I classe A perpétuelles sans droit de vote non cumulatives émises par Fortis Capital Company Ltd) a été émis au moment où Fortis SA/NV était encore un seul groupe intégré, et le prospectus stipulait clairement que les coupons sur les instruments étaient aussi déclenchés par des dividendes versés par Fortis SA/NV (aujourd’hui rebaptisée Ageas).
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Il convient de rappeler, d'autre part, que ladite juridiction a constaté que, dans l'affaire au principal, les contributions en cause ont été effectuées pour financer l'acquisition des actions nouvellement émises et constituaient une condition sine qua non pour l'admission du nouvel actionnaire dans le capital social de la société émettrice.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
• a) la société de personnes ou la fiducie, selon le cas, est réputée être une société non-résidente dont le capital-actions d'une catégorie donnée est divisé en 100 actions émises; b) le détenteur est réputé être propriétaire, à ce moment, de la proportion des actions émises de cette catégorie que représente le rapport entre :
You know.I' d like to killGiga-fren Giga-fren
Changement de statut Ä société de placement à capital variable (8.1) Si, à un moment donné, le total des montants représentant chacun la juste valeur marchande, à ce moment, d'une action émise et en circulation du capital-actions d'une société détenue par une personne non résidente ou par une société de personnes autre qu'une société de personnes canadienne excède 50 % du total des montants représentant chacun la juste valeur marchande, à ce moment, d'une action émise et en circulation de la société, celle-ci est réputée ne pas être une société de placement à capital variable après ce moment, sauf si, selon le cas :
It can' t be cancerGiga-fren Giga-fren
• la société de personnes ou la fiducie, selon le cas, est réputée être une société non-résidente dont le capital-actions d’une catégorie donnée est divisé en 100 actions émises;
It was on top oF the FridgeGiga-fren Giga-fren
• la société de personnes ou la fiducie, selon le cas, est réputée être une société non-résidente dont le capital-actions d'une catégorie donnée est divisé en 100 actions émises;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
Le passage introductif du paragraphe 131(8.1) est modifié de façon à prévoir qu’une société n’est pas une société de placement à capital variable après un moment donné si, à ce moment, plus de 50 % de la juste valeur marchande des actions émises et en circulation de son capital-actions est attribuable à la juste valeur marchande d’actions détenues par une ou plusieurs personnes non résidentes ou sociétés de personnes qui ne sont pas des sociétés de personnes canadiennes, au sens de l’article 102 de la loi, ou par une combinaison de personnes non résidentes et de telles sociétés de personnes.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationGiga-fren Giga-fren
Le passage introductif du paragraphe 131(8.1) est modifié de façon à prévoir qu'une société n'est pas une société de placement à capital variable après un moment donné si, à ce moment, plus de 50 % de la juste valeur marchande des actions émises et en circulation de son capital-actions est attribuable à la juste valeur marchande d'actions détenues par une ou plusieurs personnes non résidentes ou sociétés de personnes qui ne sont pas des sociétés de personnes canadiennes, au sens de l'article 102 de la loi, ou par une combinaison de personnes non résidentes et de telles sociétés de personnes.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Giga-fren Giga-fren
46 Il s’ensuit que, en accordant un droit de souscription préférentiel d’actions, en cas d’augmentation de capital souscrite par apports en numéraire, non seulement aux actionnaires, mais aussi aux détenteurs d’obligations convertibles en actions, ainsi qu’un droit de souscription préférentiel d’obligations convertibles en actions non seulement aux actionnaires, mais aussi aux détenteurs d’obligations convertibles en actions émises lors d’émissions précédentes, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 29, paragraphes 1 et 6, de la deuxième directive.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friendof hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Obligations à intérêt conditionnel émises par une société étrangère affiliée (5) Pour l’application des dispositions de la présente sous-section, à l’exception des articles 94 à 94.4, une obligation à intérêt conditionnel émise par une société non-résidente est réputée être une action du capital-actions de la société à moins que tout intérêt ou autre montant périodique semblable payé par la société sur l’obligation ou à son égard n’ait été, selon la loi du pays où la société résidait, déductible dans le calcul du montant sur lequel la société était tenue de payer un impôt sur le revenu ou les bénéfices levé par le gouvernement de ce pays.
You live alone?Giga-fren Giga-fren
Obligations à intérêt conditionnel émises par une société étrangère affiliée (5) Pour l’application des dispositions de la présente sous-section, à l’exception des articles 94 à 94.4, une obligation à intérêt conditionnel émise par une société non-résidente est réputée être une action du capital-actions de la société à moins que tout intérêt ou autre montant périodique semblable payé par la société sur l’obligation ou à son égard n’ait été, selon la loi du pays où la société résidait, déductible dans le calcul de la somme sur laquelle la société était tenue de payer un impôt sur le revenu ou les bénéfices levé par le gouvernement de ce pays.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayGiga-fren Giga-fren
Manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 29, paragraphes 1 et 6, de la deuxième directive 77/91, en matière de droit des sociétés, un État membre qui accorde un droit de souscription préférentiel d’actions, en cas d’augmentation de capital souscrite par apports en numéraire, non seulement aux actionnaires, mais aussi aux détenteurs d’obligations convertibles en actions, et qui accorde un droit de souscription préférentiel d’obligations convertibles en actions non seulement aux actionnaires, mais aussi aux détenteurs d’obligations convertibles en actions émises lors d’émissions précédentes.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Les actions émises en contrepartie d'apports à la suite d'une augmentation du capital souscrit doivent être libérées dans une proportion non inférieure à 25 % de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Les actions émises en contrepartie d'apports à la suite d'une augmentation du capital souscrit doivent être libérées dans une proportion non inférieure à 25 % de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Les actions émises en contrepartie d'apports à la suite d'une augmentation du capital souscrit doivent être libérées dans une proportion non inférieure à 25 % de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write somethingdownnot-set not-set
72 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.