activité collective traditionnelle oor Engels
activité collective traditionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
traditional collective activity
traditional group activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, on a vu se transformer l’éducation sociale des membres de la famille, qui représentait jusqu’ici une activité collective traditionnelle menée conformément aux valeurs traditionnelles et qui est devenue l’apanage du noyau familial et des services sociaux.
Just don' t drop the equipmentUN-2 UN-2
En conséquence, on a vu se transformer l'éducation sociale des membres de la famille, qui représentait jusqu'ici une activité collective traditionnelle menée conformément aux valeurs traditionnelles et qui est devenue l'apanage du noyau familial et des services sociaux
PEN LABEL OPTISETMultiUn MultiUn
Elle fournit également un soutien psychosocial aux femmes victimes d’actes de violence en menant des activités collectives de type traditionnel, dans le cadre desquelles un dialogue et un deuil personnel et collectif sont encouragés.
You should know that better than IUN-2 UN-2
Le Département des droits collectifs et des expressions folkloriques, créé par la loi, a l’objectif général suivant : coordonner, mettre en valeur, évaluer et enregistrer de manière générale les activités visant à protéger les droits collectifs de détenteurs de savoirs traditionnels et d’expressions folkloriques.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Giga-fren Giga-fren
Cette délégation a également exprimé sa reconnaissance pour d’autres activités : WIPONET, Académie mondiale de l’OMPI, gestion collective du droit d’auteur et des droits connexes, savoirs traditionnels et folklore, PME.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Giga-fren Giga-fren
Cependant, ce comportement parallèle s'expliquerait tout simplement par la structure de marché traditionnelle et par les conditions cadre légales pour l'activité des sociétés de gestion collective du droit d'auteur
Oh, come on, melinda!oj4 oj4
Cependant, ce comportement parallèle s'expliquerait tout simplement par la structure de marché traditionnelle et par les conditions cadre légales pour l'activité des sociétés de gestion collective du droit d'auteur.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Cette délégation a également exprimé sa reconnaissance pour d'autres activités : WIPOnet, Académie mondiale de l'OMPI, gestion collective du droit d'auteur et des droits connexes, savoirs traditionnels et folklore, PME.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldGiga-fren Giga-fren
Cette sécurité financière est à la fois source de possibilités et d’obligations pour le MCDP, à titre d’établissement social. Son défi consistera à trouver l’équilibre nécessaire entre les activités muséales traditionnelles et son engagement à faire progresser le bien collectif.
I am trying to find out where they keep their money!Giga-fren Giga-fren
Son défi consistera à trouver l’équilibre nécessaire entre les activités muséales traditionnelles et son engagement à faire progresser le bien collectif. Sa responsabilité sociale n’est pas une question de choix entre l’une ou l’autre, mais bien de l’adoption de ces deux propositions.
If you can' t get out, hideGiga-fren Giga-fren
L’approche de la protection actuellement à l’étude pourrait s’appliquer indéfiniment aux savoirs traditionnels et aux expressions de la culture traditionnelle qui sont les produits d’une activité intellectuelle, aussi bien collective qu’individuelle, et qui sont caractéristiques de l’identité culturelle et sociale d’une communauté et de son patrimoine culturel.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsGiga-fren Giga-fren
La culture des femmes tribales est axée sur les activités collectives; quant à la gouvernance, ces femmes respectent certaines formes et règles de pouvoir traditionnel dans les secteurs où elles habitent et leurs droits fonciers sont fondés sur une utilisation collective de la terre.
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
Dans l'économie de marché, où il est question des taux de salaire, le marché du travail est divisé en deux secteurs: le secteur du marché, essentiellement « masculin », lequel jouit d'un statut élevé et de bonnes rémunérations, et le secteur traditionnel, collectif et d'État, surtout « féminin », où les activités bénéficient toujours d'un statut social élevé mais sont mal rémunérées
Maybe we are and maybe we' re notMultiUn MultiUn
La culture des femmes tribales est axée sur les activités collectives; quant à la gouvernance, ces femmes respectent certaines formes et règles de pouvoir traditionnel dans les secteurs où elles habitent et leurs droits fonciers sont fondés sur une utilisation collective de la terre
Oh, shit, there he isMultiUn MultiUn
Dans l’économie de marché, où il est question des taux de salaire, le marché du travail est divisé en deux secteurs : le secteur du marché, essentiellement « masculin », lequel jouit d’un statut élevé et de bonnes rémunérations, et le secteur traditionnel, collectif et d’État, surtout « féminin », où les activités bénéficient toujours d’un statut social élevé mais sont mal rémunérées.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Par conséquent, l’innovation se poursuit effectivement dans le cadre traditionnel mais souvent de manière collective ou cumulative, laquelle peut ne pas satisfaire directement aux critères de paternité de l’invention et d’activité inventive prévus par le système des brevets. En outre, les savoirs traditionnels sont souvent considérés comme 4
Just follow me in hereGiga-fren Giga-fren
Dans les villes intelligentes, le développement repose largement sur des processus participatifs ascendants, qui captent la dynamique de toutes les formes d'activités sociétales, et sur la responsabilité individuelle et collective — bien plus que dans les services municipaux traditionnels, fondés sur une approche descendante.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
L’employé autochtone qui a terminé le stage prévu à la convention collective peut demander un congé (d’au plus trois mois en tout dans une année civile) pour s’adonner à des activités traditionnelles.
Come on, get dressedGiga-fren Giga-fren
"Critères de protection "Les expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore peuvent être protégées, quels que soient le mode ou la forme d’expression, à condition qu’elles soient : i) les produits d’une activité intellectuelle créative, notamment d’une créativité collective et cumulative, et ii) caractéristiques de l’identité culturelle distinctive d’une communauté et du patrimoine traditionnel développé et perpétué par cette communauté."
I can save you time, ladies.I' m right hereGiga-fren Giga-fren
Les expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore peuvent être protégées, quels que soient le mode ou la forme d’expression, à condition qu’elles soient i) les produits d’une activité intellectuelle créative, notamment d’une créativité collective et cumulative, et ii) caractéristiques de l’identité culturelle distinctive d’une communauté et du patrimoine traditionnel développé et perpétué par cette communauté.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedGiga-fren Giga-fren
L’OMPI consacre un programme spécial aux PMA et leur fournit une assistance mesurable et concrète dans le cadre du projet WIPONET (maintenant entré dans sa phase opérationnelle), de l’Académie mondiale de l’OMPI et de ses activités relatives à la gestion collective du droit d’auteur et des droits connexes, aux savoirs traditionnels et aux petites et moyennes entreprises (PME).
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladGiga-fren Giga-fren
Les instituts ont particulièrement bien réussi à étendre leurs activités de recherche audelà des domaines de recherche traditionnels, et il est évident que les directeurs scientifiques ont agi collectivement de façon très efficace pour promouvoir et développer des initiatives multidisciplinaires et « inter-instituts ».
What about work?Giga-fren Giga-fren
Pendant l’exercice biennal, la coopération avec les pays les moins avancés (PMA) a été axée sur la mise en œuvre des programmes d’action correspondants de l’OMPI, relatifs notamment à la mise en valeur des ressources humaines, l’installation du WIPONET, l’établissement de sociétés de gestion collective et l’information des PME ainsi qu’à des activités portant sur les savoirs traditionnels, les ressources génétiques et le folklore.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsGiga-fren Giga-fren
L'activité dans le domaine de la médecine préventive collective et de la pédiatrie sociale chez les enfants d'environ 5 ans est donc un complément utile aux services traditionnelles de la médecine curative individuelle.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactspringer springer
L’entretien a également porté sur le programme d’activités de l’OMPI, notamment en ce qui concerne les savoirs traditionnels, les ressources génétiques et le folklore, la gestion collective du droit d’auteur et les programmes de formation, y compris l’enseignement à distance, proposés par l’Académie mondiale de l’OMPI.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Giga-fren Giga-fren
98 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.