adénocarcinome à cellules claires oor Engels

adénocarcinome à cellules claires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clear cell adenocarcinoma

clear cell carcinoma

mesonephroma

voorbeelde

Dans un mode de réalisation, ce procédé vise à détecter le cancer du rein, également connu sous le nom d'adénocarcinome à cellules claires.
In one embodiment, the method is directed to detection of the renal cell carcinoma known as clear cell carcinoma.

L'adénocarcinome rénal à cellules claires est le type d'adénocarcinome rénal le plus courant.
Metastatic renal cell carcinoma (MRCC) represents the spread of the cancer to other parts of the body.

L’adénocarcinome rénal à cellules claires est le type d’adénocarcinome rénal le plus courant.
Renal cell carcinoma of clear cell histology is the most common type of renal cell carcinoma.

Les principales complications sont : l’adénocarcinome à cellules claires du vagin et du col de l’utérus dont la fréquence de survenue serait d’environ 1 cas pour mille patientes exposées in utero.
The primary complications are: clear cell adenocarcinoma of the vagina or cervix occurring in approximately 1 out of every thousand patients exposed in utero.

Les adénocarcinomes à cellules claires font habituellement leur apparition chez les jeunes femmes à la suite de l’exposition de la mère au diéthylstilbestrol (DES) avant la 12e semaine de grossesse.
Clear cell adenocarcinomas used to occur in young women as a consequence of maternal exposure to diethylstilbestrol (DES) before the 12th week of gestation.

L'invention concerne des procédés permettant de distinguer un adénocarcinome rénal à cellules claires de type A (ccA) d'un adénocarcinome rénal à cellules claires de type B (ccB) chez un sujet.
Provided are methods for distinguishing clear cell type A (ccA) renal cell carcinoma from clear cell type B (ccB) renal cell carcinoma in a subject.

Les principales complications sont : l'adénocarcinome à cellules claires du vagin et du col de l'utérus dont la fréquence de survenue serait d'environ 1 cas pour mille patientes exposées in utero.
The primary complications are: clear cell adenocarcinoma of the vagina or cervix occurring in approximately 1 out of every thousand patients exposed in utero.

Procédés et compositions pour analyse d'un risque de pronostic d'un adénocarcinome rénal à cellules claires
Methods and compositions for prognostic risk analysis of clear cell renal cell carcinoma

La sonde ou l'ensemble de sondes est utile dans le pronostic de patients atteints d'un adénocarcinome à cellules claires (CC-RCC), des types de tumeurs agressives et non agressives CC-RCC étant caractérisés par des profils d'expression différentiels de gènes s'hybridant avec une ou plusieurs sondes.
The probe or probe set is useful in the prognosis of patients with clear cell renal cell carcinoma (CC-RCC), wherein aggressive and non-agressive CC-RCC tumor types are characterized by differential expression profiles of genes that hybridize with one or more of these probes.

Protéine exprimée spécifiquement dans l'adénocarcinome de l'ovaire à cellules claires et ses applications d'utilisation
Protein expressed specifically in ovarian clear cell adenocarcinoma and use applications thereof

Le D.E.S., une hormone œstrogène de synthèse, a été trouvée associée à un risque accru de néoplasies intraépithéliales de type épidermoïde et d’adénocarcinomes à cellules claires du col utérin et du vagin chez les filles dont les mères ont été traitées pendant la grossesse par ce médicament(27). Cette hormone a été prescrite, entre 1941 et 1971, aux femmes ayant des problèmes de saignement durant leur grossesse, qui avaient déjà fait des fausses couches ou qui souffraient de diabète(28).
DES, a synthetic form of estrogen, was found to be associated with a higher risk of squamous intraepithelial neoplasia and clear cell adenocarcinoma of the cervix and vagina in girls whose mothers were treated with this drug during pregnancy.(27) This hormone was prescribed between 1941 and 1971 to women who experienced bleeding during pregnancy, had had previous miscarriages or were diabetic.(28) Genital HPV infection raises the issue of the risk of multiple cancers, particularly anal cancer in women and cervical cancer.

Une ébauche de la «Fiche de renseignements», qui explique, en langage simple, les risques éventuels, les avantages et les effets secondaires de SUTENT pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires.
A draft of the "Fact Sheet" outlining in lay language the potential risks, benefits and side effects of SUTENT for the treatment of metastatic renal cell carcinoma (MRCC) of clear cell histology.

SUTENT peut être administré aux patients ayant une tumeur stromale gastro-intestinale chez qui le traitement par le mésylate d'imatinib a échoué et aux patients atteints d'un adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires.
SUTENT capsules can be administered to patients with GIST after failure of imatinib mesylate treatment or to patients with MRCC of clear cell histology.

Santé Canada a autorisé la mise en marché des capsules SUTENT sous certaines conditions, en vertu de sa politique sur les Avis de conformité conditionnels, pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires.
Health Canada has authorized SUTENT with conditions, under the Notice of Compliance with Conditions policy for the treatment of metastatic renal cell carcinoma of clear cell histology.

Adénome embryonnaire bien différencié Adénocarcinome mucineux («colloïde») Cystadénocarcinome mucineux Adénocarcinome à cellules en bague Carcinome à cellules claires
Well-differentiated fetal adenocarcinoma Mucinous ("colloid") adenocarcinoma Mucinous cystadenocarcinoma Signet ring adenocarcinoma Clear cell carcinoma

Une ébauche de la lettre «Avis aux professionnels de la santé» qui décrit l'émission d'un avis de conformité en conformité avec la politique sur les AC/C pour SUTENT pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires.
A draft of the "Dear Health Care Professional Letter" detailing the issuance of a Notice of Compliance under the NOC/c Policy for SUTENT for the treatment of metastatic renal cell carcinoma (MRCC) of clear cell histology.

La survie médiane sans évolution a été estimée à 48,3 semaines dans le groupe SUTENT et à 31,3 semaines dans le groupe IFN-a. Indications et usage clinique SUTENT (malate de sunitinib) est indiqué pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires.
Indications and Clinical Use SUTENT (sunitinib malate) is indicated for the treatment of metastatic renal cell carcinoma (MRCC) of clear cell histology.

Indications et usage clinique SUTENT (malate de sunitinib) est indiqué pour le traitement de l’adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires, après l’échec du traitement à base de cytokines ou chez les patients considérés comme probablement intolérants à ce type de traitement.
Indications and Clinical Use SUTENT (sunitinib malate) is indicated for the treatment of metastatic renal cell carcinoma (MRCC) of clear cell histology after failure of cytokine -based therapy or in patients who are considered likely to be intolerant of such therapy.

Indications et usage clinique SUTENT (malate de sunitinib) est indiqué pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires, après l'échec du traitement à base de cytokines ou chez les patients considérés comme probablement intolérants à ce type de traitement.
Indications and Clinical Use SUTENT (sunitinib malate) is indicated for the treatment of metastatic renal cell carcinoma (MRCC) of clear cell histology after failure of cytokine-based therapy or in patients who are considered likely to be intolerant of such therapy.

Dans certains modes de réalisation, le procédé comprend les étapes consistant à prélever un échantillon biologique chez un sujet atteint d'un adénocarcinome rénal à cellules claires (ccRCC) ; à analyser l'échantillon biologique pour déterminer le niveau d'expression, dans l'échantillon biologique, d'au moins un et, éventuellement, de l'ensemble des trente-quatre produits géniques énumérés dans le tableau 1 ; et à comparer le ou les niveaux d'expression déterminés à un niveau de référence validé de façon statistique.
In some embodiments, the method include the steps of obtaining a biological sample from a subject that has clear cell renal cell carcinoma (ccRCC); assaying the biological sample to determine an expression level for one or more and optionally all thirty-four of the gene products listed in Table 1 in the biological sample; and comparing the expression level(s) determined to a statistically validated reference.

Adénome embryonnaire bien différencié Adénocarcinome mucineux («colloïde») Cystadénocarcinome mucineux Adénocarcinome à cellules en bague Carcinome à cellules claires Carcinome à grandes cellules
Well-differentiated fetal adenocarcinoma Mucinous ("colloid") adenocarcinoma Mucinous cystadenocarcinoma Signet ring adenocarcinoma Clear cell carcinoma Large cell carcinoma

Enquête du BMOSR Avis de conformité conditionnel des capsules SUTENT* à 12,5 mg, à 25 mg et à 50 mg dans le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires Lettre aux professionnels de la santé 1 mai 2008 À l'attention de tous les professionnels de la santé Mesdames, Messieurs, Pfizer Canada Inc. est heureuse d'annoncer que Santé Canada, en vertu de sa politique sur les Avis de conformité conditionnels (AC C), a émis un tel avis de conformité concernant les capsules SUTENT (malate de sunitinib) dosées à 12,5 mg, à 25 mg et à 50 mg et a autorisé leur mise en marché conditionnelle pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires.
BMORS Enquiries Approval with Conditions of SUTENT* 12.5 mg, 25 mg and 50 mg for Use in the Treatment of Metastatic Renal Cell Carcinoma of Clear Cell Histology Dear Health Care Professional Letter 1 May 2008 Dear Health Care Professional(s): Pfizer Canada Inc. is pleased to announce that Health Canada has granted a Notice of Compliance under the Notice of Compliance with Conditions (NOC/c) policy for SUTENT (sunitinib malate) 12.5 mg, 25 mg, and 50 mg capsules for the treatment of metastatic renal cell carcinoma (MRCC) of clear cell histology.

Une ébauche de la fiche de renseignements qui explique, en langage non scientifique, les risques, les avantages et les effets secondaires éventuels de l'administration de SUTENT pour le traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires, après l'échec d'un traitement par les cytokines, ou chez les patients jugés susceptibles de ne pas tolérer un tel traitement.
A draft of the "Fact Sheet" outlining in lay language the potential risks, benefits and side effects of SUTENT for the treatment of metastatic renal cell carcinoma of clear cell histology after failure of cytokine-based therapy or in patients who are considered likely to be intolerant of such therapy.

Une ébauche de la lettre aux professionnels de la santé qui fournit des renseignements détaillés sur la délivrance, en vertu de la politique sur les AC-C, d’un avis de conformité pour SUTENT aux fins du traitement de l’adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires, après l’échec d’un traitement par les cytokines, ou chez les patients jugés susceptibles de ne pas tolérer un tel traitement.
A draft of the "Dear Health Care Professional Letter" detailing the issuance of a Notice of Compliance under the NOC/c Policy for SUTENT for the treatment of metastatic renal cell carcinoma of clear cell histology in patients who have failed cytokine-based therapy or are considered likely to be intolerant of such therapy.

Une ébauche de la lettre aux professionnels de la santé qui fournit des renseignements détaillés sur la délivrance, en vertu de la politique sur les AC-C, d'un avis de conformité pour SUTENT aux fins du traitement de l'adénocarcinome rénal métastatique à cellules claires, après l'échec d'un traitement par les cytokines, ou chez les patients jugés susceptibles de ne pas tolérer un tel traitement.
A draft of the "Dear Health Care Professional Letter" detailing the issuance of a Notice of Compliance under the NOC/c Policy for SUTENT for the treatment of metastatic renal cell carcinoma of clear cell histology in patients who have failed cytokine-based therapy or are considered likely to be intolerant of such therapy.