agent de pelliculage oor Engels

agent de pelliculage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

film coating

film forming material

voorbeelde

Tous les excipients, sauf l’agent de pelliculage Opadry, satisfont aux normes USP/NF.
All excipients are USP/NF standard except for the film coating material Opadry.

L’EFSA a évalué les informations relatives à la sécurité de l’alcool polyvinylique comme agent de pelliculage des compléments alimentaires et a rendu son avis le # décembre
The EFSA assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (PVA) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on # December

Procédé de pelliculage de comprimés, caractérisé en ce que l'on pulvérise sur lesdits comprimés une suspension d'un agent de pelliculage dans un fluide à pression supercritique.
The invention concerns a film coating method for tablets, characterised in that in consists in spraying on said tablets a film coating agent suspended in a fluid with supercritical pressure.

Agent de pelliculage à base d'associations d'alcool de polyvinyle et de copolymères greffés d'alcool de polyvinyle et de polyéther, à effet barrière amélioré vis-à-vis de l'humidité
Film coating agents based on combinations of polyvinyl alcohol-polyether graft polymers and polyvinyl alcohol, having an improved moisture barrier effect

L’EFSA a évalué les informations relatives à la sécurité de l’alcool polyvinylique comme agent de pelliculage des compléments alimentaires et a rendu son avis le 5 décembre 2005 (9).
The EFSA assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (PVA) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 (9).

L’Autorité a analysé les informations relatives à la sécurité de l’utilisation d’un nouvel additif alimentaire, l’alcool polyvinylique, comme agent de pelliculage pour les compléments alimentaires et a rendu son avis le # décembre
The Authority assessed the information on the safety of the new food additive, polyvinyl alcohol (PVA), as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on # December

L’Autorité a analysé les informations relatives à la sécurité de l’utilisation d’un nouvel additif alimentaire, l’alcool polyvinylique, comme agent de pelliculage pour les compléments alimentaires et a rendu son avis le 5 décembre 2005 (8).
The Authority assessed the information on the safety of the new food additive, polyvinyl alcohol (PVA), as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 (8).

L’Autorité a analysé les informations relatives à la sécurité de l’utilisation de six catégories de polyéthylènes glycols (PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG #) en tant qu’agents de pelliculage pour les compléments alimentaires et a rendu son avis le # novembre
The Authority assessed the information on the safety of six grades of polyethylene glycols (PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG #) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on # November

L’EFSA a évalué les informations relatives à la sécurité de l’utilisation de six catégories de polyéthylènes glycols (PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG # et PEG #) en tant qu’agents de pelliculage pour les compléments alimentaires et a rendu son avis le # novembre
The EFSA assessed the information on the safety of use of six grades of polyethylene glycols (PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG #, PEG #) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on # November

L'invention concerne un agent de pelliculage à base d'un mélange co-traité constitué d'alcool polyvinylique et d'un polymère greffé d'alcool polyvinylique et de polyéther (composant A), d'un copolymère de N-vinylpyrrolidone et d'acétate de vinyle (composant B) et de pigments (composant C).
Film coating agent based on a co-processed mixture of a polyvinyl alcohol-polyether graft polymer and polyvinyl alcohol (component A), an N-vinylpyrrolidone-vinylacetate copolymer (component B) and pigments (component C).

L'autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a évalué l'innocuité du copolymère greffé PVA-PEG lorsqu'il est utilisé comme additif alimentaire et a conclu que son utilisation en tant qu'agent de pelliculage dans les compléments alimentaires est sans danger pour les usages proposés (4).
The European Food Safety Authority evaluated the safety of PVA-PEG graft co-polymer when used as a food additive and concluded that its use in food supplements as film coating is of no safety concern for the proposed uses (4).

En raison des bonnes qualités d’adhérence et de la solidité du film d’alcool polyvinylique, il est prévu que ce nouvel additif alimentaire joue un rôle technologique en tant qu’agent de pelliculage des compléments alimentaires, notamment lorsque le film doit être imperméable ou avoir des propriétés de protection contre l’humidité
It is therefore appropriate to authorise this use at EU level

En raison des bonnes qualités d’adhérence et de la solidité du film d’alcool polyvinylique, il est prévu que ce nouvel additif alimentaire joue un rôle technologique en tant qu’agent de pelliculage des compléments alimentaires, notamment lorsque le film doit être imperméable ou avoir des propriétés de protection contre l’humidité.
Due to the good adhesion qualities and film strength of polyvinyl alcohol, this new food additive is expected to play a technological role as film coating agent for food supplements, in particular in applications where moisture barrier and moisture protection properties are required.

L’Autorité a analysé les informations relatives à la sécurité de l’utilisation de six catégories de polyéthylènes glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) en tant qu’agents de pelliculage pour les compléments alimentaires et a rendu son avis le 28 novembre 2006 (9).
The Authority assessed the information on the safety of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 (9).

L’EFSA a évalué les informations relatives à la sécurité de l’utilisation de six catégories de polyéthylènes glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 et PEG 8000) en tant qu’agents de pelliculage pour les compléments alimentaires et a rendu son avis le 28 novembre 2006 (10).
The EFSA assessed the information on the safety of use of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 (10).

L'invention concerne une formulation pharmaceutique stable d'oméprazole destinée à être administrée par voie orale, qui comprend essentiellement : (a) un noyau d'oméprazole ou d'un sel pharmaceutiquement équivalent, une charge et un matériau alcalin choisi entre la lysine et l'arginine; et (b) une couche unique de revêtement sur ledit noyau, qui comprend une couche d'agent de pelliculage gastro-résistant appliqué à partir d'un système à base de solvant organique.
A stable pharmaceutical composition of omeprazole for oral administration which consists essentially of: (a) a core of Omeprazole or a pharmaceutically equivalent salt, a filler and an alkaline material selected from the group consisting of lysing and arginine; and (b) a single layer of coating on said core which comprises a layer of an enteric coating agent which is applied from an organic solvent based system.

En plus de l'ingrédient actif, le succinate de solifénacine, chaque comprimé de VesicareMD contient les ingrédients inactifs suivants : lactose monohydraté, fécule de maïs, hypromellose 2910, stéarate de magnésium, talc, polyéthylèneglycol 8000 et dioxyde de titane avec oxyde de fer jaune (comprimés de VesicareMD de 5 mg) ou oxyde de fer rouge (comprimés de VesicareMD de 10 mg) . Tous les excipients, sauf l'agent de pelliculage Opadry, satisfont aux normes USP/NF.
In addition to the active ingredient solifenacin succinate, each Vesicare® tablet also contains the following inert ingredients: lactose monohydrate, corn starch, hypromellose 2910, magnesium stearate, talc, polyethylene glycol 8000 and titanium dioxide with yellow ferric oxide (5 mg Vesicare® tablet) or red ferric oxide (10 mg Vesicare® tablet) . All excipients are USP/NF standard except for the film coating material Opadry.

Formulation - Agents de pelliculage | SEPPIC Nutrition
Tablet coating Formulation | SEPPIC Nutrition

Agents de pelliculage SEPPIC propose une large gamme de pelliculages fonctionnels et non fonctionnels
Film Coating Agents SEPPIC offers a wide range of functional and non functional film-coating excipients

Les SEPIFILMTM PW sont des agents de pelliculage à libération immédiate et donnent une finition élégante aux comprimés.
The SEPIFILMTM PW range comprises immediate release film-coating agents and gives an elegant finish to tablets.

SEPPIC offre une assistance pour répondre aux questions réglementaires et fournit des dossiers réglementaires sur ses agents de pelliculage pour aider à la mise au point et à la commercialisation des produits.
Regulatory support SEPPIC provides assistance on regulatory questions as well as regulatory dossiers on its film-coatings to help develop and market products.

Les solutions de formulation Agents de pelliculage, excipients fonctionnels pour comprimés, gélules ou sticks... SEPPIC sait combien les nouvelles formes galéniques sont un enjeu et peuvent être un levier de différenciation fort.
Film-coating agents, functional excipients for tablets, capsules or sticks... SEPPIC knows how new galenic forms are a challenge for nutrition and how they can be a strong differentiation lever.

Sorafénib (sous forme de tosylate de sorafénib) Sorafénib 200 mg de sorafénib (274 mg de tosylate de sorafénib) Comprimés Orale 02284227 Inhibiteur de la multikinase – Agent antinéoplasique Noyau : croscarmellose sodique, cellulose microcristalline, hydroxypropylméthyl cellulose, laurylsulfate de sodium, stéarate de magnésium Pelliculage : hydroxypropylméthyl cellulose, macrogol, dioxyde de titane, oxyde de fer rouge
Sorafenib (as sorafenib tosylate) Sorafenib 200 mg sorafenib (as 274 mg sorafenib tosylate) Tablets Oral 02284227 Multikinase Inhibitor -Antineoplastic Agent Tablet core: croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose, hydroxypropylmethyl cellulose, sodium lauryl sulfate, magnesium stearate Film-coating: hydroxypropylmethyl cellulose, macrogol, titanium dioxide, iron oxide red

L'invention concerne une composition de pelliculage pour blanchirles dents, qui comprend entre 6 et 20 % de peroxyde d'urée, entre 2 et 9 % d'agents filmogènes et entre 77 et 88 % de solvants organiques très volatils, par rapport au poids total de la composition.
The invention relates to a film coating composition for whitening teeth, comprising 6-20 % of urea peroxide, 2-9 % of film formers and 77-88 % of highly volatile organic solvents base on the total weight of the composition.

L'invention concerne une composition de pelliculage convenant à des formulations pharmaceutiques de pelliculage contenant a) une dispersion polymère acrylique, notamment un copolymère éthylacrylate/méthylméthacrylate comme Eudragit NE30D, b) un agent de surface, c) du fumarate stéarique de sodium et d) un liquide contenant de l'eau et servant à l'accomplissement de la libération contrôlée de formulations pharmaceutiques telles que des comprimés, des granulés etc.
A film coating composition suitable for use in coating pharmaceutical formulations comprising a) an acrylic polymer dispersion, e.g. an ethylacrylate/methylmethacrylate copolymer such as Eudragit NE30D, b) a surfactant, c) sodium stearyl fumarate, and d) a water-containing liquid useful for the achievement of controlled release from pharmaceutical formulations such as tablets, pellets, etc.