agente de liaison de l'AIPRP oor Engels

agente de liaison de l'AIPRP

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ATIP liaison officer

access to information and privacy liaison officer

Soortgelyke frases

agent régional de liaison de l'AIPRP
RALO · regional ATIP liaison officer · regional access to information and privacy liaison officer

agent de liaison de l'AIPRP
ATIP liaison officer · access to information and privacy liaison officer

agente régionale de liaison de l'AIPRP
RALO · regional ATIP liaison officer · regional access to information and privacy liaison officer

voorbeelde

Le Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP est rédigé par la Direction de l'AIPRP et utilisé aux fins suivantes :
The ATIP Liaison Officer Handbook is produced by the ATIP Directorate and used as a guide to:

• faire connaître la Loi sur l'accès à l'information et son règlement d'application aux agents de liaison de l'AIPRP en poste dans tout le Ministère;
• introduce the ATIP Liaison Officers across the Department to the Access to Information Act legislation and regulations;

Étant donné que de nouveaux agents de liaison de l'AIPRP se sont joints au réseau, 11 séances ont été données aux nouveaux agents de liaison.
As new ATIP Liaison Officers were added to the departmental ATIP network, an additional 11 briefings were given to new ATIP Liaison Officers.

Tout au long de l'exercice, on a aussi offert des séances d'orientation à tous les nouveaux agents de liaison de l'AIPRP qui entraient en fonction.
Throughout the fiscal year, briefings were also given to all new ATIP Liaison Officers at the commencement of their duties.

• faire connaître la Loi sur la protection des renseignements personnels et son règlement d'application aux agents de liaison de l'AIPRP en poste dans tout le Ministère;
• introduce the ATIP Liaison Officers across the Department to the Privacy legislation and regulations;

1.3.2 Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP Le Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP est rédigé par la Direction de l'AIPRP et utilisé aux fins suivantes :
1.3.2 ATIP Liaison Officers' Handbook The ATIP Liaison Officers' Handbook is produced by the ATIP Directorate and used as a guide to:

Des copies papier ont été fournies aux agents régionaux de liaison de l’AIPRP afin qu’ils puissent les utiliser.
Much of the information is also available on the Department's intranet web site, providing staff with access to information to help them respond to requests.

Ces modifications ont été mises à la disposition des agents régionaux de liaison de l’AIPRP.
These updates were provided to the Regional ATIP Liaison Officers for their use.

Tout au long de l'exercice, on a aussi offert huit séances d'orientation à tous les nouveaux agents de liaison de l'AIPRP qui entraient en fonction, au fur et à mesure qu'il se sont joints au réseau de l'AIPRP.
Throughout the fiscal year, eight additional briefings were given to new ATIP Liaison Officers at the commencement of their duties as they were added to the departmental ATIP network.

L'un des agents travaille pour la Section de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, l'autre est agent de liaison régional de l'AIPRP au Bureau d'Ottawa.
One officer works specifically in the Access to Information and Privacy Unit, and the second is a Regional ATIP Liaison Officer in the Ottawa office.

L’un des agents travaille pour la Section de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, l’autre est agent de liaison régional de l’AIPRP au bureau d’Ottawa.
Access to Information and Privacy awareness sessions for staff have been planned for the new fiscal year, 2006-2007.

L'un des agents travaille pour la Section de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, l'autre est agent de liaison régional de l'AIPRP au bureau d'Ottawa.
One officer works specifically in the Access to Information and Privacy Unit, and the second is a Regional ATIP Liaison Officer in the Ottawa office.

50. Rencontrez les intervenants clés, y compris les représentants des bureaux du ministre et du sous-ministre, des Communications et des Affaires parlementaires. 51. Rencontrez les nouveaux agents de liaison de l'AIPRP et nommez un agent de l'AIPRP comme mentor. 52. Les BPR ne connaissent pas toujours les exceptions et exclusions.
Call the applicants to clarify requests where there is ambiguity; to negotiate the scope of requests (by restricting the time period or the type of records, eliminating numerous drafts, etc.); to explore the possibility of obtaining records processed previously in a similar request; and/or to discuss the option of processing the request informally. 74. Confirm clarifications in writing.

1.4 Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP Le Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP à TPSGC présente l'intention et les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels ainsi que les lignes directrices du Conseil du Trésor sur la collecte, l'utilisation, la divulgation, la conservation et le retrait de renseignements personnels, de telle sorte que tous les employés sont au courant de leurs responsabilités à cet égard.
Departmental Policy 014 sets out the definitions and the roles and responsibilities of employees with respect to the protection of personal and private information in the workplace. 1.4 ATIP Liaison Officer Handbook The Departmental ATIP Liaison Officer Handbook outlines the intent and the requirements of the Privacy Act and Treasury Board guidelines so that all staff are aware of their responsibilities with respect to the collection, use, disclosure, retention and disposal of personal information.

1.4 Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP Le Guide destiné aux agents de liaison de l'AIPRP à TPSGC présente l'intention et les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels ainsi que les lignes directrices du Conseil du Trésor sur la collecte, l'utilisation, la divulgation, la conservation et le retrait de renseignements personnels, de telle sorte que tous les employés sont au courant de leurs responsabilités à cet égard.
Top of Page 1.4 ATIP Liaison Officer Handbook The Departmental ATIP Liaison Officer Handbook outlines the intent and the requirements of the Privacy Act and Treasury Board guidelines so that all staff are aware of their responsibilities with respect to the collection, use, disclosure, retention and disposal of personal information.

Le Ministère a mis à jour son manuel des procédures de l’AIPRP et en a fourni une copie à chaque agent régional de liaison de l’AIPRP et l’a inséré dans son site Web, permettant ainsi à tous les employés de DEO de s’informer sur la Loi et les procédures ministérielles.
The Department updated its internal ATIP Procedures Manual, and provided copies to Regional ATIP Liaison Officers, and included this information on its internet web site, providing access to information about the Act and the departmental procedures to all WD staff.

Des agents régionaux de liaison de l’AIPRP occupent un poste dans chacun des bureaux régionaux (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba et bureau de liaison à Ottawa) et sont les personnes à contacter pour la recherche de documents demandés en vertu de l’AIPRP.
Regional Access to Information and Privacy (ATIP) Liaison Officers are located in each regional office in B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba, as well as the Ottawa Liaison Office.

Des agents régionaux de liaison de l’AIPRP occupent un poste dans chacun des bureaux régionaux (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba et bureau de liaison à Ottawa) et sont les personnes à contacter pour la recherche de documents demandés en vertu de l’AIPRP.
Regional Access to Information and Privacy (ATIP) Liaison Officers are located in each regional office in B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba, as well as the Ottawa Liaison Office. They are the regional contacts when retrieving records responding to ATIP requests.

Des agents régionaux de liaison de l’AIPRP offrent un appui supplémentaire dans chacun des bureaux de DEO en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et aussi au bureau de liaison à Ottawa, et un conseiller de l’AIPRP peut être appelé si nécessaire.
Additional support is provided by Regional ATIP Liaison Officers in WD offices in B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba, the Ottawa Liaison Office, as well as an ATIP consultant as required.

Faites-leur parvenir un exemplaire des articles pertinents de la loi avec vos demandes de documents ou de consultation. 94. Rencontrez les nouveaux agents de liaison de l'AIPRP et nommez un agent de l'AIPRP comme mentor. 95. Organisez des ateliers sur l'AIPRP au début de chaque exercice afin d'informer les participants des exigences d'Info Source par la même occasion. 3. Enquêteurs 96. Établissez une relation professionnelle avec l'enquêteur, basée sur la coopération, l'égalité, l'honnêteté et la transparence. 97. Connaissez bien vos rôles et responsabilités et ceux des enquêteurs.
World-wide trade in services reached US $2.2 trillion in 1999 or 7.6 percent of global GDP - roughly the equivalent of the value of trade in goods during the early years of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

Agents de liaison Nous vous demandons en outre de désigner une ou deux personnes de votre bureau, outre le coordonnateur de l'AIPRP, qui fera fonction d'agent de liaison avec la DPIS pour la coordination des questions et des réponses.
Liaison Agents We also ask that you identify one or two individuals within your office, in addition to the ATIP Coordinator, to act as liaison agent(s) with ISPD to coordinate queries and responses.

Ce document est tenu à jour par le coordonnateur et l’agent de liaison de l’AIPRP.
This tracking spreadsheet is maintained by the ATIP Coordinator and the ATIP Liaison Officer. Date modified:

Formation pour les agents de liaison de l’AIPRP (15 employés).
Training ATIP liaisons (15 employees).

Ø de nouveaux agents de liaison de l’AIPRP et leurs remplaçants;
Ø new ATIP Liaison Officers and their back-ups;

La région compte actuellement cinq agents de liaison de l’AIPRP relativement nouveaux qui ont besoin d’une formation spécialisée.
Currently there are 5 ATIP liaisons in the Region who are relatively new and in need of specialized training.