La diminution du montant total est directement attribuable : a) au redéploiement de 11 postes [1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 2 agents des services généraux (1er classe) et 4 agents des services généraux (Autres classes)] du Service du protocole et de la liaison au Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences; b) au redéploiement interne d’un poste P-5 du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion afin de mettre en œuvre le paragraphe 17 de la résolution 59/283 de l’Assemblée générale dans laquelle celle-ci priait le Secrétaire général de transférer du Département de la gestion du Secrétariat à son propre cabinet la responsabilité de la formulation des décisions sur les recours, et c) à l’incidence retardée de la création d’un nouveau poste SSG de directeur général de l’informatique approuvée pour l’exercice biennal 2006-2007.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableUN-2 UN-2