ajouter document secondaire oor Engels

ajouter document secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ADDSEC

add secondary document

voorbeelde

Le point 6 du cahier des charges est modifié en conséquence mais le document unique reste inchangé, étant donné que ces variétés sont ajoutées en qualité de variétés secondaires.
This change affects Section 6 of the Product Specification but it does not alter the Single Document because they are added as secondary varieties.

Le document unique a été complété au niveau du point «Variétés secondaires à raisin de cuve» avec l’ajout des variétés Couston N et Caladoc N.
Supplementary information has been added to the Single Document in the section ‘Secondary wine grape varieties’ with the addition of the Couston N and Caladoc N varieties.

La transmission de titres admis ou non sur un marché secondaire officiel est exemptée d’impôt grevant les transmissions patrimoniales et les actes juridiques documentés et d’impôt sur la valeur ajoutée.
The transfer of securities, whether or not negotiable on an official secondary market, shall be exempt from tax on capital transfers and documented legal acts and from value added tax.

Learning Activities to Prevent Violence Against Women) en 1991, destiné au niveau secondaire; qu'il a ajouté un document de référence pour des relations interpersonnelles saines (Toward Healthy Relationships) au catalogue du Centre des manuels scolaires du Manitoba (document élaboré par le YWCA de Brandon et un refuge pour femmes, avec l'appui du ministère de l'Éducation et de la formation professionnelle); qu'il a aidé les écoles à mettre en oeuvre des cercles traditionnels autochtones de réconciliation et des stratégies de création d'un consensus, pour empêcher la violence et les conflits chez les étudiants; et qu'il a coparrainé, avec le club des femmes d'affaires et des femmes professionnelles de Winnipeg (Business and Professional Women's Club), un atelier pour les éducateurs concernant la conduite d'études de vérification sur la sécurité des femmes (mai 1994).
Learning Activities to Prevent Violence Against Women (1991) for the high school level; adding a resource document entitled Toward Healthy Relationships to the Manitoba Text Book Bureau Catalogue (developed by the Brandon Y.W.C.A. and a women's shelter, with the support of the Department of Education and Training); assisting schools in implementing traditional Aboriginal healing circles and consensus building strategies to address violence and conflict amongst students; and co-sponsoring with the Business and Professional Women's Club of Winnipeg, a workshop for educators on conducting women's safety audits (May 1994).

Description: ajout, au point b), du caractère obligatoire de la production selon la méthode d’élaboration Martinotti (fermentation secondaire en cuve close) des vins mousseux et pétillants dans les catégories Vins mousseux de qualité et Vins pétillants déjà prévues dans le document unique.
Description: Reference in point (b) to the production of the sparkling and semi-sparkling wines already provided for in the Single Document (from the ‘Quality Sparkling Wines’ and ‘Semi-Sparkling Wines’ categories) exclusively using the Charmat method (a second fermentation in pressure-resistant tanks).

Voici quelles sont les méthodes que les compétences pourraient envisager : curriculum scolaire (p.ex., ajouter l’enseignement de la génétique aux paliers élémentaire et secondaire et accroître l’enseignement sur la génétique au sein de tous les programmes postsecondaires pertinents), relations avec les médias, publicité et conception et diffusion de matériel éducatif (Internet et documents).
Tactics that jurisdictions could explore might include: considering school curricula (e.g. adding genetic education at the elementary and secondary level and increasing the amount of genetic education in all relevant post-secondary programs); media relations; advertising; and the development and dissemination of educational materials (internet and paper-based).

onsidérant que la déclaration écrite de Mme Gascon ne révèle qu'une incompatibilité partielle quant aux dates des événements, ne présente aucune contradiction avec la teneur de ses témoignages, n'ajoute que des faits secondaires, et que la Cour a pu apprécier la crédibilité de Mme Gascon et de l'auteur, il ressort, selon l'État partie, que la révélation de ce document n'offre aucun moyen additionnel utile à la défense de ce dernier
n view of the fact that Ms. Gascon's written statement shows only a partial inconsistency with regard to the dates of the events, does not contradict the content of her testimonies and adds only secondary evidence, and that the Court was able to assess the credibility of Ms. Gascon and the author, the State party considers that the disclosure of this document furnishes no additional arguments for the author's defence

Pour permettre aux utilisateurs d’envoyer des formulaires basés sur votre modèle de formulaire dans une bibliothèque de documents, vous pouvez ajouter une connexion de données secondaire à votre modèle de formulaire qui envoie les données.
To allow users to submit forms that are based on your form template to a document library, you can add a secondary data connection to your form template that submits the data.

NB: Lors de l'ajout de produits dans un document, un clic DROIT sur le bouton active la recherche par référence secondaire.
Note: If You want to add products in a document, a RIGHT click on the activates a search by secondary Code.

NB: Lors de l'ajout de produits dans un document, un clic DROIT sur le bouton active la recherche par référence secondaire.
PS: If You want to add products in a document, a RIGHT click on the activates a search by secondary Code.

Elle a ajouté que la documentation publique au sujet de l'offre initiale d'actions secondaires par l'Alberta ne renfermait pas de renseignements pouvant amener les actionnaires à s'attendre à recevoir des avantages fiscaux au titre des DIS.
Calgary argued that there was no information in the public documentation available at the time of the initial secondary share offering by Alberta that would lead public shareholders to expect to receive the benefits of the ATDs.

« Le Service des contrats joindra un addenda aux documents de l’appel d’offres en cours concernant la construction de la nouvelle École secondaire F. H. Collins, afin d’y ajouter la construction de cette installation temporaire », a indiqué le ministre de la Voirie et des Travaux publics, M. Wade Istchenko.
“Contract Services will issue an addendum to the current public tender for the construction of the new F.H. Collins School to add the construction of this temporary facility,” Highways and Public Works Minister Wade Istchenko said.

Vous pouvez ajouter une ou plusieurs connexions de données secondaire à votre modèle de formulaire pouvant soit interroger les données à partir d’une bibliothèque de documents ou une liste, ou envoyer des données à une bibliothèque de documents sur un serveur exécutant Microsoft Windows SharePoint Services.
Less You can add one or more secondary data connections to your form template that can either query data from a document library or list, or submit data to a document library on a server running Microsoft Windows SharePoint Services.

Vous pouvez ajouter une ou plusieurs connexions de données secondaire à votre modèle de formulaire pouvant soit interroger les données à partir d’une bibliothèque de documents ou une liste, ou envoyer des données à une bibliothèque de documents sur un serveur exécutant Microsoft Windows SharePoint Services.
You can add one or more secondary data connections to your form template that can either query data from a document library or list, or submit data to a document library on a server running Microsoft Windows SharePoint Services. In this article

Le Conseil a demandé d’étudier la possibilité d’étendre le champ d’application de la réglementation sans fumée pour y inclure la totalité des plages et parcs publics, tous les biens municipaux et la totalité des terrasses et patios extérieurs, et d’ajouter toute autre recommandation ou solution qui protégerait le public contre la fumée secondaire, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les demandes du Conseil municipal (document 2).
The BOH requested that staff investigate expanding smoke-free regulations to include all public beaches and parks, all municipal property and all outdoor patios and terraces as well as any other related recommendations or options that would protect the public from the harms of SHS, incorporating, but not limited to, all of City Council’s requests.