alimentation d'hiver oor Engels

alimentation d'hiver

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

winter feeding

voorbeelde

• Irradiation des aliments Hiver 2003 Les 31 janvier et 1er février 2003 Ottawa (Ontario) Le processus réglementaire (information)
• Food Irradiation Winter 2003 Ottawa, Ontario January 31-February 1st, 2003

• Irradiation des aliments Hiver 2003 Les 31 janvier et 1er février 2003 Ottawa, Ontario Le processus réglementaire (information)
• Food Irradiation Winter 2003 January 31-February 1st, 2003 Ottawa, Ontario

La viande salée et les légumes étaient les seuls aliments d’hiver.
Salted meat and veggies were the only winter fare.

Vers mars, les faisans sauvages étaient gras, du fait de leur alimentation d’hiver, et prêts pour le printemps.
By March the wild pheasants were fat from their winter feeding and ready for spring.

Par conséquent, les ours blancs ont accumulé moins de graisses à la fin de la période d’alimentation d’hiver, ce qui réduit leur succès de reproduction.
As a result, polar bears come off the ice from winter feeding with less fat, reducing reproductive success.

Thomas (1995) a étendu la classification en écotypes pour y faire intervenir les habitats d’été et d’hiver, le comportement migrateur, l’alimentation d’hiver et le climat.
O’Brien and Mayr (1991) suggested that subspecies shared a unique geographic range or habitat, a group of phylogenetically concordant phenotypic characters, and a unique natural history.

L’analyse a indiqué que l’exploitation de la mine diminuerait la zone d’alimentation d’hiver et d’été du wapiti respectivement de 3 % et de 2 % et qu’elle réduirait le couvert de fuite de 8 %.
Analysis indicated that the mine development would reduce regional winter and summer forage for elk by 3% and 2% respectively, and reduce cover by 8%.

On retrouve des bovins sur la plupart des 325 fermes de la région, qui puisent dans la rivière Salmon l’eau qui sert à irriguer les cultures fourragères destinées à l’alimentation d’hiver du bétail.
Most of the approximately 325 farms have cattle and use irrigation water from the Salmon River to produce forage for winter feeding.

En raison d’exceptions à des règles générales, aucun système de classification comportemental faisant intervenir le type de couvert végétal, les migrations/déplacements ou l’alimentation d’hiver, ne permet de catégoriser clairement les populations de caribous.
Two groups of caribou were separated between those early and late Wisconsinan episodes and distinct clades evolved in isolation.

Les goélands sont ainsi exposés à une charge de contaminants plus élevée que la moyenne dans leur alimentation d'hiver et les oeufs qu'ils pondent au printemps présentent des niveaux de contaminants légèrement plus élevés.
The reason for this fluctuation seems to be that in colder than average winters there is a greater die-off of fish, e.g. alewives, which are rich in contaminants and then consumed by the gulls as food.

Les goélands sont ainsi exposés à une charge de contaminants plus élevée que la moyenne dans leur alimentation d'hiver et les oeufs qu'ils pondent au printemps présentent des niveaux de contaminants légèrement plus élevés.
This exposes the gulls to a higher than average contaminant load in their winter diet and the eggs they lay in the spring have slightly elevated contaminant levels.

Alimentation en hiver / Gestion du fumier en hiver / Recours aux résidus de culture
Winter Feeding / Winter Manure Management / Utilization of Crop Residues

Nous avons été programmés, depuis des millénaires, conservation des aliments pour l'hiver, mais l'hiver ne vient plus.
And so we've been programmed for millennia, to store up for the winter, but winter doesn't come.

Cette nourriture de longue conservation constituait leur principale alimentation pendant l’hiver et les voyages.
This long-lasting food was their primary winter and travel sustenance.

Voici les nourrisseurs où les bêtes viennent s'alimenter durant l'hiver.
Those are the polebarns, where we feed the cattle in the winter.

100 de l’alimentation en hiver et 73 p.
In Prince Albert National Park, sedges and grasses make up 80-100% of their diet (Fortin et al.

Un quotient respiratoire (RQ) >1 s'observe durant l'alimentation en hiver et un quotient moyen de 0,9 en été.
Respiratory quotients (RQs) >1 were recorded during feeding in winter and a mean RQ of 0.9 was recorded in summer.

Ils constituent la source d'alimentation en hiver du troglodyte mignon, de la musaraigne, du crapaud et de la souris sylvestre.
They provide a winter's food supply for winter wrens, shrews, toads and deer mice.

Systèmes d’abreuvoir éloignés de la rivière – Sur chacun des trois sites, des systèmes d’abreuvoir ont été aménagés dans les secteurs d’alimentation d’hiver qui ont été déménagés vers des emplacements éloignés des rives, là où il n’y a pas de clôtures.
Off-stream watering – Off-stream watering systems have been installed at each of three sites in winter feeding areas which have been relocated away from an unfenced portion of the river.

Les biologistes doivent s'attendre à ce que l'influence de l'alimentation d'hiver sur l'équilibre énergétique et sur la survie varie en fonction des interrelations entre la densité des cerfs, la disponibilité de la nourriture et la rigueur de l'hiver aux sites d'alimentation.
Biologists should expect that the influence of winter feeding on energy balance and survival will vary according to the interrelationships of deer density, food availability, and winter severity at feeding sites.

La vache a un veau à l'intérieur et les enfants peuvent le toucher pendant qu'on leur explique le cycle des saisons et de vie en ce qu'il concerne l'élevage : vêlage, marquage, taureaux et vaches dans le pâturage, rassemblement, sevrage, alimentation d'hiver.
The cow has a calf inside her and the kids can reach in to feel it while hearing an explanation of the cycle of both the seasons as they relate to ranching--calving, branding, bulls with cows in pasture, roundup, weaning, winter feeding--and the cycle of life.

Certaines espèces, comme la moule, continuent à s’alimenter pendant l’hiver et peuvent être récoltées de la surface de la glace.
Some species – mussels, for example – keep feeding over winter and can be harvested through the ice.

Le fait que l'arrêt de l'alimentation en hiver soit général donne à penser que l'hypothèse s'appliquerait à une grande variété d'espèces.
The generality of winter cessation of feeding suggests that the above hypothesis may also be applicable to a wider range of species.

De plus, il y avait une corrélation significative entre la rigueur de l'hiver et l'alimentation, les hivers les plus rigoureux entraînant les valeurs les plus faibles des indices de l'alimentation et les hivers les plus doux entraînant les valeurs les plus élevées.
A:C ratios demonstrated a consistent, seasonal, parabolic pattern of nutrition, with lower values occurring in midwinter and higher values in December and April. There was also a significant year effect, with lower values occurring during the hardest winter and higher values during the mildest winter.

Il prévoit éloigner de Brash Creek son aire d'alimentation d'hiver pour améliorer encore la qualité de l'eau du ruisseau, et envisage un projet d'habitat du poisson et de contrôle de l'érosion ainsi qu'un système d'arrosage qui ne sera pas tributaire du ruisseau.
He is planning to relocate his winter feeding area away from Brash Creek to help improve water quality in the stream and is considering a fish habitat and erosion-control project, as well as a watering system that is not dependent on the stream.