alphabète fonctionnelle oor Engels

alphabète fonctionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

functional literate

Soortgelyke frases

alphabète fonctionnel
functional literate

voorbeelde

Pour l'UNESCO, l'alphabétisation fonctionnelle est acquise après la neuvième année.
The UNESCO definition of functional literacy is completion of grade 9.

L’intégration de l’alphabétisation fonctionnelle dans les groupements de production;
Incorporating functional literacy in producer groups;

renforcement des capacités du personnel public en matière d’alphabétisation fonctionnelle;
Building the capacity of public officials in functional literacy;

• Formation de # groupements féminins sur l'alphabétisation fonctionnelle
· # women's groups have received training in functional literacy

Elles apporteront en outre les éléments nécessaires pour produire des élèves alphabètes fonctionnels
They will also provide the necessary elements to produce functionally literate students

Au-delà de l’alphabétisation fonctionnelle
Beyond functional literacy

Promouvoir l'alphabétisation fonctionnelle des jeunes filles non scolarisées et des femmes rurales dans le système non formel
Promote functional literacy programmes in the non-formal education system for girls not attending school and for rural women

Les programmes d’alphabétisation fonctionnels ont été suivis par 392 904 personnes, dont 251 432 femmes.
392,904 people including 251,432 women have participated in functional literacy programmes.

Soutien à la scolarisation des filles et à l’alphabétisation fonctionnelle;
Schooling and functional literacy training for girls.

Les États sont encouragés à renforcer les institutions de façon que chacun puisse atteindre un niveau d’alphabétisation fonctionnelle.
States were encouraged to strengthen institutions so that everyone could attain functional literacy skills.

Taux d’alphabétisation fonctionnelle
Functional literacy rates

Promouvoir l’alphabétisation fonctionnelle des jeunes filles non scolarisées et des femmes rurales dans le système non formel;
Promote functional literacy programmes in the non-formal education system for girls not attending school and for rural women;

La formation et l’alphabétisation fonctionnelle;
Job training and literacy;

• # alphabétiseurs communaux ont été formés à l'animation et au suivi des activités d'alphabétisation fonctionnelle, dont # % de femmes
• # communal literacy teachers # per cent of whom are women, were trained to facilitate and monitor functional literacy activities

· L’alphabétisation fonctionnelle basée sur les droits en faveur des groupes vulnérables notamment les enfants;
· Providing functional, rights-based, literacy training for vulnerable groups, particularly children

Formation de 28 groupements féminins sur l’alphabétisation fonctionnelle;
28 women's groups have received training in functional literacy.

Aux Philippines, le Fonds appuie l'organisation de cours d'alphabétisation fonctionnelle des mères de famille
In the Philippines, UNICEF has supported female functional literacy classes for mothers

f) Instaurer des programmes d'alphabétisation fonctionnelle en dehors du cadre scolaire
f) Functional literacy programmes through non-formal education; and

Les statistiques officielles (1994) indiquent qu’environ 95 % des personnes appartenant à des minorités sont alphabètes fonctionnels.
Government statistics (1994) reveal that approximately 95 per cent of persons belonging to these minority groups are functionally literate.

Éducation, alphabétisation fonctionnelle, services communautaires et de divulgation
Education, functional literacy, community services and dissemination

Instaurer des programmes d’alphabétisation fonctionnelle en dehors du cadre scolaire;
Functional literacy programmes through non-formal education; and

L’institutionnalisation de l’alphabétisation fonctionnelle dans les projets de développement et les entreprises.
Making functional literacy a formal element of development projects and undertakings.

• La création de centres d’alphabétisation fonctionnelle.
· Creating functional literacy centres.

S’agissant de l’alphabétisation fonctionnelle, une étude a été réalisée au Mali en 1970 par R.
With respect to functional literacy, in Mali in 1970, R.

Diverses ONG exécutent un programme d’alphabétisation fonctionnelle des adultes et de nombreuses femmes en bénéficient.
Different non-governmental organizations are engaged in functional adult literacy programme and many women are benefiting from this