amarrage à couple oor Engels

amarrage à couple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

abreast formation

double-banking

werkwoord

voorbeelde

Amarrage à couple 15-1 Dans le port d’Esquimalt, un navire ne peut s’amarrer à couple d’un autre navire à une installation portuaire qu’avec l’autorisation du responsable de port.
Nesting (rafting) ships 15-1 A ship may make fast to or secure alongside another ship in Esquimalt Harbour at a harbour facility only with clearance of a harbour official.

Amarrage à couple 15-1 Dans le port de Nanoose, un navire ne peut s’amarrer à couple d’un autre navire à une installation portuaire qu’avec l’autorisation du responsable de port.
Nesting (rafting) ships 15-1 A ship may make fast to or secure alongside another ship in Nanoose Harbour at a harbour facility only with clearance of a harbour official.

La présente invention concerne un système d'amarrage destiné à des bateaux utilisant une ligne d'amarrage rétractable (310) couplée à un enrouleur rotatif (300).
A docking system for vessels employing at retractable docking line (310) coupled to a rotatable spool (300).

Une surface supérieure de l'élément d'amarrage comprend une surface d'étanchéité (17) entourant une zone cible à coupler avec la zone d'amarrage.
An upper surface of the mooring element includes a sealing surface (17) surrounding a target area to be coupled within the mooring area.

Pratiques et Procédures (Port de Nanoose) Bienvenue au port de Nanoose-Table des matières Préambule Définitions Pouvoirs du responsable de port Autorisation d’entrer, de se déplacer et de partir Limites de vitesse Assistance d’un remorqueur ou d’un pilote Remorquage de navires Amarrage de navires Armement en équipage et puissance de propulsion de navires Mouvement des hélices Écaillage et peinture de navires Déhalage au moyen d’amarres Travaux et équipement d’entretien saillant au-delà du côté extérieur d’un navire Navires débordant de l’extrémité de l’appontement ou du quai Amarrage à couple Transbordements entre navires Petits bâtiments Aéronefs Ancrage Zones d’accès contrôlé
Activities, which require pre-authorized approval 21-1 The activities that follow are listed in Schedule 1 of the Natural and Man-Made Harbour Operations Regulations and require the approval of a harbour official prior to commencement. Operators shall have obtained necessary approval from EC/DFO Habitat management prior to seeking approval of a harbour official of the intended operation.

Pratiques et Procédures (Port de Nanoose) Bienvenue au port de Nanoose-Table des matières Préambule Définitions Pouvoirs du responsable de port Autorisation d’entrer, de se déplacer et de partir Limites de vitesse Assistance d’un remorqueur ou d’un pilote Remorquage de navires Amarrage de navires Armement en équipage et puissance de propulsion de navires Mouvement des hélices Écaillage et peinture de navires Déhalage au moyen d’amarres Travaux et équipement d’entretien saillant au-delà du côté extérieur d’un navire Navires débordant de l’extrémité de l’appontement ou du quai Amarrage à couple Transbordements entre navires Petits bâtiments Aéronefs Ancrage Zones d’accès contrôlé
Practices and Procedures (Nanoose Harbour) Welcome to Nanoose Harbour - Index Preamble Definitions Authority of harbour official Entry/Movement/Departure Clearance Speed limits Tug or Pilot assistance requirement Towing of ships Securing of ships Crewing and propulsion power requirement for ships Turning of propellers alongside Scaling and painting of ships Shifting of lines Over side maintenance and equipment protruding beyond ship’s outboard side Ships extending beyond pier or wharf Nesting (rafting) ships Ship-to-ship transfers Small vessels Aircraft Anchoring Controlled Access Zones Activities, which require pre-authorized approval Emergency response procedures Links

Pratiques et procédures (Port d'Esquimalt) Bienvenue au port d’Esquimalt - Table des matières Préambule Définitions Pouvoirs du responsable de port Autorisation d’entrer, de se déplacer et de partir Limites de vitesse Assistance d’un remorqueur ou d’un pilote Remorquage de navires Amarrage de navires Armement en équipage et puissance de propulsion de navires Mouvement des hélices Écaillage et peinture de navires Déhalage au moyen d’amarres Travaux et équipement d’entretien saillant au-delà du côté extérieur d’un navire Navires débordant de l’extrémité de l’appontement ou du quai Amarrage à couple Transbordements entre navires Petits bâtiments Aéronefs Ancrage Zones d’accès contrôlé Activités nécessitant une approbation préalable Mesures d’intervention en cas d’urgence Pratiques et Procédures (Port de Nanoose)
Practices and Procedures (Esquimalt Harbour) Welcome to Esquimalt Harbour - Index Preamble Definitions Authority of harbour official Entry/Movement/Departure Clearance Speed limits Tug or Pilot assistance requirement Towing of ships Securing of ships Crewing and propulsion power requirement for ships Turning of propellers alongside Scaling and painting of ships Shifting of lines Over side maintenance and equipment protruding beyond ship’s outboard side Ships extending beyond pier or wharf Nesting (rafting) ships Ship-to-ship transfers Small vessels Aircraft Anchoring Controlled Access Zones Activities, which require pre-authorized approval Emergency response procedures Practices and Procedures (Nanoose Harbour)

La base peut également inclure un système d'amarrage couplé à au moins un poste d'amarrage flottant, le système d'amarrage incluant un ou plusieurs dispositifs d'amarrage capable d'amarrer un navire au poste d'amarrage sans utiliser des câbles d'amarrage ou un remorqueur.
The Base may also include a mooring system coupled to the at least one floating berth, the mooring system including one or more mooring devices capable of mooring a ship to the berth without using mooring cables or a tugboat.

Les chercheurs ont commencé à analyser les composants de transmission de puissance, d'amarrage et d'absorption de couple, par rapport à des conditions de l'environnement comme le vent, les vagues et les courants.
Researchers have begun analysis of the power transmission, mooring and torque absorption components relative to environmental conditions such as wind, waves and currents.

L'ensemble comprend également un élément d'amarrage fixé amovible à l'élément de montage et ayant un connecteur électrique d'élément d'amarrage couplé au connecteur électrique d'élément de montage de façon à pouvoir communiquer. L'accessoire est fixé à l'élément d'amarrage.
The assembly also includes a docking member releasably attached to the mounting member and having a docking member electrical connector communicably coupled to the mounting member electrical connector.

L'anse comprend une boucle configurée pour être couplée à l'élément d'amarrage pour tirer le dispositif de stimulation cardiaque pouvant être implanté dans la lumière du cathéter de récupération.
The snare has a loop configured to be coupled to the docking member to draw the implantable cardiac pacing device into the lumen of the retrieval catheter.

Endoprothèse à deux branches guidée par un fil d’amarrage, comportant un corps principal généralement tubulaire (11) se prolongeant suivant un axe longitudinal, couplé à un ensemble d’embranchement latéral (10).
A tether guided bifurcated stent having a generally tubular main body (11) extending along a longitudinal axis connected to a side branch assembly (10) .

Selon un mode de réalisation, un système d'inspection vidéo (100) comprend un élément cadre (110), une unité de commande de caméra (CCU), et un appareil d'amarrage (160) couplé mécaniquement à l'élément cadre (110) et/ou à l'unité CCU (150), de sorte à permettre à l'unité CCU (150) de tourner par rapport au cadre (110) autour d'un axe de rotation en réponse à une action d'un utilisateur.
In one embodiment a video inspection system (100) includes a frame element (110), a camera control unit (CCU), and a docking apparatus (160) mechanically coupled to the frame element (110) and/or the CCU (150) so as to allow the CCU (150) to rotate relative to the frame (110), about a rotational axis, responsive to a user action.

Un système d'accès à des clés peut comprendre une ou plusieurs unités d'amarrage contenues dans un ou plusieurs tiroirs d'un ou plusieurs meubles, les meubles étant couplés à un dispositif informatique exécutant un programme d'application.
A key access system may include one or more docking units in one or more drawers in one or more cabinets, the cabinets coupled to a computing device running an application program.

Cette plateforme s'appuie sur un mécanisme d'échange des batteries couplé au «Hiveshop»; équipé des contrôleurs nécessaires à l'amarrage, le changement des batteries et le fonctionnement en continu de plusieurs unités en vol stationnaire.
It worked on a battery-changing mechanism that docks with the HiveShip, along with the needed controllers for docking, battery change and continuous operation of multiple hovering agents.

Le système peut également comporter des agencements de fixation de câble destinés à coupler des câbles de direction de l'ensemble de tube-guide aux diverses stations d'amarrage d'outil.
The system may further include cable attachment arrangements for coupling steering cables from the guide tube assembly to the various tool docking stations.

Un dispositif d'aide pour l'accostage d'un bateau se présentant sous la forme d'un appareil d'amarrage (100) comprend un ensemble poignée (110), un élément flexible (120) couplé à l'ensemble poignée et un ensemble de serrage (130) couplé à l'ensemble poignée.
A boat docking aid in the form of a mooring apparatus (100) includes a handle assembly (110), a flexible member (120) coupled to the handle assembly and a clamp assembly (130) coupled to the handle assembly.

La soupape de commande fait tourner le moteur à air dans le sens des aiguilles d'une montre dans la première position et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans la deuxième position, et fait tourner le moteur à air par le couple généré lorsque la corde d'amarrage est libérée dans la troisième position.
The control valve rotates the air motor clockwise in the primary position and anticlockwise in the secondary position and rotates the air motor by the torque generated when the mooring rope is released in the tertiary position.

Il est interdit à tout bateau motorisé remorquant, poussant ou menant à couple d'autres bateaux de les abandonner pendant les opérations d'amarrage ou de mouillage avant que le chenal navigable ne soit dégagé de ces bateaux et que le conducteur du convoi ne se soit assuré qu'ils sont mis en sécurité.
It is prohibited for motorized vessels towing or pushing other vessels or propelling them in side-by-side formation to leave them during making-fast or anchoring operations before the fairway has been cleared of such vessels and the boatmaster of the convoy has satisfied himself that they are in a secure position.

Il est interdit à tout bateau motorisé remorquant, poussant ou menant à couple d'autres bateaux de les abandonner pendant les opérations d'amarrage ou de mouillage avant que le chenal navigable ne soit dégagé de ces bateaux et que le conducteur du convoi ne se soit assuré qu'ils sont mis en sécurité.(
It is prohibited for motorized vessels towing or pushing other vessels or propelling them in side-by-side formation to leave them during making-fast or anchoring operations before the navigable channel has been cleared of such vessels and the boatmaster of the convoy has satisfied himself that they are in a secure position.(

Il est interdit à tout bateau motorisé remorquant, poussant ou menant à couple d'autres bateaux de les abandonner pendant les opérations d'amarrage ou de mouillage avant que le chenal navigable ne soit dégagé de ces bateaux et que le conducteur du convoi ne se soit assuré qu'ils sont mis en sécurité
It is prohibited for motorized vessels towing or pushing other vessels or propelling them in side-by-side formation to leave them during making-fast or anchoring operations before the navigable channel has been cleared of such vessels and the boatmaster of the convoy has satisfied himself that they are in a secure position

La présente invention concerne un appareil permettant de suspendre une tourelle d'amarrage à point unique à son navire, en transmettant une charge axiale verticale de périphérie uniforme et exempte de moment de couple, par une interface à mouvement relatif entre le navire et la tourelle. A cet effet, on découple de la transmission au travers de l'interface les charges du système d'amarrage, les charges inertielles, et les charges induites par les déformations de la coque.
An arrangement for suspending a Single Point Mooring Turret from its corresponding vessel, by transmitting a circumferentially uniform axial vertical load without moment through the interface of motion between the vessel and turret, by decoupling mooring system loads, inertial loads and hull deflection induced loads, from transmission across that interface.

Une fois que vous êtes en route, examinez vos possibilités de gouverne et d'arrêt avec le bateau que vous remorquez à couple. Cela vous donnera une idée de vos possibilités de manœuvre avant de vous approcher d'un quai ou d'un poste d’amarrage.
• Choose the closest and most accessible dock (this is usually the fuel or visitor dock).

Chacune des lignes d'amarrage tendues est ancrée sur le fond de la mer au niveau d'une première extrémité, et attachée/couplée à une région de la structure flottante ou de la structure support au niveau d'une seconde extrémité, ladite région étant au-dessus de la région de la structure flottante ou de la structure support à partir de laquelle les attaches s'étendent radialement vers l'extérieur.
Each of the tensioned mooring lines is anchored to the seabed at a first end, and attached/coupled to a region of the buoyancy structure or support structure at a second end, said region being above the region of the buoyancy structure or support structure from which the braces extend radially outwardly.

Sa configuration est telle que les locations sont d’emblée couplées à un amarrage juste devant leur porte, une proximité des plus enviables et pratique.
Its configuration is such that the rentals are immediately coupled with a mooring right in front of the door, a most desirable and practical proximity.