amplificateur sommateur/pondérateur
summing-scaling amplifier
amplificateur sommateur oor Engels
amplificateur sommateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
summation amplifier
summing amplifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le circuit comporte un amplificateur sommateur (34) dont une boucle de rétroaction est connectée à chacun des préamplificateurs.
While parading around in swimsuitspatents-wipo patents-wipo
Amplificateur differentiel a large bande et circuit sommateur comprenant cet amplificateur
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberpatents-wipo patents-wipo
Amplificateurs, fiches multiples, séparateurs, duplexeurs, sommateurs et symétriseurs d'antenne
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentstmClass tmClass
Ledit système intégré comprend un décodeur (309) assurant le décodage du signal audio par séparation dudit signal en un signal vocal et un signal de fond; un premier amplificateur (311), qui peut être réglé par l'utilisateur final et qui est couplé au signal vocal en vue de son amplification; un second amplificateur (310) qui peut être réglé par l'utilisateur final et qui est couplé au signal de fond en vue de son amplification; un amplificateur sommateur (312) couplé aux sorties du premier et du second amplificateur réglables par l'utilisateur final de manière à émettre en sortie un signal audio total, ledit signal total étant couplé à un dispositif d'écoute individuelle.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that matterspatents-wipo patents-wipo
Le circuit peut comprendre des mélangeurs, des commutateurs, un filtre complexe, un amplificateur à faible bruit et des sommateurs.
Totally coolpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également un circuit sommateur (40) comprenant cet amplificateur différentiel ainsi qu'un dispositif de capture optique CD-ROM ou DVD-ROM.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theepatents-wipo patents-wipo
Un sommateur combine le signal de sortie du premier amplificateur avec une sortie du second amplificateur.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulpatents-wipo patents-wipo
La voie de traversée relativement rapide comprend un sommateur et des circuits de sortie tel qu'un amplificateur de sommation.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionpatents-wipo patents-wipo
La sortie du limiteur et l'élément de correction aval sont associés à un noeud sommateur (212) qui forme l'entrée d'un amplificateur de gain variable.
So you saw nothing, did nothing?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de traitement de signal qui comprend un microphone (20), un soustracteur (22) disposé pour recevoir une sortie du microphone (20), un amplificateur G disposé pour recevoir une sortie du soustracteur (22), un haut-parleur arrière (24) disposé pour recevoir une sortie de l'amplificateur G, un haut-parleur avant (26) disposé pour recevoir une sortie de l'amplificateur G et un ou plusieurs sommateurs (28) interposés entre l'amplificateur G et un haut-parleur (24, 26), le ou chaque sommateur (28) étant disposé pour ajouter un signal audio m[k] au signal s[k] reçu de l'amplificateur G.
That' s not your sonpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une circuiterie pour mélanger un signal d'entrée et un signal d'oscillateur, qui comprend: un diviseur de phase auquel le signal d'oscillateur est appliqué et aux deux sorties duquel des signaux orthogonaux d'oscillateur peuvent être captés; un premier amplificateur différenciateur dont l'entrée est reliée à l'une des deux sorties; un second amplificateur différenciateur dont l'entrée est reliée à l'autre des deux sorties; une première et une seconde source de courant reliées dans chaque cas pour alimenter le premier et le second amplificateur différenciateur et qui sont pilotées par le signal d'entrée; un premier et un second déphaseur, reliés dans chaque cas au premier et au second amplificateur différenciateur et un dispositif sommateur, intercalé à la suite du premier et du second amplificateur différenciateur.
Hey, you are supposed to be on bed rest!patents-wipo patents-wipo
Le débimètre-compteur comprend un tronçon de mesure muni d'un capteur de pression et de deux transducteurs ultrasonores incorporés, un générateur de référence une minuterie, un formateur d'impulsions de balayage, un circuit sommateur et un commutateur analogique, un amplificateur de réception, un comparateur, un trigger, un compteur d'impulsions et un circuit de calculateur connectés en série.
You decide if you come looking for me or notpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de mesure comprend une pluralité de capteurs de flux magnétique (101 à 104) disposés autour du canal d'accélération, une pluralité d'amplificateurs (111 à 114) dont les entrées reçoivent les signaux respectifs délivrés par les capteurs de flux magnétique (101 à 104) et un circuit sommateur (115) dont les entrées sont reliés aux sorties desdits amplificateurs (111 à 114).
Here' s my planpatents-wipo patents-wipo
Au niveau de la sortie du troisième sommateur 3, on obtient le signal Upp qui est proportionnel au décalage CC du courant de repos de l'amplificateur de puissance.
Sir, everyone' s losing satellite coveragepatents-wipo patents-wipo
De plus, le montage amplificateur comprend des moyens (180) connectés à l'extrémité de sortie de l'amplificateur (10) et formant un signal prédéterminé, des sommateurs (15) additionnant le signal prédéterminé au signal amplifié par le moyen d'amplification (10), des moyens (150) formant un signal conjugué du signal adapté, multipliant le signal conjugué par le signal prédéterminé et régulant l'adaptation du facteur $g(b) à l'aide du signal obtenu en résultat à la multiplication.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.patents-wipo patents-wipo
Dispositif de commande destiné à asservir un objet à une position donnée, ledit dispositif comprenant un moteur (M), un codeur (1) et une chaîne (2, 100, 5) permettant de générer un signal de correction de la position de l'objet, ladite chaîne comprenant des éléments (2, 4) permettant de générer un signal d'écart de position à partir du signal de sortie dudit codeur (1) et d'une consigne extérieure (C), au moins deux voies (22, 23) de degrés de différenciation différents, chaque voie possédant un dispositif d'échantillonnage (32, Bo) alimenté par ledit signal d'écart de position, un sommateur (10) recueillant les signaux de sortie desdites voies et un amplificateur (5) recueillant le signal issu dudit sommateur et dont le signal de sortie commande ledit moteur, caractérisé en ce que les échantillonnages desdistes voies sont effectuées à des fréquences différentes.
I' d like you to see that you' re one of uspatents-wipo patents-wipo
Bluetooth Mini Haut-Parleur Récepteur Boombox FM Radio Portable Caixa De Som Amplificateur MP3 Subwoofer Avec Micro Haut-Parleur
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une sortie de l'amplificateur (62) et un diviseur de potentiel (66) situé sur la ligne sont couplés à un n÷ud sommateur (68) pour produire un signal représentant le courant du mode commun sur la ligne.
After #: #, though, all right?- Okaypatents-wipo patents-wipo
Un sommateur de sortie (13) produit un signal de sortie présentant une variation d'enveloppe amplifiée d'après les signaux amplifiés produits par le premier amplificateur (11) et le second amplificateur (12).
When' d you get into town?patents-wipo patents-wipo
Attaches d'antennes, systèmes anti-foudre, amplificateurs pour antennes, convertisseurs satellite, appareils de répartition du signal télévisuel terrestre et satellite, sommateurs concentriques, répartiteurs du signal télévisuel, caches de cosses électriques, gaines de câbles électriques, boîtes de jonction électriques et de télécommunications, armoires de commande, armoires réseaux de TI, armoires de serveurs, boîtiers muraux de TI
It' s like looking... for a college to attend or somethingtmClass tmClass
agrandir; allouer; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; contraster; distribuer; diviser; développer; enfler; fournir; gonfler; grossir; lever; partager; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; procurer; rajouter une aile; remettre; répandre; répartir; s'amplifier; srégir; sommer
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
agrandir; allouer; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; contraster; distribuer; diviser; développer; enfler; fournir; gonfler; grossir; lever; partager; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; procurer; rajouter une aile; remettre; répandre; répartir; s'amplifier; srégir; sommer
I think Meg has one of the booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention porte sur un appareil comprenant un sommateur approprié pour soustraire un signal de rétroaction filtré d'une entrée; un dispositif de décision de symbole approprié pour recevoir une sortie du sommateur; un filtre de rétroaction approprié pour filtrer une sortie du dispositif de décision de symbole et pour envoyer le signal de rétroaction filtré au sommateur, le filtre de rétroaction comprenant un amplificateur à excursion réglable et un filtre à pôle réglable; et un algorithme d'adaptation approprié pour adapter simultanément à la fois un réglage de pôle et un réglage d'excursion sur la base d'un critère de moindre erreur quadratique moyenne.
There' s one therepatents-wipo patents-wipo
Ce circuit d'amplification de puissance comprend un circuit de génération de signaux à enveloppe constante (20) qui convertit un signal d'entrée (Si) présentant une variation d'enveloppe en deux signaux à enveloppe constante (Sd1, Sd2), un premier et un second amplificateur (11, 12) qui amplifient deux signaux à enveloppe constante pour produire deux signaux amplifiés (Sh1, Sh2), ainsi qu'un sommateur de sortie (13) qui effectue une addition vectorielle de deux signaux amplifiés.
At this seminar, the partieswill exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.patents-wipo patents-wipo
Les transformateurs sommateurs de courant, de la technique antérieure, comprennent un noyau annulaire pourvu d'un enroulement entourant des conducteurs parcourus par un courant. Les tensions aux bornes de l'enroulement sont transmises à un circuit d'évaluation comprenant un amplificateur différentiel.
Kenai... you nervous?patents-wipo patents-wipo
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.