analyse de la morphologie des taches de sang oor Engels

analyse de la morphologie des taches de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bloodstain pattern analysis

voorbeelde

C’est là qu’il a acquis l’élément Mikle van der Sheer, des Pays-Bas, met en pratique ses primordial de la formaaptitudes au cours du volet pragmatique du cours avancé tion, soit l’expérience d’analyse de la morphologie des taches de sang offert pratique, en travaillant par le CPO. aux côtés d’un analyste reconnu dans des lieux de l’effusion du sang.
What remained was the most important ingredient of the understudy program— crime-scene exposure. Mikle van der Sheer of the Netherlands practices his During this component of skills during the crime-scene exposure component the course, the understudy of the OPC’s advanced bloodstain analysis course. works alongside a qualified analyst at actual bloodletting scenes.

La formation, offerte avec un matériel fourni gratuitement, a eu lieu en mai dernier à l’intention de douze représentants du Guatemala au centre de formation de la Région du Pacifique à Chilliwack (C.-B.) À l’issue de séances sur des sujets allant de la photographie à la présentation de preuves au tribunal, en passant par l’analyse de la morphologie des taches de sang, les participants ont participé à un procès fictif fondé sur le système judiciaire guatémaltèque afin d’appliquer leurs nouvelles connaissances.
Delivered entirely in Spanish using volunteer RCMP members acting as both lecturers and interpreters and using donated supplies and equipment, an advanced five-week crime scene course was offered last May to 12 Guatemalan officials at the Pacific Region Training Centre in Chilliwack, B.C. With lectures in a range of topics including photography, blood stain pattern analysis and presenting evidence in court, the course also placed participants in a mock trial based on the Guatemalan court system in which they were required to apply their newly acquired skills.

Le sergent Hignell continue de travailler comme expert en analyse de la morphologie des taches de sang en Colombie-Britannique, où il est basé.
Sergeant Hignell continues to work as a bloodstain pattern analysis expert in British Columbia, where he is based.

En décembre 1998, après avoir quitté le Service de l'identité judiciaire, M. Slemko a fondé un cabinet de consultants en analyse de la morphologie des taches de sang.
In December 1998, after leaving the Forensic Identification Services Section, Mr. Slemko established a private bloodstain pattern analysis consulting business.

M. Joseph Slemko est un gendarme au Service de police d'Edmonton (SPE), à Edmonton, en Alberta, mais il travaille également comme consultant dans un cabinet privé d'analyse de la morphologie des taches de sang.
Mr. Joseph Slemko is a Constable with the Edmonton Police Service (EPS) but also works as a private bloodstain pattern analysis consultant.

Le sergent Hignell se spécialise dans le domaine de l'analyse de la morphologie des taches de sang et il a obtenu son certificat en analyse de la morphologie des taches de sang en décembre 2003.
Sergeant Hignell completed a one-year understudy training period as a bloodstain pattern analysis expert and achieved his certification in bloodstain pattern analysis in December 2003.

Plus tard, on a demandé à la Section de l'identité judiciaire de la région du Nord-Ouest de réaliser une analyse indépendante de la morphologie des taches de sang et d'examiner le travail initial du sergent Gallant.
At a later date, Northwest Regional Forensic Identification Section was asked to provide an independent blood stain analysis, as well as to review the original work of Sergeant Gallant.

Le sergent Krebs n'a pas fourni assez de documents de référence au sergent Gallant pour permettre une analyse approfondie de la morphologie des taches de sang.
Findings Sergeant Krebs failed to provide sufficient background material to Sergeant Gallant to permit a thorough blood stain analysis.

Conclusion : Le sergent Krebs n'a pas fourni assez de documents de référence au sergent Gallant pour permettre une analyse approfondie de la morphologie des taches de sang.
Finding: Sergeant Krebs failed to provide sufficient background material to Sergeant Gallant to permit a thorough blood stain analysis.

M. Slemko a effectué des examens d'analyse de la morphologie des taches de sang dans divers autres cas, surtout pour le compte de la défense, notamment au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Angleterre et en Thaïlande. Haut de la page
Mr. Slemko has conducted bloodstain pattern analysis reviews on various other cases, primarily on behalf of the defence, including cases in Canada, in the US, in Australia, in England and in Thailand.

L'avocat de la famille Bush a retenu les services d'un expert en analyse de la morphologie des taches de sang du secteur privé, M. Joseph Slemko, en vue de l'analyse de la preuve des taches de sang par rapport au décès de M. Bush.
Counsel for the Bush family engaged a private bloodstain pattern analysis expert, Mr. Joseph Slemko, to review the bloodstain evidence related to the death of Mr. Bush.

Il a également remis un rapport supplémentaire le 4 avril 2006. Ce dernier portait sur l'analyse de la morphologie des taches de sang sur la chemise et les pantalons de M. Bush. Ces taches de sang ont également fait l'objet d'une demande d'analyse le 4 janvier 2006 par le laboratoire judiciaire de la GRC.
A subsequent report from the bloodstain pattern analysis expert was completed on April 4, 2006. The subsequent report considered analysis of bloodstain patterns on Mr. Bush's shirt and pants which bloodstains were also the subject of the January 4, 2006 request for analysis from the RCMP forensic lab.

M. Slemko a assisté à un atelier de cinq jours sur les éclaboussures de sang en avril 1994, à un séminaire avancé de trois jours sur l'analyse de la morphologie des taches de sang en octobre 1994 et à un cours avancé de dix jours sur la morphologie des taches de sang en mars 1997.
Mr. Slemko attended a five-day blood spatter workshop in April 1994, a three-day advanced seminar on bloodstain pattern analysis in October 1994 and a ten-day advanced bloodstain pattern course in March 1997.

Les problèmes relevés à l'égard de l'analyse de la morphologie des taches de sang par un expert, confirmés par un examen indépendant effectué par le Service de police de Toronto, sont examinés à l'annexe K. Les preuves avancées dans le rapport d'expert étaient contraires aux déclarations des deux témoins de la GRC ainsi qu'à la chronologie apparente des événements.
Bloodstain Pattern Analysis Evidence The problems identified with respect to the blood stain expert analysis, confirmed by an independent review conducted by the Toronto Police Service, are reviewed in Appendix K. The evidence set out in the expert report was contrary to the two RCMP witnesses as well as the apparent timing of events.

Preuve de l'analyse de la morphologie des taches de sang Le sergent Hignell a conclu dans son rapport d'analyse de la morphologie des taches de sang que les taches décelées correspondaient à celles de M. Bush et qu'elles étaient apparues lors de la fusillade de ce dernier, alors que sa tête était au niveau ou à proximité du siège du divan.
Sergeant Hignell concluded in his bloodstain pattern analysis expert report that the bloodstains were consistent with Mr. Bush having been shot while positioned with his head at or near sitting level height of the couch, i.e. that the height of Mr. Bush's head would have been somewhere between the sitting portion and the top of the back of the couch.