analyse de la variance simple oor Engels

analyse de la variance simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one-way analysis

one-way analysis of variance

Soortgelyke frases

analyse simple de la variance
one-way analysis · one-way analysis of variance

voorbeelde

Les astérisques indiquent les effets d'un traitment qui diffèrent de façon significative des effets subis par le témoin (p <0,05), selon les analyses de la variance simple et les tests de comparaisons multiples de Duncan effectués pour chaque effet à chaque usine d'épuration.
Fish species, particularly salmonids, were adversely affected (e.g., reductions in diversity, shifts in community structure) downstream from MWTPs in which chlorination was the final process before discharge.

Les vérifications statistiques telles que l'analyse de la variance montrent simplement qu'il existe une différence statistiquement significative entre le résultat obtenu avant le programme et celui constaté après.
Statistical tests, such as analysis of variance, show only that there is indeed a statistically significant difference between the pre-program score and the post-program score.

Les données ont été analysées par des statistiques descriptives et les liens entre les réponses par le test chi-deux ou une analyse simple de la variance.
Data were analyzed using descriptive statistics and associations between responses were assessed using either the Chi-Square statistic or a one-way analysis of variance.

Si une différence ou une absence d’équivalence significatives sont décelées pour un critère quelconque, l’analyse statistique doit être approfondie pour déterminer l’existence d’éventuelles interactions entre le matériel faisant l’objet des essais et les sites des essais, par exemple au moyen d’une simple analyse de la variance.
In the case of significant difference and/or lack of equivalence for any particular endpoint, further statistical analysis shall be carried out to assess whether there are interactions between any of the test materials and site, possibly using a simple standard ANOVA approach.

Les modifications absolues de la teneur en protéines brutes (tableaux 4 et 5) ont aussi été soumises à une analyse de variance simple et à une comparaison multiple.
The precise changes in crude protein content (Tables 4 and 5) were likewise demonstrated by simple analysis of variance and multiple comparison.

L'inférence statistique: l'analyse de la variance simple et complexe, les comparaisons multiples, l'analyse de la tendance, la puissance et l'analyse de la covariance.
Statistical inference: simple and complex analysis of variance, multiple comparisons, trend analysis, power and covariance analysis.

L'inférence statistique: l'analyse de la variance simple et complexe, les comparaisons multiples, l'analyse de la tendance, la puissance et l'analyse de la covariance.
(3,0,0) 3 cr. Statistical inference: simple and complex analysis of variance, multiple comparisons, trend analysis, power and covariance analysis.

La modification absolue de la teneur en matière sèche a été examinée à l'aide d'une analyse de variance simple (tableau 2).
The precise change in dry matter content was checked by a simple analysis of variance (Table 2).

L’analyse de la variance simple (ANOVA) est utilisée pour comparer les moyennes entre les pays et les corrélations étudiées pour évaluer les composantes principales du modèle d’Ajzen.
Analysis of the simple variance (ANOVA) is used to compare the averages between countries and the correlations studied to evaluate the main components of the Ajzen model.

Par régression linéaire simple, nous avons montré que la biomasse totale des colonisateurs permettait d'expliquer 75% de la variance observée lors de l'analyse des contenus stomacaux.
Independent variables using a limited taxonomic range or size range of colonists explained less variance in stomach contents.

Notons que l'analyse peut être une simple minimisation des sommes des carrés résiduels (en supposant que la variance soit constante) ou des carrés pondérés si l'hétérogénéité de la variance est compensée
Note that the analysis can be a simple minimisation of sums of residual squares (assuming constant variance) or weighted squares if variance heterogeneity is compensated

Notons que l'analyse peut être une simple minimisation des sommes des carrés résiduels (en supposant que la variance soit constante) ou des carrés pondérés si l'hétérogénéité de la variance est compensée.
Note that the analysis can be a simple minimisation of sums of residual squares (assuming constant variance) or weighted squares if variance heterogeneity is compensated.

Cet outil effectue une analyse simple de la variance sur les données de deux exemples ou plus.
This tool performs a simple analysis of variance on data for two or more samples.

Il est à noter que l’équipe d’évaluation a effectué un test de différence des moyennes (analyse simple de la variance) entre les échantillons de 2009 et de 2012, les deux seules années pour lesquelles elle avait les données pour le faire.
Note that the evaluation team carried-out a difference of means test (One Way Analysis of Variance) between the 2009 and 2012 samples, the only two years for which it had the data to do so.

La capacité du raccordement et la charge nominale de deux différents raccordements (en queue d'aronde simple et double) en pruche occidentale (Tsuga heterophylla) séchée au séchoir a été évaluée par des essais de cisaillement, de tension et de flexion en utilisant une analyse de variance.
The connection capacity and the design load of two different connection configurations (single and double dovetail) produced from kiln-dried western hemlock (Tsuga heterophylla) in shear, tension, and bending tests were evaluated using analysis of variance.

Une analyse de la variance de mesure répétée d’un mouvement simple sur les quatre évaluations n’a pas permis de détecter d'amélioration objective dans les variables mesurées au bout de 8 semaines de rééducation intensive spécifique.
A one-way repeated-measure analysis of variance across the four evaluations did not detect any objective improvement in the measured variables after 8 Lippincott Williams & Wilkins, Inc. Previous Next

Puis nous utilisons des analyses de variance simple (ANOVA) et multiple (MANOVA) pour tester l’effet de la familiarité vis-à-vis du magasin sur le comportement d’achat des MDD.
They then carried out ANOVA and MANOVA analyses to test the effect of store familiarity on SB purchase behaviour.

Des analyses par regroupements (cluster analysis) et des analyses de variance simples (ANOVA) ont permis de déterminer trois groupes de territoires qui se distinguaient surtout par rapport à la pauvreté et aux pourcentages de familles monoparentales, de familles nombreuses et de grande mobilité géographique. Le regroupement qui présentait les moyennes les plus élevées de négligence et de pauvreté a été retenu pour des analyses qualitatives car étonnamment la pauvreté et la négligence montraient une relation négative.
Cluster analysis and ANOVAS allowed us to determine three groups of territories. They differed in terms of each other by poverty, single-headed families, large families and high population transiency. The group with the highest rates of poverty and neglect was selected for qualitative analyses because these two variables were surprisingly negatively associated.

Les recherches effectuées au cours du présent projet ont montré que la simple interpolation temporelle en vue d'obtenir des champs de référence entre deux heures d'analyse peut se traduire par des carences de variance à méso-échelle dans les champs simulés pilotés spectralement.
The research conducted during this project have shown that simple temporal interpolation to derive the reference fields, in between two analysis hours, can lead to mesoscale variance deficiency in the spectrally nudged simulated fields.

L’analyse peut être une simple comparaison des résultats mesurés après administration des traitements, ou une comparaison du changement dans un groupe au changement dans un autre (quand une analyse factorielle de variance a été utilisée pour analyser les données, ceci est souvent indiqué sous la forme d’une interaction groupe x temps).
The analysis may be a simple comparison of outcomes measured after the treatment was administered, or a comparison of the change in one group with the change in another (when a factorial analysis of variance has been used to analyse the data, the latter is often reported as a group x time interaction).

C'est une mauvaise idée de faire (directement) plusieurs analyses de la variance, d'une part car on effectuerait plusieurs tests, d'autre part car on ne tiendrait pas compte d'une éventuelle corrélation entre les variables à expliquer (mais il ne faut pas que les variables à expliquer soient trop corrélées : il serait plus simple d'oublier les variables superflues -- A FAIRE).
It is a bad idea to perform (directly) several analyses of variance, first, because we would be performing several tests, whose p-values would have to be corrected, second, because we would not take into account correlation between the variables to explain -- but they should not be too correlated: then, you had better discard the redundant variables.