analyse de tête oor Engels

analyse de tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

head space technique

headspace analysis

headspace sampling

technique of headspace sampling

voorbeelde

La température ambiante durant l'analyse de tête doit être enregistrée et versée au dossier.
Ambient temperature during headspace analysis should be recorded and reported.

Procédé d'analyse d'en-tête de paquet, dispositif de prétraitement d'analyse d'en-tête et processeur de réseau
Method for parsing packet header, header parsing pre-processing device and network processor

Surveillance de réseau en utilisant l'analyse d'en-tête de paquet
Network monitoring by using packet header analysis

On a les résultats des analyses de la tête.
Got tox results back on our severed head.

La procédure d'analyse de tête est un moyen simple et rapide à utiliser sur le terrain pour déterminer la présence de composés organiques dans le sol et dans l'eau, avant de faire une évaluation complète du site.
The Jar Headspace Procedure is a quick and simple field screening procedure used to determine the presence of volatile organic compounds in soil or water, before a full site assessment is conducted.

La présente invention porte sur un procédé pour analyser un en-tête de paquet, sur un dispositif de prétraitement d'analyse d'en-tête et sur un processeur de réseau.
The present invention provides a method for parsing a packet header, a header parsing pre-processing device and a network processor.

L'unité d'analyse reçoit la trame de multiplexage du support de service et analyse l'en-tête de la trame de multiplexage reçue pour obtenir le champ spécifique.
The analysing unit receives the multiplexing frame of bearing the service, and analyses the multiplexing frame header of the received multiplexing frame to get the specific field.

Dans certains cas, il peut s'avérer impossible de déterminer la récupération, par exemple pour l'analyse directe d'échantillons liquides et diverses analyses d'espace de tête ou SPME.
In certain cases, determination of recovery may not be possible: for example, in direct analysis of liquid samples and various SPME or headspace analyses.

L’analyse de la tête spermatique semble la plus accessible à l’analyse automatisée et devrait pouvoir apporter des éléments sélectifs dans l’évaluation de la fertilité, associée à l’analyse automatisée du mouvement.
Analysis of the sperm head morphometry appears the more accessible for the ASMA and could give selective parameters in the evaluation of fertility, in complement with motion sperm analysis.

L'analyse de l'espace de tête doit être terminée le même jour même de la collecte de l'échantillon.
Headspace analysis should be completed on the same working day that the sample is collected.

J'aimerais une analyse de l'espace de tête.
I'd like a headspace analysis.

On a fait une analyse de l'espace de tête.
Uh, we did a headspace analysis.

Fais une analyse chimique de la tête aux pieds de M. Page.
Run a chem pan on Mr. Page here from head to toe.

Le processeur de sécurité analyse une en-tête de paquet et des informations de queue pour déterminer si le codage ou le décodage est nécessaire.
Security processor (103) parses packet header and tail information to determine if encryption or decryption is required.

Si la ressource considérée est concernée par le produit d'un exécutable, un autre aspect fera intervenir une mise en attente de l'analyse des en-têtes de requêtes aussi longtemps que de besoin, avec ensuite analyse uniquement des en-têtes nécessaires à la génération de la réponse.
When the resource involves the product of an executable, another aspect involves delaying parsing request headers until necessary and then only parsing the headers required for generating the response.

• Où trouver l'analyse Points importants à garder en tête dans l'analyse de l'environnement...
• Where to find the scan Key Points to Keep in Mind in Scanning...

Un module d'analyse d'en-tête de transport (133) analyse, sur la base de l'en-tête TCP de données de transport transmises d'un terminal émetteur (100) à un terminal récepteur (200), si les données de transport constituent ou non une réponse d'accusé de réception dans une communication TCP.
A transport header analyzing unit (133) analyzes, on the basis of the TCP header of transport data transmitted from a transmitter terminal (100) to a receiver terminal (200), whether the transport data is an acknowledgement response in a TCP communication.

En tournoi, on n'a pas le droit de bouger les pièces pour analyser et l'on doit calculer de tête.
In tournament play, you are not allowed to move the pieces during analysis but must make all calculations in your head.

Je refoulai péniblement mes émotions dans un coin de ma tête afin de les analyser plus tard.
I forced my feelings into a dark corner to be explored later.

L'invention porte sur un procédé de détection de pathogènes de mastite dans un échantillon de lait, comprenant l'analyse de l'échantillon de lait par une analyse de l'espace de tête avec un détecteur, donnant ainsi un résultat d'analyse, puis la comparaison du résultat d'analyse avec des données d'analyse de référence des métabolites de pathogènes de mastite, et également la détermination de la présence de pathogènes de mastite dans l'échantillon de lait.
The invention provides a method for the detection of mastitis pathogens in a milk sample comprising analyzing the milk sample by headspace analysis with a detector, thereby providing an analysis result, then comparing the analysis result with reference analysis data of metabolites of mastitis pathogens, and further determining the presence of the mastitis pathogens in the milk sample.

Par ailleurs, ces nouveaux matériaux ont donné des résultats prometteurs quant à l'analyse de l'espace de tête, les tests microbiologiques et la biodégradabilité.
Moreover, the new materials showed promising results for headspace analysis, microbiological tests as well as biodegradability.

La transmission chromatographique, la réponse du détecteur ou la séparation dans les analyses d'espace de tête peuvent être altérées par les constituants de la matrice de l'échantillon ou par les solvants (etc., voir point 16).
Chromatographic transmission, detector response, or partition in headspace analysis, may be altered by components from the sample matrix or solvents, etc. (see point 16).

La transmission chromatographique, la réponse du détecteur ou la séparation dans les analyses d'espace de tête peuvent être altérés par les constituants de la matrice de l'échantillon ou par les solvants (etc., voir point 16).
Chromatographic transmission, detector response, or partition in headspace analysis, may be altered by components from the sample matrix or solvents, etc. (see paragraph 16).

• Services de counselling en tête à tête pour analyser des questions de santé
• One-to-one counselling to explore health issues