analyse des zones dangereuses oor Engels
analyse des zones dangereuses
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
area hazard analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappelant que selon les Normes internationales de la lutte antimines, toute classification doit renvoyer soit à des «zones soupçonnées dangereuses» soit à des «zones dangereuses confirmées», le groupe d’analyse a noté que la demande présentée par le Mozambique ne faisait pas de distinction entre ces deux types de zones et qu’une telle distinction permettrait de préciser les opérations restant à effectuer dans le pays .
• Audit FindingsUN-2 UN-2
Le groupe des analyses a fait observer qu’il reste à préciser si les notifications de certains États parties concernant des «zones soupçonnées dangereuses» répondent en réalité à la définition qui en est donnée dans les NILAM.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
La notification no. LCIE 09 ATEX Q 4012 récemment délivrée par le Bureau Veritas LCIE pérennise ainsi la capacité de notre société à répondre aux besoins d’analyse de ses clients soumis dans certains cas à des contraintes d’installation en zone dangereuse.
PETER:Who' s that guy?Common crawl Common crawl
Tous ces site de la guerre froide sont principalement situés soit dans des zones dangereuses, éloignées, sures et/ou culturellement sensibles et demandent analyse sophistiquée et tractation de manière à mieux présenter leur complexité à l’accès en ligne et au tourisme sur site.
cutOffFractionspringer springer
Le Conseil n’ignore pas que nous avons créé des équipes mixtes de protection, qui se sont déployées dans des zones dangereuses pour aider les militaires et les autorités locales à analyser et prévoir les menaces particulières contre les civils et à agir en conséquence.
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
Le groupe des analyses, rappelant la nature hautement incertaine des estimations que la Colombie faisait quant à la superficie des «zones dangereuses» et à l’emplacement des zones dont le déminage pourrait réellement être nécessaire, a souligné combien il était important que la Colombie exploite toute la gamme des méthodes pratiques possibles pour rouvrir avec un haut degré de confiance les zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée comme la neuvième Assemblée des États parties l’avait recommandé.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeUN-2 UN-2
De prendre des mesures pour mettre en place un mécanisme unifié de collecte et d’analyse systématiques de données sur les cas d’emploi d’enfants à des tâches ou dans des conditions de travail dangereuses, ventilées par âge, sexe, zone géographique, milieu socioéconomique et type de travail, au titre de sa responsabilité publique de protéger les droits des enfants;
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
Le groupe des analyses a noté qu’il n’était pas clair si ces 54 zones étaient classées comme zones soupçonnées dangereuses conformément aux Normes internationales de l’action antimines des Nations Unies selon lesquelles «les zones présentant seulement des preuves indirectes de la présence de mines/REG devraient être classées comme zones soupçonnées dangereuses» et «la crainte seule n’est pas une preuve légitime de la pollution et doit être étayée par d’autres preuves avant qu’une zone soit classée comme zone soupçonnée dangereuse».
I don' t believe it.- Really?- YeahUN-2 UN-2
Le groupe des analyses a noté que ce que l’Équateur définissait comme une «étude d’impact» se rapprochait de fait davantage d’une «enquête technique» (c’est-à-dire une étude topographique et technique détaillée des zones reconnues ou suspectées comme dangereuses), telle qu’elle est mentionnée dans les NILAM.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsUN-2 UN-2
Cette invention concerne le fonctionnement d'un système de dissuasion des oiseaux, ledit système comprenant i. la mesure de l'accoutumance des oiseaux à l'activation de dispositifs de dissuasion ; ii. la réduction de ladite accoutumance par une sélectivité plus importante de l'activation des éléments dissuasifs destinés uniquement aux oiseaux représentant une menace pour une zone protégée, ou menacés par une zone protégée, et en particulier les oiseaux volant à des altitudes dangereuses ; iii. la production de données d'analyse qui alimentent des systèmes de gestion de la sécurité, la gestion des risques, etc. ; iv. l'utilisation d'une couverture radar intégrée desservant des zones étendues, avec plusieurs zones d'intrusion virtuelles constituant plusieurs lignes de défense autour et au-dessus de zones protégées très importantes.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.patents-wipo patents-wipo
Le groupe des analyses a fait observer que, compte tenu du fait que le Tchad n'était pas en mesure de fournir un décompte des zones initialement soupçonnées d'être dangereuses, mais qui étaient désormais considérées comme ne présentant plus de danger, il était impossible d'en savoir davantage sur les résultats positifs obtenus sur le plan socioéconomique à la suite des opérations de déminage menées depuis l'entrée en vigueur de la Convention
We were a week lateMultiUn MultiUn
Le groupe des analyses a fait observer que, compte tenu du fait que le Tchad n’était pas en mesure de fournir un décompte des zones initialement soupçonnées d’être dangereuses, mais qui étaient désormais considérées comme ne présentant plus de danger, il était impossible d’en savoir davantage sur les résultats positifs obtenus sur le plan socioéconomique à la suite des opérations de déminage menées depuis l’entrée en vigueur de la Convention.
Is my daddy gonna be OK?UN-2 UN-2
Le groupe des analyses a également noté que si le Sénégal utilisait toutes les méthodes disponibles pour rouvrir les zones soupçonnées d'être dangereuses, comme ce pays l'indique dans sa demande, il pourrait être en mesure d'achever l'application de l'article # plus tôt que le # er mars
Name of administrationMultiUn MultiUn
Le groupe des analyses, rappelant que, selon la demande, aucun des événements notifiés n’est suffisamment spécifique pour que l’on puisse établir l’existence d’une zone suspecte, a à nouveau fait observer le caractère hautement incertain des estimations de la superficie des «zones dangereuses» et de la superficie qui pourrait être rouverte par des moyens non techniques.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "UN-2 UN-2
S’agissant de cette recommandation, le groupe des analyses a appelé l’attention sur le fait que, dans les Normes internationales de la lutte antimines (NILAM) des Nations Unies, la «zone soupçonnée dangereuse» était définie comme étant «une zone que l’on soupçonne de présenter un danger de mines/restes explosifs de guerre», l’identification de cette zone pouvant résulter d’«une étude d’impact ... d’autres formes d’études nationales ou ... [d’]une allégation de la présence d’un danger de mines/restes explosifs de guerre», et que la «zone dangereuse confirmée» était définie comme une «zone identifiée par une enquête non technique ayant confirmé la nécessité d’une intervention complémentaire, sous forme d’enquête technique ou de dépollution».
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyUN-2 UN-2
Les risques et la sécurité des opérations maritimes seront analysés, en particulier des points de vue suivants: défauts de structure; défauts mécaniques et électriques; erreurs de navigation; opérations dans des zones limitées et sensibles ou dans des conditions atmosphériques très défavorables; gestion et contrôle des marchandises dangereuses et contrôle de la pollution, en particulier en cas d'élimination et de traitement des déchets de navires dans les ports.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
En outre, selon que de besoin, le groupe des analyses a appelé l’attention sur le fait que, dans les Normes internationales de la lutte antimines (NILAM) des Nations Unies, la «zone soupçonnée dangereuse» était définie comme étant «une zone que l’on soupçonne de présenter un danger de mines/restes explosifs de guerre», l’identification de cette zone pouvant résulter d’«une étude d’impact, ... d’autres formes d’études nationales ou ... [d’]une allégation de la présence d’un danger de mines/restes explosifs de guerre», et que la «zone dangereuse confirmée» était définie comme une «zone identifiée par une enquête non technique ayant confirmé la nécessité d’une intervention complémentaire, sous forme d’enquête technique ou de dépollution».
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
Une fois l'ordre d'évacuation déclaré dans un accident mettant en cause des substances dangereuses, les résidents ne devront être autorisés à rentrer au foyer qu'une fois que la zone touchée aura été déclarée sécuritaire, soit après les activités d'échantillonnage et d'analyse appropriées.
Forged out of pure goldGiga-fren Giga-fren
Le groupe des analyses a rappelé en particulier que le Tchad s’était engagé à: a) redéfinir le mandat relatif à l’assistance technique fournie par le PNUD; b) réorganiser le Haut-Commissariat national au déminage (HCND); c) réaliser des études dans toutes les zones dont on soupçonnait qu’elles étaient dangereuses pour évaluer de façon réaliste l’ampleur du travail restant à accomplir et élaborer un plan d’action fondé sur les résultats de ces études; d) accroître les contributions nationales au déminage.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansUN-2 UN-2
Il ne fait nul doute que la création d'une zone de libre-échange en Méditerranée est un objectif à poursuivre, mais il faut d'abord analyser soigneusement ce qui se passe pour l'agriculture méditerranéenne et les agriculteurs méditerranéens et il est nécessaire de commencer par porter remède, par le biais de la politique agricole commune, à la dangereuse chute des niveaux des revenus de nos agriculteurs, précisément dans la zone la plus pauvre de notre Europe.
Damn straight you willEuroparl8 Europarl8
L'APE collecte différents types de données: qualité de l'air; changements climatiques (informations partielles); données quantitatives et qualitatives relatives aux eaux; données pédologiques; analyse de l'occupation des sols; zones protégées; espèces protégées et espèces menacées; diversité des espèces; sources ponctuelles et sources diffuses de pollution (travaux en cours); déchets industriels, municipaux, d'emballage, dangereux et autres (travaux en cours); consommation d'énergie et intensité énergétique; énergies renouvelables; et transports
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.MultiUn MultiUn
L’APE collecte différents types de données: qualité de l’air; changements climatiques (informations partielles); données quantitatives et qualitatives relatives aux eaux; données pédologiques; analyse de l’occupation des sols; zones protégées; espèces protégées et espèces menacées; diversité des espèces; sources ponctuelles et sources diffuses de pollution (travaux en cours); déchets industriels, municipaux, d’emballage, dangereux et autres (travaux en cours); consommation d’énergie et intensité énergétique; énergies renouvelables; et transports.
May never knowUN-2 UN-2
Les environs doivent être analysés, particulièrement si on veut éviter de devoir traverser des zones dangereuses.
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Là où les activités hautement dangereuses sont impliquées, la DIE doit inclure une étude de risque contenant des scénarios et des mesures préventifs qui résultent de l'analyse des risques environnementaux impliqués dans le projet, une description des équipements dans les zones protégées, et une indication des mesures de sécurité environnementales.
An ad... on the InternetCommon crawl Common crawl
Les États parties chargés d'analyser les demandes soumises en application de l'article # de la Convention (les membres du «groupe des analyses») ont noté qu'avant # l'achèvement de l'exécution des obligations au titre de l'article # aurait pu paraître impossible, mais qu'en appliquant la LMP la Thaïlande avait pu fixer cet achèvement à # en définissant la tâche effective de déminage et en supprimant des zones qui n'auraient jamais dû être classées comme rendues dangereuses par la présence avérée ou soupçonnée de mines antipersonnel
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.