angle d'inclinaison des roues oor Engels
angle d'inclinaison des roues
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
wheel lean angle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mesure l'alignement des roues en calculant un angle d'inclinaison ($g(u)) du moyeu de roue en fonction des déplacements des boulons de moyeu que l'on a mesurés.
Nothing is going onpatents-wipo patents-wipo
Afin d'obtenir des caractéristiques de direction prédéterminées, le rapport entre l'angle d'inclinaison du véhicule et l'angle correspondant formé par le pivotement des roues avant (10) varie avec la vitesse de marche du véhicule.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenpatents-wipo patents-wipo
Dans ce cas, la répartition de la charge appliquée sur les roues motrices (généralement quatre roues, notamment roues avant, arrière, droites et gauches) est décalée proportionnellement à l'angle d'inclinaison de sorte qu'une charge importante se concentre sur l'une des roues motrices par rapport aux autres.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.patents-wipo patents-wipo
Les roues (1) des paires de roues sont inclinées ou ont une forme conique au niveau de leur circonférence, et les rails (6) sont inclinés selon un angle correspondant à l'inclinaison ou à la conicité des roues de sorte que, lorsque le bogie s'engage dans un virage, les forces dues au poids de la voiture (13) et du bogie (12) et à la force subie par un organe supérieur de guidage (3) sont transmises au rail (6) par les roues se trouvant au contact de celui-ci, et ce dans un sens sensiblement perpendiculaire à la surface du rail (6).
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonypatents-wipo patents-wipo
La combinaison de remorque selon l'invention est caractérisée en ce que le limiteur d'inclinaison est réglable afin de permettre l'ajustement d'un angle maximum d'inclinaison de la voiture poussée manuellement, par rapport à la remorque, ledit angle maximum d'inclinaison permettant que le déplacement sur des inégalités du sol soit sélectionné avec toutes les roues de la remorque, et de façon que ladite voiture poussée manuellement prenne appui sur le sol.
You can stick it in your earpatents-wipo patents-wipo
L'invention vise à régler le jeu de l'engrènement des roues planétaires (8) de manière plus simple, plus sûre et peu onéreuse, sans décalage axial de la roue solaire (4). A cet effet, la roue creuse (14) et les roues planétaires (8) sont coniques, les axes (16) des roues planétaires sont maintenus dans un angle d'inclinaison axiale ($g(a)) dans le porte-satellites (18), les roues planétaires (8) sont montées mobiles sur leurs axes (16), et la position des roues planétaires (8) dans l'engrenage sont réglables au moyen d'un dispositif de réglage pour l'ajustement du jeu de l'engrènement.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif (1) de réglage de l'angle d'inclinaison d'une selle (2) de préférence réalisée en plastique et/ou en métal, destinée à des deux-roues, de préférence à des bicyclettes.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram fromBerlinpatents-wipo patents-wipo
Les angle d'inclinaison ßl et ß2 sont sélectionnés, de manière à ce que les composants axiaux des forces des engrènements se lèvent verticalement sur la roue étagée (62).
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckpatents-wipo patents-wipo
Ce rôle est assuré par la partie dos du siège doté d'un dispositif de fixation du dossier inclinable (5), le bâti du siège doté d'un système de montage d'assise rabattable (6), l'essieu arrière doté d'un dispositif de fixation des roues arrières orientables (8), et l'articulation permettant de régler l'angle d'inclinaison de l'assise (2).
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?patents-wipo patents-wipo
Le dispositif comprend également une unité de commande (8) qui est conçue pour estimer la hauteur du centre de gravité du véhicule à partir des informations reçues concernant les valeurs des charges appliquées aux roues du véhicule, l'accélération du véhicule et l'angle d'inclinaison du véhicule dans au moins un premier et un second état.
I will do whatever you askpatents-wipo patents-wipo
Quatre touches situées sur cette ligne permettent de simplifier le réglage de la position (angle d’inclinaison) de chacune des roues ou de leurs éléments.
I certainly have the right to knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'axe instantané (S) lors de la rotation relative de l'axe de roue (II) et de l'axe de pignon (I), une ligne passant par les centres (vc), une intersection (Cs) entre l'axe instantané (S) et la ligne passant par les centres (vc), et un angle d'inclinaison (Γs) de l'axe instantané (S) par rapport à l'axe de rotation de la roue sont calculés sur la base de l'angle des axes (Σ), du décalage (E) et du rapport d'engrenage (i0) d'une roue hypoïde.
Once we get these bad boys inpatents-wipo patents-wipo
Ce cadre se caractérise: par une inclinaison vers l'avant des fourches avant selon un angle (3), par un diamètre variable de la roue avant, par une répartition du poids qui est fonction des angles (5, 6, 7), et par une nouvelle conception des moyeux (1, 2), comme points d'application des moments dynamiques obtenus par la force du poids sur les distances (8, 9 et 10).
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songpatents-wipo patents-wipo
Étant donné que non seulement des variations dans l’angle de carrossage de carrosserie mais également des variations dans l’angle de carrossage avec le sol ayant une incidence sur les variations dans l’angle d’inclinaison du véhicule (1) par rapport au sol peuvent être limitées, une abrasion partielle d’une roue (2) entraînée par le déplacement du véhicule (1) dans un état ou l’angle de carrossage avec le sol s’est modifié est interdite, et la durée de vie de la roue (2) peut être prolongée.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5,2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.patents-wipo patents-wipo
Réglez les paramètres des roues (nombre de dents, angle d’engrenage et inclinaison des dents). [4.1-4.6]
I' mtoo old to fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon l'invention, le dispositif comprend en outre : un engrenage réducteur disposé entre l'arbre de rotation périphérique (26i) et le premier disque (21); des moyens pour fixer au moins une portion de l'engrenage réducteur dans une position fixe afin de l'empêcher de tourner autour de l'axe de rotation périphérique; une roue libre agencée sur l'arbre de rotation périphérique; et des moyens pour modifier l'angle d'inclinaison d'un support de masse (27i) sur l'arbre de rotation périphérique par rapport à l'horizontal passant par l'axe de rotation périphérique de l'arbre.
What are you doing here?patents-wipo patents-wipo
Déterminez les paramètres des roues (nombre de dents, angle de maille et d'inclinaison des dents).
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Déterminez les paramètres des roues (nombre de dents, angle de maille et d'inclinaison des dents).
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fournissant une aide supplémentaire au conducteur, l'écran d'informations affiche des données sur l'inclinaison, le roulis, l'articulation des roues, l'angle de braquage, le cap et l'altitude.
This oiI is an opening to a gateway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les biellettes du mécanisme de direction (9 et 10) sont entraînées à des vitesses différentes par les pignons (5 et 6); leur mouvement est transmis aux arbres (7 et 8) puis, avec des angles d'inclinaison différents, aux joints sphériques (11 et 12), aux tiges (13 et 14), aux leviers rotatifs (15 et 16) et, enfin, aux roues orientables gauche et droite.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencypatents-wipo patents-wipo
Dans cette invention, un cycle comprend, montés sur un cadre de vélo, un guidon, des roues, un pédalier et une selle dotée d'un dossier, ledit dossier comprenant des rouleaux réalisés de manière à pouvoir se déplacer en hauteur. Le dossier est monté de manière à pouvoir changer d'angle d'inclinaison par rapport à la selle, les rouleaux peuvent avoir un volume constant ou variable, et le guidon est monté de manière à pouvoir changer de position en hauteur, par rapport à l'horizontale et en termes d'inclinaison vis-à-vis de la selle.
I think I' ve got the solutionpatents-wipo patents-wipo
Dans le cas des motocycles à deux roues, la ou les sources lumineuses supplémentaires ou unités d’éclairage supplémentaires servant à l’éclairage de virage de chaque côté du véhicule peuvent seulement être automatiquement allumées et éteintes en fonction de l’angle d’inclinaison du véhicule.
The need for a flexible system was emphasized.UN-2 UN-2
Pneu (1) présentant une faible résistance au roulement, conçu, en particulier, pour les roues motrices de véhicules lourds et comprenant une bande de roulement (14) pourvue d'une pluralité de rainures transversales (20) éloignées les unes des autres selon un angle d'inclinaison et s'étendant dans un sens pratiquement perpendiculaire au sens de roulement du pneu (D).
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearspatents-wipo patents-wipo
L’écran du statut hors route vous indique l’inclinaison, le roulis et l’angle des roues avant, ce qui vous permet de prendre d’assaut toutes les côtes!
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dispositif permettant d'augmenter le rendement musculaire lorsqu'on se déplace sur une bicyclette ou un véhicule analogue, à l'aide des manivelles de pédale (5, 6) tournant librement autour d'un axe géométrique commun (7) par rapport au plateau (3), des éléments indépendants (14, 14a) étant prévus pour entrer en prise avec le plateau (3) de manière à permettre au cycliste d'exploiter la coïncidence entre l'axe (7) des manivelles (5, 6) et l'axe (4) du plateau (3), et donc l'angle constant de 180° entre les manivelles (5, 6), ou le transfert de leur axe (7) vers une position prédéterminée rapprochée de la roue arrière du véhicule, chacune de ces positions correspondant à un certain angle, appelé angle d'inclinaison, au-delà du point mort haut de l'une des manivelles (5, 6), lorsque l'autre manivelle atteint son point mort bas.
You were a giantpatents-wipo patents-wipo
35 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.