article passible de droits de douane oor Engels
article passible de droits de douane
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dutiable article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Application du TM (3) Sous réserve de l’article 24, les marchandises bénéficiant du tarif du Mexique sont passibles des taux de droits de douane de ce tarif. Application du TMÉU (4) Sous réserve de l’article 24, les marchandises bénéficiant du tarif Mexique — États-Unis sont passibles des taux de droits de douane de ce tarif.
You can do it!Giga-fren Giga-fren
Andorre ne fait pas partie de l'Union européenne (UE) et, bien qu'aucune taxe ne soit perçue lors de l'achat, le tabac, l'alcool et les articles de luxe sont passibles de taxes et de droits de douane lors de votre retour dans un pays de l'UE.
Therefore all victories and defeats no longer matterGiga-fren Giga-fren
(1) Sous réserve de l’article 24, les marchandises originaires d’Israël ou d’un autre bénéficiaire de l’ALÉCI sont passibles des taux de droits de douane du tarif de l’Accord Canada — Israël.
Is his computer still in there?Giga-fren Giga-fren
26 En outre, en vertu de l’article 203 du code des douanes, dès lors qu’une marchandise passible de droits à l’importation est soustraite à la surveillance douanière, une dette douanière naît de cette soustraction.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Dans un tel cas, les marchandises en question seraient passibles de droits de douane en vertu de l’article 203 du code des douanes, le débiteur pouvant être Codirex ou un tiers.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Les véhicules importés par le fabricant qui, avant le 1er janvier 1988, n'avait pas qualité de fabricant d'une catégorie de véhicules selon le Décret de 1965 sur le tarif des véhicules automobiles dans sa version du 31 décembre 1987, ne sont pas passibles du taux de droits de douane réduit visé à l'article 2.
I' m ready to start working again.- YesGiga-fren Giga-fren
S’agissant du droit de l’Union, il importe notamment de rappeler, à cet égard, que, en application de l’article 203, paragraphe 1, du code des douanes, la soustraction d’une marchandise passible de droits à l’importation à la surveillance douanière fait naître une dette douanière à l’importation (arrêt du 20 janvier 2005, Honeywell Aerospace, C‐300/03, EU:C:2005:43, point 18 et jurisprudence citée).
No.- Quiet with him, Taco Boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ces obligations n’ont pas été remplies, il faut considérer qu’il y a eu « introduction irrégulière sur le territoire douanier de la Communauté d’une marchandise passible de droits à l’importation », au sens de l’article 202, paragraphe 1, sous a), du code des douanes.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, la dette douanière naît au titre de l’article 202 du code des douanes dans l’hypothèse d’une introduction irrégulière dans le territoire douanier de la Communauté d’une marchandise passible de droits à l’importation.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Prenez, par exemple, le cas d’un homme qui rentre chez lui après un voyage d’affaires ou de tourisme dans plusieurs pays et qui rapporte certains articles passibles des droits de douane.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionjw2019 jw2019
Le courrier peut être réacheminé de n'importe quelle adresse canadienne à n'importe quelle autre adresse au Canada, aux États-Unis et à la plupart des destinations étrangères (à l'exception des articles passibles de droits de douane).
He' s got this made- up mind about cars and graduationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon l’article 201, paragraphe 1, sous a), une dette douanière à l’importation naît de «la mise en libre pratique d’une marchandise passible de droits à l’importation» et ce, comme le précise l’article 201, paragraphe 2, «au moment de l’acceptation de la déclaration en douane en cause».
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
32 Il résulte de l’article 203, paragraphes 1 et 2, du code des douanes que la soustraction d’une marchandise, passible de droits à l’importation, à la surveillance douanière fait naître, au moment de cette soustraction, une dette douanière à l’importation.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
d) les marchandises importées dans le cadre d'un trafic d'importance négligeable et dispensées de l'obligation d'être conduites à un bureau de douane conformément à l'article 38 paragraphe 4 du code à condition qu'elles ne soient pas passibles de droits à l'importation.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
d) les marchandises importées dans le cadre d'un trafic d'importance négligeable et dispensées de l'obligation d'être conduites à un bureau de douane conformément à l'article 38 paragraphe 4 du code à condition qu'elles ne soient pas passibles de droits à l'importation;
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la dette douanière naît sur la base de l’article 204 du code des douanes notamment du fait de «l’inexécution d’une des obligations qu’entraîne pour une marchandise passible de droits à l’importation son séjour en dépôt temporaire ou l’utilisation du régime douanier sous lequel elle a été placée».
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Les individus se rendant en Islande au départ d'un pays de l'espace Schengen doivent suivre les mêmes règles qu'auparavant, en ce qui concerne l'importation d'articles passibles de droits de douane et se soumettre aux contrôles douaniers habituels lors de l'entrée dans le pays.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il résulte de l’article 203, paragraphe 1, du code des douanes que la soustraction d’une marchandise passible de droits à l’importation à la surveillance douanière fait naître, au moment même de ladite soustraction, une dette douanière à l’importation (voir, notamment, arrêt United Antwerp Maritime Agencies et Seaport Terminals, précité, point 28).
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.