atelier de cannibalisation oor Engels
atelier de cannibalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
chop shop
Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais, clairière et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys.
Lieutenant's looking for that refrigerated truck in every swamp, glade, and chop shop from here to the Keys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, ce couple se trouvait au centre d’un vaste réseau de vol d’auto et d’ateliers de cannibalisation.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only togive rather than to receiveGiga-fren Giga-fren
Ladresse dun atelier de cannibalisation qui a peut-être vendu un véhicule à Melissa Spring ou Margarita Ramirez.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais, clairière et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère juste que nous pouvons tracer le signal antivol de sa voiture avant qu'elle ne finisse en atelier de cannibalisation.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couple exploitant un atelier de cannibalisation Un mari et sa femme exploitaient un gros atelier de réparation automobile et faisaient beaucoup de profits.
The guy has pleather furnitureGiga-fren Giga-fren
Le crime organisé opère également dans des ateliers de « cannibalisation » où les véhicules sont démontés afin de revendre les pièces. Les véhicules de luxe y sont amenés pour l’exportation à l'étranger.
Oh, absolutelyGiga-fren Giga-fren
Il exploitait deux ateliers de cannibalisation prospères – garages illégaux au sein desquels des voitures volées sont démontées en vue de la revente des pièces – et possédait une importante entreprise parallèle d'altération de numéros d’identification de véhicule.
I would, if I were themGiga-fren Giga-fren
Non seulement aideront-elles la police à démanteler les ateliers de cannibalisation, mais elles protègeront encore plus la population contre les cambriolages de leurs maisons, car elles concerneront tous les types de biens, pas uniquement les véhicules et les pièces.
Okay, please, everybody just stop complainingGiga-fren Giga-fren
Entre les mains de consommateurs sans méfiance Ateliers de cannibalisation Environ 50 % des véhicules volés aboutissent dans un « atelier de cannibalisation », où ils sont démantelés pour être vendus en pièces séparées. Ces pièces sont souvent vendues à des entreprises honnêtes qui ignorent que les pièces proviennent de véhicules volés.
Yeah, but it wears off if I fall asleepGiga-fren Giga-fren
D’abord, elles exploitent les « ateliers de cannibalisation », endroits où les véhicules volés sont démontés pour qu’ensuite leurs pièces soient revendues à des consommateurs sans méfiance. Ensuite, elles mènent des activités visant le changement des numéros d’identification des véhicules (VIN), une opération qui vise à modifier, à maquiller ou à enlever ce numéro.
I have not come for that, but for public mattersGiga-fren Giga-fren
Grâce à ces nouvelles mesures, les policiers et les procureurs seront mieux outillés pour arrêter les voleurs de voitures, et en particulier démanteler les réseaux de criminels organisés qui volent des voitures et falsifient leurs numéros d’identification pour les revendre au pays ou à l’étranger, ou encore les démontent dans des « ateliers de cannibalisation » pour ensuite revendre les pièces.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Giga-fren Giga-fren
L'autre exemple de trafic est celui des ateliers de cannibalisation. Des véhicules sont volés pour leurs pièces, démontés, puis les pièces sont vendues.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans de nombreux cas, les équipements concernés ont une valeur maximale lorsque la mise au rebut obéit au modèle de l’atelier de cannibalisation.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’abord, elles exploitent les « ateliers de cannibalisation », endroits où les véhicules volés sont démontés pour qu’ensuite leurs pièces soient revendues à des consommateurs sans méfiance.
Don' t you know?I' il tell you about itsometimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, ils se retrouvent souvent dans des ateliers de cannibalisation (chop shops) pour être démontés et vendus par la suite pièce par pièce sur Internet...et même à des concessionnaires peu scrupuleux.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L une d elles, c est le crime organisé qui vole une voiture pour l amener dans un atelier de cannibalisation, exporter la voiture ou ses pièces, ou la recycler en quelque sorte.
I remember that for # years we have fought these machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'infraction de possession d'un bien criminellement obtenu ne tient pas compte du fait que l'atelier de cannibalisation traite beaucoup plus de véhicules à moteur que ceux qu'on saisit habituellement lors d'une descente de police.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour en revenir à l'exemple du vol de voitures, les ateliers de cannibalisation limitent leurs ventes au maximum pour éviter d'être repérés et pour réduire le risque d'accusations multiples dans l'éventualité d'une descente de police.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il me semble, monsieur le sénateur, qu il n est que raisonnable qu on ne veuille pas arrêter des gens qui ne sont pas membres du crime organisé et qui n ont pas d atelier de cannibalisation.
Oh, you gotta be kidding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les organisations criminelles participent au trafic des voitures volées d'au moins trois façons. Premièrement, elles exploitent des ateliers de cannibalisation, où les véhicules volés sont démontés afin que leurs pièces soient vendues, souvent à des clients qui ne se doutent de rien.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si j'étais un voleur de voitures en train de voler un véhicule pour l'envoyer du port de Montréal à un endroit quelconque et que je voulais enlever le numéro d'identification, je pourrais donner le véhicule à un atelier de cannibalisation en lui demandant de le modifier.
Let' s get herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grâce à ces nouvelles mesures, les policiers et les procureurs seront mieux outillés pour arrêter les voleurs de voitures, et en particulier démanteler les réseaux de criminels organisés qui volent des voitures et falsifient leurs numéros d’identification pour les revendre au pays ou à l’étranger, ou encore les démontent dans des « ateliers de cannibalisation » pour ensuite revendre les pièces.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsqu on zigzague dans une collectivité au volant d une voiture volée, on met sa population en danger. J entends souvent parler de gens qui volent des voitures et qui sont peut-être membres d un gang ou du crime organisé mais, dans d autres collectivités, j entends effectivement parler d activités très élaborées qu exercent les ateliers de cannibalisation et l importexport, comme vous l avez mentionné dans votre déclaration.
I don' t want to hear any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nature même de leur travail fait que les ateliers de cannibalisation, entre autres, gardent très peu de matériel en stock pour éviter qu'on les reconnaisse pour ce qu'ils sont. De cette façon, ils réduisent aussi le risque de faire face à de multiples chefs d'accusation en cas d'arrestation. Ces nouvelles infractions s'attaquent à un élément fondamental généralement à l'origine des crimes contre les biens et sont conçues pour s'appliquer à tous les actes criminels qui, mis bout à bout, engendrent des bénéfices tels qu'ils constituent une entreprise très lucrative.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grâce à la création de ces nouvelles infractions, la mesure législative proposée dans le projet de loi S-9 s'appliquerait à toutes les activités d'une entreprise criminelle. Il deviendrait donc beaucoup plus difficile pour le crime organisé ou pour des individus de pratiquer ce type de commerce illégal. Les nouvelles infractions de trafic proposées permettraient d'inculper toutes les personnes participant aux activités de trafic, par exemple celles qui travaillent à l'atelier de cannibalisation, tandis qu'actuellement, une infraction liée à la possession de biens criminellement obtenus s'applique uniquement aux personnes qui sont vraiment en possession de biens tels un véhicule volé.
He' s an agent of finance capitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.