au cas où oor Engels

au cas où

samewerking, bywoord

Si on a besoin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in case

bywoord, pre / adposition, samewerking

Because event X might occur

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
We always had to put on a safety belt in case we had an accident.

just in case

bywoord, samewerking

in the event

Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
They set out with a guide just in case they lost their way.

if

samewerking

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.
If she should come late, give her this message.

in case of · supposing · lest · on the off-chance that · in the event of · case · if any · in the case of · in the event that · should

Soortgelyke frases

juste au cas où il pleuvrait
just in case it rains

prends ta voiture, au cas où
take your car, just in case

au cas où une personne doit faire l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête
where an inquiry is to be held or continued with respect to a person

au cas où il pleuvrait
in case it rains

voorbeelde

Au cas où vous vous tromperiez de route.
In case you mistake the path.'

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendrait
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes back

— Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je suis habillée, répliquai-je d'un ton plein de sarcasme
“In case you didn’t notice it, I’m dressed,” I answered with sarcasm.

Au cas où j’aurais l’occasion de donner un signalement aux flics
In case I had a chance to describe him to the cops.

Ce serait logique de laisser quelques gars derrière au cas où tu reviendrais.
It’d make sense to leave a couple of guys behind in case you came back.”

— Je dois assister à la réunion, au cas où il se passerait quelque chose
“I have to stay at the meeting in case something happens.”

Mais juste au cas où, gardons des souvenirs de la soirée.
But just in case, let's document the night.

Emily reste sur place, au cas où la légiste ait du nouveau.
Emily's gonna stay close to home in case there's any new developments from the M.E.

Mais avertissez-les de rester à couvert, au cas où Kammler les surveillerait.
But tell them to stay under cover, in case Kammler’s watching.

Pamela exagère souvent, au cas où, tu ne l'aurais pas remarqué.
Pamela exaggerates occasionally, in case you haven't noticed.

a) le passeport ou un exemplaire du passeport au cas où le modèle utilisé comporte plusieurs exemplaires
(a) the passport or a copy of the passport where the type used consists of several copies;

Quelque chose qu’il n’avait pas besoin de savoir, au cas où il se ferait interroger.
Something he didn’t need to know about, in case he was ever questioned.

«Au cas où tu aurais besoin de moi», avait-il précisé.
“In case you need me at some other time,” he’d said.

Au cas où des fûts seraient déchirés, il faudrait:
Should any of the drums be torn open, the following should be done:

Parce qu’ils veulent détenir quelque chose contre vous, juste au cas où le besoin s’en ferait sentir
Because they want to have something on you, just in case.'

Au cas où la mention relèverait d
If the information relates to one of the headings defined in this Annex, it should be preceded by the number of the heading in question

En dépit de sa nature placide, on ne discutait jamais avec un quarkon, au cas où
Despite his placid nature, you never argued with a Quarkbeast, just in case.

“Il faut que tu restes où tu es au cas où Scarlet rentrerait à la maison.
“You have to stay there in case Scarlet comes home.

— Vous avez aussi une recommandation à faire au cas où ça se produirait ?
“—You have a recommendation for when that happens, too?”

Il voulait protéger les femelles au cas où les chevaux viendraient à provoquer un court-circuit !
It was protecting the females from flash in case the horses short-circuited the bars.

— Vous avez nos coordonnées, n’est-ce pas, au cas où il y aurait du nouveau..., poursuivit Daniel.
‘You’ve got all our contact details haven’t you, in case there’s any news ...’ Daniel continued.

J’avais toujours soin de choisir une table à trois places, au cas où Harry Dressel, ouvrant la porte...
I was always careful to choose a table for three, in case Harry Dressel, coming through the door . . .

Ce n’était pas comme si Nynaeve serait en mesure d’être utile au cas où elle rejoindrait Rand.
It was not as if Nynaeve would be able to do anything useful if she did go to Rand.

Vous autres, séparez-vous et fouillez la ville, au cas où.
The rest of you, spread out and search the city, just in case.