augmentation des tarifs d'honoraires oor Engels
augmentation des tarifs d'honoraires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
PSI
payment schedule increase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les augmentations des tarifs aux usagers ont toujours visé l'ensemble des circonscriptions, sans égard aux augmentations d'honoraires aux corporations de pilotes ou aux autres charges contractuelles.
" I am legion. " that' s just sillyGiga-fren Giga-fren
De ce montant, plus de 50 pour 100 était alloué aux tarifs d’honoraire des omnipraticiens; des augmentations du tarif applicable aux médecins rémunérés selon un autre mode de rémunération, de l’ordre de 3 pour 100 au 1er octobre 2002, 3 pour 100 au 1er avril 2003 et 3 pour 100 au 1er avril 2004 (non composé)
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveGiga-fren Giga-fren
Par exemple, l’ACTRA a récemment conclu un nouvel accord de production indépendante qui a augmenté les tarifs et les honoraires des principaux artistes de 8 % au 31 décembre 2000, une autre augmentation de 2 % devant entrer en vigueur le 1er janvier 2001.35 Un autre facteur qui pourrait toucher les coûts de la main-d’oeuvre est l’augmentation du tournage en extérieur à l’étranger.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outGiga-fren Giga-fren
Par exemple, l'ACTRA a récemment conclu un nouvel accord de production indépendante qui a augmenté les tarifs et les honoraires des principaux artistes de 8 % au 31 décembre 2000, une autre augmentation de 2 % devant entrer en vigueur le 1er janvier 2001.1 Un autre facteur qui pourrait toucher les coûts de la main-d'oeuvre est l'augmentation du tournage en extérieur à l'étranger.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledGiga-fren Giga-fren
De ce montant, plus de 50 pour cent était alloué aux tarifs d’honoraire des omnipraticiens; des augmentations du tarif applicable aux médecins rémunérés selon un autre mode de rémunération, de l’ordre de 3 pour cent au 1er octobre 2002, 3 pour cent au 1er avril 2003 et 3 pour cent au 1er avril 2004 (non composé) ont également été appliquées en plus des augmentations prévues pour la rémunération à l’acte.
This modern world takes a little getting used toGiga-fren Giga-fren
De ce montant, plus de 50 pour cent était alloué aux tarifs d’honoraire des omnipraticiens; des augmentations du tarif applicable aux médecins rémunérés selon un autre mode de rémunération, de l’ordre de 3 pour cent au 1er octobre 2002, 3 pour cent au 1er avril 2003 et 3 pour cent au 1er avril 2004 (non composé) ont également été appliquées en plus des augmentations prévues pour la rémunération à l’acte.
Think harderGiga-fren Giga-fren
De ce montant, plus de 50 pour 100 était alloué aux tarifs d'honoraire des omnipraticiens; o des augmentations du tarif applicable aux médecins rémunérés selon un autre mode de rémunération, de l'ordre de 3 pour 100 au 1er octobre 2002, 3 pour 100 au 1er avril 2003 et 3 pour 100 au 1er avril 2004 (non composé) ont également été appliquées en plus des augmentations prévues pour la rémunération à l'acte.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Giga-fren Giga-fren
Selon les autorités hospitalières, l’augmentation des tarifs s’imposait pour couvrir les frais de fonctionnement, l’achat de matériel, les honoraires des médecins et le remboursement des dettes de l’hôpital .
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herUN-2 UN-2
Selon les autorités hospitalières, l'augmentation des tarifs s'imposait pour couvrir les frais de fonctionnement, l'achat de matériel, les honoraires des médecins et le remboursement des dettes de l'hôpital
She should be kept under glassMultiUn MultiUn
Selon les autorités hospitalières, l’augmentation des tarifs s’imposait pour couvrir les frais de fonctionnement, l’achat de matériel, les honoraires des médecins et le remboursement des dettes de l’hôpital.
Maybe I was thinking of youUN-2 UN-2
Ainsi, il est possible d’augmenter les honoraires jusqu’au double des tarifs maximaux applicables par défaut dans les dossiers présentant une importance, une complexité ou une difficulté particulières, ou jusqu’au quadruple desdits tarifs pour ceux revêtant une importance exceptionnelle ou même au-delà en cas de disproportion manifeste, au regard des circonstances de l’espèce, entre les prestations de l’avocat et les tarifs maximaux prévus.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
37 À l’inverse, l’avis préalable du conseil de l’ordre des avocats compétent serait requis en matière tant civile qu’extrajudiciaire lorsque les affaires présentent une importance extraordinaire, afin d’augmenter les honoraires jusqu’au quadruple des maxima prévus, et lorsqu’une disproportion manifeste apparaît entre la prestation professionnelle et les honoraires prévus par les tarifs applicables à ces honoraires, afin d’augmenter également lesdits honoraires au-delà de ces maxima.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Le Protocole prévoit cinq autres augmentations des tarifs dans les honoraires forfaitaires.
It is appropriate to providethat the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tarif actuel [65] Même si l'Administration allègue que son augmentation tarifaire de 4,5 pour cent est composée de 2,5 pour cent pour couvrir l'augmentation des honoraires des pilotes, 1,45 pour cent pour combler le manque à gagner découlant du retard de la mise en vigueur du tarif, 0,59 pour cent pour couvrir l'embauche des apprentis-pilotes et de 0,73 pour cent pour couvrir les primes de productivité, ce membre éprouve de la difficulté à faire concorder ces pourcentages pour les raisons qui suivent.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusGiga-fren Giga-fren
Par exemple, pour assurer la protection complète du périmètre, y compris le contrôle de l'accès aux trois entrées du Palais des Nations, l'ONUG débourse actuellement près de # francs suisses ( # dollars) de plus que si le même taux d'honoraires par rapport au coût total des travaux de construction de # avait été appliqué, bien que le tarif horaire n'ait pas augmenté
Yeah, well, they won' t be living much longerMultiUn MultiUn
Néanmoins, il apparaît étrange, voire même contradictoire, que d'une part l'Administration ait admis dans sa réponse aux avis d'oppositions qu'une augmentation de 8 pour cent des honoraires de la CPSLC n'est pas en soi acceptable, ni même raisonnable, mais qu'elle fasse valoir devant l'Office que son projet de tarif, qui vise à couvrir les coûts associés à cette augmentation, est juste et raisonnable.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneGiga-fren Giga-fren
Par exemple, pour assurer la protection complète du périmètre, y compris le contrôle de l’accès aux trois entrées du Palais des Nations, l’ONUG débourse actuellement près de 768 000 francs suisses (600 000 dollars) de plus que si le même taux d’honoraires par rapport au coût total des travaux de construction de 2002 avait été appliqué, bien que le tarif horaire n’ait pas augmenté.
Peace be with you, FatherUN-2 UN-2
- du tarif national: augmentation de 10 % de la composante honoraires et hausse de la composante taxes dans la proportion de variation réelle des taxes du RIP, à l'exception des rubriques « rénovations de signes distinctifs et modèles industriels » dont l'augmentation devrait seulement se rapporter à la composante taxes,
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
L'Administration justifie l'augmentation tarifaire de 4,5 pour cent comme suit : - 2,5 pour cent pour couvrir l'augmentation des honoraires des pilotes prévue aux contrats de services; - 1,45 pour cent pour combler le retard de l'entrée en vigueur du tarif en 2006; - 0,48 pour cent pour compenser les corporations de pilotes pour l'utilisation de la notion de longueur tarifaire; - 0,59 pour cent pour couvrir la rémunération des apprentis-pilotes; et - 0,73 pour cent pour couvrir l'augmentation prévue des paiements de primes de productivité.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsGiga-fren Giga-fren
Avantages et coûts Les changements augmenteront les tarifs relatifs à l'administration sommaire et aux propositions de consommateur, permettant aux syndics et aux administrateurs d'obtenir des honoraires plus élevés qui devraient compenser pour l'augmentation des frais d'exploitation et la diminution du produit des actifs.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsGiga-fren Giga-fren
[62] La CPSLC soumet qu'afin de déterminer si les tarifs sont équitables et raisonnables il ne faut pas considérer que les augmentations de l'IPC puisqu'une grande partie des dépenses de l'Administration provient des honoraires payés, soit des frais réellement encourus, et non pas des produits et services qui figurent à l'IPC.
She can' t resist my animal magnetismGiga-fren Giga-fren
Le Conseil a approuvé la majoration de 4 pour cent des honoraires d’audit du Commissaire aux comptes, soit une augmentation totale de 15 400 dollars, par suite de la hausse de l’indemnité journalière de subsistance, des dépenses de personnel et des tarifs aériens.
You some kind of cop?- NoUN-2 UN-2
b) Restrictions en matière de prix résultant de la mise en oeuvre des dispositions du règlement du COAPI (38) Les décisions du COAPI concernant les augmentations annuelles du tarif national et des tarifs étrangers (tarif A appliqué aux confrères étrangers et tarif B appliqué aux particuliers étrangers) ainsi que les nouveaux tarifs d'honoraires minimaux et leurs dates précises d'entrée en vigueur, figurant notamment dans les comptes rendus du 29 janvier 1987, du 24 novembre 1987, du 20 octobre 1988, du 25 janvier 1990, du 11 décembre 1990 et du 4 décembre 1991 (voir considérants 25 à 30), constituent des restrictions sensibles de la concurrence au sens de l'article 85 paragraphe 1 point a) du traité.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a approuvé une deuxième majoration de 4 pour cent du montant annuel des honoraires du Commissaire aux comptes, fixés à 385 000 dollars initialement, soit une augmentation totale de 15 400 dollars due à la hausse de l’indemnité journalière de subsistance, des dépenses de personnel et des tarifs aériens.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.