augmentation des sommes assurées oor Engels
augmentation des sommes assurées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
increase of sum insured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le personnel de l’UNICEF s’est alors trouvé dans la position difficile de devoir augmenter le montant des sommes versées pour s’assurer la participation continue des intéressés.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeUN-2 UN-2
Le personnel de l'UNICEF s'est alors trouvé dans la position difficile de devoir augmenter le montant des sommes versées pour s'assurer la participation continue des intéressés
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersMultiUn MultiUn
La somme de base assurée est liée à un ou plusieurs indices financiers de sorte que la valeur de la somme totale assurée augmente ou diminue avec les changements de la valeur des indices.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;patents-wipo patents-wipo
Nous sommes d’accord sur le fait que la simple augmentation des cotisations d’un assuré due au fait qu’un État membre tient compte d’un revenu provenant d’une source particulière ne constitue pas en soi un obstacle à la libre circulation de la personne concernée.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes favorables à l’augmentation du nombre des membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité afin d’assurer l’intégration de pays en développement d’Afrique, d’Asie, et d’Amérique latine et des Caraïbes.
Feel the musicUN-2 UN-2
Au cours des trois dernières années, les demandes de remboursement de frais de médicaments anti-diabétiques, présentées dans le cadre du Programme des services de santé non assurés (SSNA), ont augmenté de 78 %, et atteint une somme annuelle de 13 millions de dollars.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesGiga-fren Giga-fren
Au vu de l'augmentation des primes d'assurance, il existe un risque croissant que de plus en plus de bâtiments classés soient assurés contre l'incendie pour une somme inférieure à leur valeur.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeGiga-fren Giga-fren
L'accroissement net de ce budget résulte principalement de la création du Bureau des relations externes, du renforcement des activités du bureau de Genève d'ONU-Habitat dans le domaine humanitaire, du développement des moyens de l'organisation en matière d'information et de communication, et du développement d'ensemble des services de gestion et d'administration assurés par le bureau de la Direction exécutive et de l'administration, à quoi s'ajoute l'augmentation prévue des sommes à rembourser à l'Office des Nations Unies à Nairobi au titre de l'appui administratif
I' m not the fatherMultiUn MultiUn
Nous sommes convaincus que ces emprunts doivent servir à assurer la transition vers une expansion permanente des ressources du FMI par une augmentation générale des quotes-parts qui devrait être menée à bien d'ici à janvier 2011.
Where' s-- Where' s the other shuttle?imf.org imf.org
Au cours des trois dernières années, les demandes de remboursement de frais de médicaments anti-diabétiques, présentées dans le cadre du Programme des services de santé non assurés (SSNA), ont augmenté de 78 %, et atteint une somme annuelle de 13 millions de dollars. Comme l’indique la figure 9, ces demandes ont augmenté quatre fois plus que les demandes relatives à tous les autres médicaments, en l’espace d’une année.
But everybody kills themselves in ScandinaviaGiga-fren Giga-fren
Nous sommes fiers d’annoncer que nous avons obtenu le niveau 6 du statut de soutien de l’initiative BEE (Black Economic Empowerment) et continuons d’augmenter nos efforts pour assurer l’égalité des chances à l’emploi.
What about this on here instead, mom?Common crawl Common crawl
Nous sommes convaincus qu'une participation active au commerce international est une façon positive d'assurer la croissance, d'augmenter l'emploi, d'innover dans le domaine de la technologie et d'être rationnel dans la répartition des ressources
Whatever you sayMultiUn MultiUn
Nous sommes convaincus qu’une participation active au commerce international est une façon positive d’assurer la croissance, d’augmenter l’emploi, d’innover dans le domaine de la technologie et d’être rationnel dans la répartition des ressources.
Oh, God, that was an easy oneUN-2 UN-2
Le programme de péréquation permet essentiellement de retirer des sommes des recettes fiscales provenant des provinces les plus riches pour les remettre aux provinces moins fortunées afin d'assurer que les gouvernements de ces provinces moins nanties disposent de suffisamment de revenus pour offrir des services publics de qualité comparable sans devoir augmenter les taux d'imposition
No, please.I' m all right. Really I amhansard hansard
En 2002-2003, le gouvernement du Canada a reconfirmé sa croyance dans l'essentialité de la nature des services prodigués par le SMC en annonçant une augmentation de financement pour revivifier et transformer le SMC et assurer que nous sommes prêts à une mise à jour progressive de son infrastructure, à un avancement de sa science et une amélioration de ses services.
I want hourly updatesGiga-fren Giga-fren
L’État doit assurer, en son sein, un résultat positif pour la somme des forces de ses composantes; extra-muros, il doit veiller à ce que la mondialisation n’enrichisse pas les uns au détriment des autres, mais qu’au contraire le bien-être commun augmente.
That' s our first priorituUN-2 UN-2
L'État doit assurer, en son sein, un résultat positif pour la somme des forces de ses composantes; extra-muros, il doit veiller à ce que la mondialisation n'enrichisse pas les uns au détriment des autres, mais qu'au contraire le bien-être commun augmente
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyMultiUn MultiUn
En mars 2002, l'Entente de partenariat Canada-Manitoba pour le développement économique avait consacré la somme de 40 millions de dollars à des projets stratégiques, qui permettront d'augmenter la compétitivité internationale des secteurs prometteurs du Manitoba, d'entreprendre l'exploitation commerciale de nouvelles technologies, d'aider les petites et moyennes entreprises et d'assurer l'indépendance économique à long terme des collectivités urbaines et rurales.
Oh, that' s what this is aboutGiga-fren Giga-fren
Les modifications apportées au Code de procédure civile le 17 juin 2004 et entrées en vigueur le 1er juillet 2004, ont permis de mieux faire appliquer les jugements des tribunaux dans les affaires relatives au recouvrement des pensions alimentaires destinées aux enfants et d’augmenter le montant de ces pensions en disposant que le Fonds de garantie pour la subsistance (le Fonds) doit recouvrer auprès des personnes qui ne s’acquittent pas de leurs obligations légales en matière de pension alimentaire l’intégralité des sommes qu’il a décaissées pour assurer l’entretien des enfants, et ce sans que cette mesure soit susceptible d’appel.
I' il bring it right back.I swearUN-2 UN-2
Nous vous encourageons à exploiter ces sources afin que vous puissiez continuer d’assurer le fonctionnement des parcs et d’effectuer les importants travaux d’infrastructure entrepris dans les parcs existants. Ben Marriot : Pendant combien d’années l’augmentation de 110 millions de dollars de l’aide financière continuera-t-elle, et est-ce que cette somme est sûre ou est-elle sensible aux changements politiques?
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Giga-fren Giga-fren
Ils prennent notamment les mesures suivantes: a) vérifier que des modalités de gestion et de contrôle ont été mises en place et sont appliquées de manière à assurer une utilisation efficace et correcte des fonds de l’Union, conformément aux principes d’une gestion financière saine; b) veiller à ce que la fourniture de données de suivi soit une exigence obligatoire dans les contrats avec les organismes réalisant l’ensemble coordonné de services personnalisés; c) vérifier la bonne exécution des mesures financées; d) assurer que les dépenses financées se fondent sur des pièces justificatives vérifiables, et sont légales et régulières; e) prévenir, détecter et corriger les irrégularités, y compris la fraude, et recouvrer les sommes indûment versées, le cas échéant augmentées d’intérêts de retard.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricenot-set not-set
estime que les investissements accrus dans les sources d'énergie renouvelables et dans les technologies de l'économie d'énergie revêtent une importance capitale car elles sont autant d' instruments clés pour réduire la demande d'énergie, lutter contre les effets du changement climatique et assurer l'approvisionnement énergétique; estime que l'UE tirera profit à exporter ces technologies vers des pays qui, du fait de l'augmentation exponentielle prévisible de leur consommation d'énergie, seront obligés d'investir des sommes considérables dans les technologies de l'environnement; demande par conséquent que le 7ème programme-cadre de recherche (2007-2013) affecte une enveloppe financière à la promotion de ces technologies;
I want to speak to my brothersnot-set not-set
estime que les investissements accrus dans les sources d'énergie renouvelables et dans les technologies de l'économie d'énergie revêtent une importance capitale car elles sont autant d' instruments clés pour réduire la demande d'énergie, lutter contre les effets du changement climatique et assurer l'approvisionnement énergétique; estime que l'UE tirera profit à exporter ces technologies vers des pays qui, du fait de l'augmentation exponentielle prévisible de leur consommation d'énergie, seront obligés d'investir des sommes considérables dans les technologies de l'environnement; demande par conséquent que le septième programme-cadre de recherche (2007‐2013) affecte une enveloppe financière à la promotion de ces technologies;
Stop the music!not-set not-set
estime que les investissements accrus dans les sources d'énergie renouvelables et dans les technologies de l'économie d'énergie revêtent une importance capitale car elles sont autant d' instruments clés pour réduire la demande d'énergie, lutter contre les effets du changement climatique et assurer l'approvisionnement énergétique; estime que l'Union européenne tirera profit à exporter ces technologies vers des pays qui, du fait de l'augmentation exponentielle prévisible de leur consommation d'énergie, seront obligés d'investir des sommes considérables dans les technologies de l'environnement; demande par conséquent que le septième programme-cadre affecte une enveloppe financière à la promotion de ces technologies
its qualitative and quantitative composition is not as statedoj4 oj4
65 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.