avancée rapide d'un glacier oor Engels

avancée rapide d'un glacier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

glacier surge

ice surge

surge

verb noun

voorbeelde

Des mesures de température d'un glacier subpolaire du type d'avancée rapide révèlent une structure thermale distinctive localisée à la frontière du réservoir de glace et des régions envahies.
Temperature measurements in a subpolar surge-type glacier reveal a distinctive thermal structure associated with the boundary between the ice reservoir and receiving areas.

Le « lac Hazard », localisé dans le parc national Kluane, au Yukon, est un lac de barrage formé en 1966 par une avancée rapide du glacier Steele.
"Hazard Lake," located in Kluane National Park, the Yukon, is an ice-dammed lake formed in 1966 by the surge of the Steele Glacier.

Ces types de formes de terrain sont considérés comme représentant quatre stades ou régimes glaciaires distincts : (1) retrait de la marge du glacier durant l'écoulement et l'étalement d'une mince épaisseur de glace active, (2) stagnation de la marge du glacier suite à un écoulement de compression, (3) avancée rapide de la marge du glacier produisant des moraines de cisaillement massives, et (4) débordement à grande échelle et stagnation de la masse glaciaire suite à l'avancée rapide.
The landform belts are considered as representing four distinct glacial ice conditions or regimes: (1) ice-margin retreat during extending flow of thin, active ice; (2) marginal ice stagnation following compressional flow; (3) a surging ice margin producing massive shear moraines; and (4) large-scale flooding and mass ice stagnation following a surge.

Le lac néoglaciaire Alsek est un lac de barrage glaciaire, dans le sud-ouest du Yukon, qui se forme lors de l'avancée rapide du glacier Lowell à la sortie d'une vallée latérale, bloquant la rivière Alsek.
Neoglacial Lake Alsek is an ice-dammed lake in the southwest Yukon that forms when Lowell Glacier rapidly advances from a side valley to block the Alsek River.

Dans ces régions, sous un glacier dont la base est saturée d'eau, le till formé ne pouvait résister à une intense contrainte de cisaillement, ou ne pouvait freiner l'avancée rapide du glacier à la surface.
In such areas, under a wet-based glacier, resulting till would have been too weak to sustain a large shear stress or inhibit rapid ice flow over it.

De tels phénomènes pourraient être un autre facteur déstabilisant, provoquant une avancée plus rapide des glaciers et le vêlage d’un plus grand nombre d’iceberg.
Such floods could be another destabilizing factor, causing faster ice flow and more iceberg calving.

Une surge glaciaire est un événement brutal et bref au cours duquel un glacier avance très rapidement.
A glacial surge is a brutal and brief event in which a glacier advances very quickly.

L’analyse du glacier rocheux du Lou a révélé que la déstabilisation est liée à une avancée rapide du front vers un ravin torrentiel.
At this site, rock glacier destabilization was linked to a rapid frontal advance towards a torrential gully.

Après un ralentissement continu au cours de l'hiver, le processus d'avancée du permafrost s'accélère rapidement au début du printemps, quand l'eau s'infiltre dans la couche active gelée et les matériaux du glacier rocheux, déclenchant un réchauffement instantané des conditions thermiques.
After a continuous slowdown during winter, the permafrost creep process accelerates rapidly at the beginning of the Zero Curtain phase in spring, when water infiltrates into the frozen active layer and rock glacier material, triggering an instant warm-up of the thermal conditions there.

Ces grands glaciers, qui sont situés sur des pentes raides et qui débordent rapidement, ont été très réactifs aux petits changements de bilan de masse. Quelques années de conditions favorables à l'avance du glacier, telle que des chutes de neige et des températures plus froides, sont rapidement transformés en avancées, puis, quand ces conditions favorables finissent, sont suivies de reculs tout aussi rapides[24]. Les glaciers qui avaient avancé en quelques endroits de Nouvelle-Zélande, l'ont fait en raison d'un changement provisoire de temps lié à El Niño, qui a apporté, depuis 2002, davantage de précipitations et d'étés nuageux et frais[25].
These large, rapidly flowing glaciers situated on steep slopes have been very reactive to small mass-balance changes. A few years of conditions favorable to glacier advance, such as more westerly winds and a resulting increase in snowfall, are rapidly echoed in a corresponding advance, followed by equally rapid retreat when those favorable conditions end.[59] The glaciers that have been advancing in a few locations in New Zealand have been doing so due to transient local weather conditions, which have brought more precipitation and cloudier, cooler summers since 2002.[60] Western hemisphere[edit]

Parmi les mécanismes suggérés pour la génération des pressions porales élevées, qui sont une condition nécessaire pour le développement de ces aspects, on note (1) l’avancée de la calotte de glace par-dessus le biseau d’un aquifère enfoui, (2) l’avancée de la calotte de glace sur des débris contenant des blocs de glace enfouie provenant d’une avancée antérieure, (3) la consolidation de sédiments compressibles sous l’influence du poids de la glace et (4) la formation rapide d’une couche de permafrost au moment de la glaciation.
Among the mechanisms suggested for the generation of the high porewater pressures that are a necessary condition for the development of these features are (1) the advance of the ice sheet over the pinchout of a buried aquifer, (2) the advance of the ice sheet over debris containing buried ice blocks remaining from an earlier advance, (3) the consolidation of compressible sediments under the influence of the ice load, and (4) the rapid formation of a permafrost layer at the time of glaciation.