banc d'essai en vol oor Engels

banc d'essai en vol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FTB

flight test bed

voorbeelde

Le démonstrateur BLADE (Breakthrough Laminar Aircraft Demonstrator in Europe) reposera sur un banc d'essai en vol A340, consistant à équiper l'aéronef d'extensions de voilure permettant de tester le principe de l'écoulement laminaire naturel – une filière technologique clé dans le cadre du projet Clean Sky Smart Fixed Wing Aircraft (aéronef à voilure fixe intelligent) dont l'objectif est de réduire la traînée.
The BLADE demonstrator (Breakthrough Laminar Aircraft Demonstrator in Europe) will be based on an A340 Flying Test Bed modified in the outer wings with two Natural Laminar Flow (NLF) wing portions – a key technology stream within Clean Sky Smart Fixed Wing Aircraft in order to reduce aircraft drag.

La procédure comporte des essais de laboratoire (en éprouvette et au banc) et, pour chaque modèle, des essais sur banc moteur et une longue évaluation en vol.
The process comprises laboratory testing (glassware and rig), engine bench testing by model and a lengthy in-flight service evaluation by model.

La principale caractéristique des évaluations réalisées par le CETA est qu'elles utilisent l'avion en vol comme banc d'essai.
A key aspect of the evaluations conducted by AETE is that the evaluations are conducted using aircraft in flight as the test bench.

La principale caractéristique des évaluations réalisées par le CETA est qu'elles utilisent l'avion en vol comme banc d'essai.
The key aspect of the evaluations conducted by AETE is that they are conducted using the Aircraft in flight as the test bench for the evaluations.

Le 10 mai 2012, le banc d'essai effectue ses essais en vol stationnaire et d'interruption douce (procédure utilisée en cas de défaillance), montrée dans la vidéo « Morpheus Tether Test 15 ».
On May 10, 2012 the testbed passed its hover and soft abort tests, shown in video "Morpheus Tether Test 15".

Les essais en vol de certaines versions du Bastan furent menés en utilisant un Lockheed Constellation comme banc d'essais volants.
Flight tests of some Bastan models were carried out using a Lockheed Constellation flying test bed.

Le GP7200 a commencé ses essais en vol sur le banc volant de General Electric en décembre dernier.
The faisons GP7200 started its flight tests on General Electric’s flying bench last December.

Dans le cas des fusées et des missiles, ces essais sont réalisés sur des bancs d’essai pour moteurs; parfois, s’y ajoutent des essais en vol qui peuvent comporter des opérations de télémétrie.
In the case of rockets and missiles, motors are tested on a test bed, and in some cases they are complemented by tests in flight which may also include telemetry.

Dans le cas des fusées et des missiles, ces essais sont réalisés sur des bancs d'essai pour moteurs; parfois, s'y ajoutent des essais en vol qui peuvent comporter des opérations de télémétrie
In the case of rockets and missiles, motors are tested on a test bed, and in some cases they are complemented by tests in flight which may also include telemetry

Les premier essais au banc du TP400-D6 commenceront en août 2005 et les essais en vol en Octobre 2007 précéderont de peu la certification selon Günter Kappler.
« The official kick off for the long certification process will take place next Thursday June 19th, says Günter Kappler.

Un moteur a été monté sur un banc d’essai de C-130 en vue des prochains essais en vol.
The engine has been mounted on a C-130 test bed for the upcoming flight tests.

Sans diminuer la portée de ce qui précède, le secteur canadien de l'aérospatiale et de la défense aura encore besoin pendant un certain temps d'installations nationales comme les souffleries, les bancs d'essai de moteur et les installations d'essai en vol, ainsi que de ressources spécialisées comme les souffleries de givrage et les bancs d'essai génériques.
Notwithstanding the foregoing, there will continue to be a requirement for national facilities including wind tunnels, engine test facilities, flight test resources, and specialized resources including icing tunnels and rig test facilities for some time to come.

Les essais en vol sur un banc volant (flying test bed) du moteur ont été réalisés avec succès et ont enregistré douze vols représentant plus de 35 heures de vol.
The flying test bed for the engine has successfully performed twelve flights with more than 35 flight hours.

Les bancs d'essai en altitude servent à la qualification des moteurs pour un domaine vol complet. Ils sont donc différents des essais davantage axés sur l'endurance des bancs d'essai au niveau de la mer décrits précédemment.
Altitude test cells are used to qualify engines over a full flight envelope as opposed to the endurance type testing previously described.

Le T49 fut démarré pour la première fois en décembre 1952, produisant alors 8 000 ch, puis testé en vol dans un banc d'essais volant XB-47D à partir du 26 août 1955.
The T49 first ran in December 1952 at 8,000 shp (6,000 kW), followed by flight testing in a Boeing XB-47D test bed from 26 August 1955.

L’Institut dispose notamment de huit souffleries, de compresseurs/ventilateurs extracteurs, de bancs d’essais de moteurs, d’un banc d’essais à la fatigue de structures en grandeur réelle, de salles d’essais aéroacoustiques, d’un centre de dépouillement des enregistreurs de vol, d’installations de fabrication et d’une flotte d’aéronefs de recherche.
• The Aluminium Manufacturing Technology Centre offers advanced aluminium manufacturing technologies: hydroforming, electromagnetic forming, bonding, laser welding, vertical roll strip casting as well as semi-solid forming die-casting.

L'Institut dispose notamment de huit souffleries, de compresseurs/ventilateurs extracteurs, de bancs d'essais de moteurs, d'un banc d'essais à la fatigue de structures en grandeur réelle, de salles d'essais aéroacoustiques, d'un centre de dépouillement des enregistreurs de vol, d'installations de fabrication et d'une flotte d'aéronefs de recherche.
The Institute's facilities include eight wind tunnels, air compressor/exhauster facilities, engine test cells, a full-scale structural fatigue test rig, aeroacoustics chambers, a Flight Data Recorder Playback Centre, manufacturing facilities, and a fleet of research aircraft.

L'Institut possède notamment sept souffleries, des compresseurs/ventilateurs extracteurs, des bancs d'essais de moteurs, un banc d'essais à la fatigue des structures en grandeur réelle, des salles d'essais aéro-acoustiques, un centre de dépouillement des enregistreurs de vol et une flotte d'aéronefs de recherche.
Institute for Biodiagnostics - IBD (Winnipeg, Manitoba) IBD conducts research and develops leading edge instrument-based, non-invasive medical diagnostic technologies.

L'institut dispose notamment de huit souffleries, de compresseurs/ ventilateurs extracteurs, de bancs d'essais de moteurs, d'un banc d'essais à la fatigue de structures en grandeur réelle, de salles d'essais aéro-acoustiques, d'un centre de dépouillement des enregistreurs de vol, d'installations de fabrication et d'une flotte d'aéronefs de recherche.
NRC Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) Across Canada NRC-IRAP is the Government of Canada's premier innovation and technology assistance program in support of Canadian small and medium-sized enterprises (SMEs).

En Février 1945, un modèle F.1 standard à été remis aux établissements Rolls-Royce à Hucknall pour un banc d’essai en vol avec la toute nouvelle turbine RB.50 "Trent" (ou turbopropulseur).
In February 1945, with the RAF’s immediate needs catered for by the delivery of the improved Meteor F.3, EE227 was converted back to F.1 standard and handed over to the Rolls-Royce facility at Hucknall as a flying testbed for the newly developed RB.50 Trent propeller-turbine, or turboprop.

En janvier 1968, le banc d'essai volant Vulcan affichait 100 heures de vol, et l'assemblage géométrie d'échappement variable pour le moteur Olympus 593 a été autorisé pour le vol dans les prototypes Concorde à Melun-Villaroche.
In January 1968, the Vulcan flying test bed logged 100 flight hours, and the variable geometry exhaust assembly for the Olympus 593 engine was cleared at Melun-Villaroche for flight in the Concorde prototypes.

Puis le Baby Mamba a enregistré plusieurs essais de démarrage,et de nombreuses heures sur banc d'essai et en vol.
Then the Baby Mamba had logged many starts had many hours on the stand and in flight tests.

Depuis, il a accumulé plus de 300 heures de vol. Le premier vol du radar sur le banc d'essais d'avionique « CATBird » de Lockheed Martin a été effectué en novembre 2008.
The first radar flight on Lockheed Martin's CATBird avionics test-bed occurred in November 2008.

Le de Havilland DH.15 Gazelle est un banc d'essai pour le moteur B.H.P Atlantic, converti à partir d'un de Havilland DH.9A pour des essais en vol en 1919-20.
The de Havilland DH.15 Gazelle was an engine testbed for the B.H.P Atlantic engine, converted from a de Havilland DH.9A for flight trials in 1919–20.

La technologie novatrice de banc d'essai améliore sensiblement plusieurs paramètres clés du terminal au niveau du siège et contribue dès lors grandement à l'amélioration des services en vol.
The innovative test-bed technology offers considerable improvements in several key performance parameters of the seat terminal and hence significantly contributes to the improvement of air-flight services.