base de paiement à frais remboursables oor Engels

base de paiement à frais remboursables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost reimbursable basis of payment

voorbeelde

(d) Partage des coûts – se réfère à la base de paiement à frais remboursables dont il est fait état dans le contrat et en fonction de laquelle l'entrepreneur accepte d'absorber une partie des coûts des travaux.
If, during the execution of the contract, the contractor discovers that there are insufficient funds to complete the work, the contractor must inform the CRA authority.

(b) Limitation des dépenses – se réfère à la base de paiement à frais remboursables en fonction de laquelle il est stipulé qu'une somme donnée peut être versée à l'entrepreneur pour les travaux ou les biens à livrer mentionnés dans le contrat.
(b) Cost Reimbursable refers to a basis of payment under which the contractor is paid for its costs, properly incurred in the performance of the contracted work and in accordance with an established set of terms and conditions described in the contract.

6E.548 (2004-05-14) Lorsque l'on a recours à une base de paiement à frais remboursables avec prime d'encouragement, il faut négocier à l'avance un coût cible, un tarif cible, un tarif maximum et une formule de rajustement du tarif.
6E.548 (2004-05-14) When a cost reimbursable with incentive fee basis of payment is used, it is necessary to negotiate in advance a target, a target fee, a maximum fee and a formula for fee adjustment.

(f) Prix plafond – se réfère à la base de paiement à frais remboursables lorsqu'une clause du contrat précise la somme maximale qui peut être versée à un entrepreneur pour les travaux à exécuter ou les biens à livrer aux termes du contrat.
(f) Price to be negotiated (PTBN) refers to a cost reimbursable basis of payment where the contract is awarded before the labour, overhead and/or the general and administrative rates or prices have been settled.

(c) Négociation du prix (NP) – se réfère à la base de paiement à frais remboursables en fonction de laquelle le contrat est adjugé avant même que les parties ne se soient entendues sur le coût en main-d'oeuvre, en frais généraux ou en charges administratives ou bien encore sur les prix.
(e) Limitation of Expenditure refers to a cost reimbursable basis of payment where a condition is incorporated into a contract, which states the amount of money that may be paid to a contractor for the work/deliverables described in the contract.

Pour les contrats non concurrentiels d'une valeur de 50 000 $ ou plus, dont la base de paiement est à frais remboursables, à l'exception des achats de biens ou services commerciaux, le prix devrait être déterminé en utilisant les coûts réels engagés calculés conformément aux Principes des coûts contractuels 1031-2.
For non-competitive contracts valued at $50,000 or over, with a cost reimbursable basis of payment, except in cases for the acquisition of commercial products and services, the price shall be determined based on actual costs incurred, computed in accordance with the Contract Cost Principles.

Pour les contrats non concurrentiels d'une valeur de 50 000 $ ou plus, dont la base de paiement est à frais remboursables, à l'exception des achats de biens ou services commerciaux, le prix devrait être déterminé en utilisant les coûts réels engagés calculés conformément aux Principes des coûts contractuels 1031-2.
In both of the above cases, the Contract Cost Principles shall be included as a condition of the contract.

(1994-06-23) (indirect overhead costs) frais remboursables Couvre les bases de paiement suivantes : 1. frais remboursables avec prime d'encouragement; 2. frais remboursables avec tarif fixe déterminé à l'avance; 3. frais remboursables avec tarif fondé sur les coûts réels; et 4. frais remboursables sans tarif fixe.
Means machinery, machine tools, equipment or defence supplies furnished, acquired or purchased by or on behalf of the government or associated government with funds provided by the government or associated government.

Un processus de développement de douze semaines a été réalisé selon une base de paiement à frais remboursables et comprenait les services de conception, d’approvisionnement et d’estimation pour établir l’étendue des travaux, le calendrier et le coût du pont d’étagement.
Phase One – Open Book A 12-week development process was carried out on cost-reimbursable basis and included design, procurement and estimating services to develop the scope, schedule and cost of the overpass.

6E.549 (1999-12-13) Les contrats ou les parties de contrats à frais remboursables ou avec prime d'encouragement ne doivent pas comporter de prix plafond, lequel exige que les parties s'entendent sur les travaux à exécuter allant ainsi à l'encontre de la raison pour laquelle on a eu recours, en premier lieu, à cette base de paiement - c.-à-d. que l'entrepreneur n'est pas en mesure de soumettre un énoncé réaliste des travaux.
6E.549 (1999-12-13) Contracts or parts of contracts with a cost reimbursable or incentive fee basis of payment should not include a ceiling price, which requires agreement between the parties as to what constitutes the prescribed work, since this conflicts with the reason why this basis of payment is being used in the first place, i.e. the fact that a realistic statement of work cannot be submitted by the contractor.

Processus Services juridiques Communications externes Bases de paiement Prix ferme Prix ferme avec indexation du prix Tarif fixe basé sur le temps Frais remboursables avec prime d'encouragement Frais remboursables avec tarif fixe Frais remboursables avec tarif fondé sur les coûts réels Frais remboursables sans tarif Marchés à frais remboursables - Vérification Acomptes et paiements anticipés Acomptes Retenues Paiements anticipés Conférences des soumissionnaires et visites des installations Conférences des soumissionnaires Visites des installations Information sur les frais de transport Modification et écart par rapport au modèle Délais d'exécution Documents uniformisés d'approvisionnement ... Approbation des marchés Formulaires de Demande de contrat Processus de planification et d'approbation préalable des contrats Processus relatif au plan d'achat formel Approbations Section 6F :
Process Legal Services External Communications Bases of Payment Firm Price Firm Base Price Subject to Economic Price Adjustment Fixed Time Rate Cost Reimbursable with Incentive Fee Cost Reimbursable with Fixed Fee Cost Reimbursable with Fee Based on Actual Costs (Cost Plus) Cost Reimbursable with No Fee Cost Reimbursable Contracts - Audit Progress Payments and Advance Payments Progress Payments Holdbacks Advance Payments Bidders' Conferences and Site Visits Bidders' Conferences Site Visits Transportation Information Design Change/Deviation Procedures Procurement Time Frames Departmental Plain Language Standard Procurement Documents Contract Approval Contract Request Forms Contract Planning and Advance Approval Process Formal Procurement Plan Process Approvals Section 6F:

Demande de renseignements adressée au CPRST Dans sa demande, le PIAC-ACC soutient « qu’en exigeant du client qu’il paie à l’avance un appareil sur la base que les frais acquittés dans le cadre du programme ne sont jamais remboursables, la société contrevient aux limites imposées par le Code sur les services en ce qui touche les frais de résiliation anticipéeRetour à la référence de la note de bas de page 4.
Interrogatories to the CCTS In its application, PIAC-CAC contend that “in requiring customers to prepay for a device on the basis that the fees paid into the program are never refundable, is a violation of the Wireless Code’s limitation on early cancellations fees.”Footnote 4 In assessing PIAC-CAC’s application, the Commission would benefit from information regarding consumer complaints submitted to the CCTS relating to Rogers and TELUS with regards to these programs.

En contrepartie de la nouvelle entente, le 1er février 2017, Amaya versera à l'avance des frais pour paiement tardif non remboursables à l'égard du solde impayé du prix d'achat reporté sur trois mois, calculés d'après les taux prévus dans la convention de fusion (taux mensuel correspondant au TIOL à 30 jours majoré de 85 points de base jusqu'au 1er août 2017, puis au TIOL à 30 jours majoré de 135 points de base par la suite), frais qui seront portés au crédit des frais pour paiement tardif engagés au cours de cette période de trois mois.
In exchange for the new agreement, on February 1, 2017, Amaya will pay in advance three-months of non-refundable late payment fees related to the unpaid balance of the deferred purchase price at the rates outlined in the merger agreement (monthly rate equal to 30 day LIBOR plus 85 basis points until August 1, 2017 and then 30 day LIBOR plus 135 basis points thereafter), with such fees to be credited against any late fees incurred during such three-month period.