bien d'équipment oor Engels

bien d'équipment

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

goods (business), property (general)

a term referring to one's possessions

voorbeelde

Si vous utilisez également la méthode rapide de comptabilité, n'incluez que les achats de votre entreprise pour lesquels vous pouvez demander des CTI, comme les achats de biens d'équipment.
If you also use the Special Quick Method of accounting, only include business purchases for which you are entitled to claim ITCs such as purchases of capital property.

Sont également compris tous les matériaux et composants pour la production par l'entreprise de biens d' équipment
Also included are any materials and components for the production of capital goods by the enterprise

Sont également compris tous les matériaux et composants pour la production par l’entreprise de biens d’ équipment.
Also included are any materials and components for the production of capital goods by the enterprise.

• les montants que vous avez payés ou que vous deviez dans des périodes de déclaration précédant celle où vous commencez à utiliser la méthode simplifiée. Remarque Si vous utilisez également la méthode rapide de comptabilité, n'incluez que les achats de votre entreprise pour lesquels vous pouvez demander des CTI, comme les achats de biens d'équipment.
• amounts paid or payable in reporting periods before you started using the Simplified Method to calculate your ITCs Note If you also use the Quick Method of accounting, only include business purchases for which you are entitled to claim ITCs such as purchases of capital property.

George Gray, à la Société Midcontinent Equipment Gray. — Bien, monsieur.
Person-to-person to George Gray at the Gray Midcontinent Equipment Company.”

Il faut savoir qu’aucun dispositif ne remplacera l’application de méthodes de travail sûres et la nécessité d’avoir un Équipment toujours bien entretenu.
It should be noted that no device can ever replace the necessity for safe operating practices and properly maintained equipment.

La société (Optest Equipment) est maintenant bien implantée et elle a créé des emplois dans la région de Hawksbury.
The firm (Optest Equipment) is now on sound footing and provided new jobs in the Hawkesbury area.

Le matériel fongible (« expendable equipment ») inclut les biens et matériels consommables d'une valeur originale de moins de # dollars pour lesquels il n'est pas prévu de rapports d'inventaire
Expendable equipment refers to expendable property or equipment with an original cost of under $ # for which inventory records are not maintained

- Le matériel fongible (« expendable equipment ») inclut les biens et matériels consommables d’une valeur originale de moins de 1’500 dollars pour lesquels il n'est pas prévu de rapports d'inventaire.
- Expendable equipment refers to expendable property or equipment with an original cost of under $1,500, for which inventory records are not maintained.

Garantie Vente de divers biens et services canadiens moins de 1 million P.E. Printech Equipment Inc.
Guarantee Sale of various Canadian goods and services < 1 million P.E. Printech Equipment Inc.

En outre, elle a fait remarquer qu’elle connaît bien les exigences de Mountain Equipment relativement aux produits que celle-ci vend et que, lorsque cette dernière exige un intrant textile d’une qualité définie, aucun autre intrant textile n’est acceptable.
Further, it noted that it is familiar with Mountain Equipment’s requirements concerning the products that it sells and that, when it specifies a certain quality of textile input, no other textile input is acceptable.

Departmental Accounting Office; DAO bénéficiaire (n.m.); destinataire (n.m.) recipient bien contrôlable (n.m.); actif contrôlable (n.m.) controllable asset bien hétérogène (n.m.) composite asset bien loué (n.m.) leased property biens apportés (n.m.); apports (n.m.) contributed assets biens d'équipement non routier (n.m.) off-road equipment assets biens et services (n.m.) goods and services biens excédentaires de l'État (n.m.) surplus Crown assets biens immobiliers (n.m.) real property bilan (n.m.) balance sheet bloc de codage (n.m.) coding block bloc de codage à l'échelle du gouvernement (n.m.); BCEG (n.m.)
Canada Pension Plan; CPP Régime de pensions du Canada (n.m.); RPC (n.m.) Canadian Government Financial System; CGFS Système financier du gouvernement canadien (n.m.); SFGC (n.m.) capital addition rajout immobilier (n.m.) capital assets immobilisations (n.f.) capital lease; CL contrat de location-acquisition (n.m.); CLA (n.m.) capital vote crédit pour dépenses en capital (n.m.); crédit pour dépenses d'immobilisations (n.m.)

Garantie Vente de biens et services divers canadiens moins de 1 million National Hose and Equipment Ltd.
Guarantee Sale of various Canadian goods and services < 1 million National Hose and Equipment Ltd.

North Peace Rental Equipment Par Trina Gobért Les affaires vont très bien depuis la naissance d'un partenariat entre Dennis Cloutier et la Première nation des Cris des bois.
North Peace Rental Equipment By Trina Gobért Business has been doing very well since Dennis Cloutier forged a partnership with Woodland Cree First Nation.

Experts canadiens recherchés Si vous avez une expertise concernant la formation ou l'aide technique ou juridique relative à l'un ou l'autre des sept domaines prioritaires du Programme, ou si vous êtes une organisation du secteur privé disposant d'un bien, d'un service, d'un équipment ou d'une technologie connexe, une organisation canadienne connue sous le nom de CANADEM a dressé une liste d'expertise canadienne dans le domaine d'aide au renforcement des capacités anti-terroristes.
Canadian Experts Wanted If you have expertise in training, technical or legal assistance related to any of the seven priority areas of this Program, or are a private sector organization with a related good, service, equipment or technology, a Canadian organization known as CANADEM has established a roster of Canadian counter-terrorism capacity building expertise.

» Bien que le chiffre d'affaires net de Volvo Construction Equipment ait reculé au 3ème trimestre 2009, les mesures prises pour gagner en efficacité ont contribué à réduire de 37% les pertes d'exploitation depuis le trimestre précédent.
» After a successful small scale pilot, production of BL60 and BL70 backhoe loaders has been substantially increased at Volvo Construction Equipment’s new manufacturing facilities in Tultitlan, Mexico.

Quant aux deux derniers, elle les a vendus dans la Communauté aussi bien sous sa propre marque qu' à des "Original Equipment Manufacturers" ( 3 ) ( ci-après "OEM "), mais elle les a commercialisés en Corée exclusivement sous sa propre marque .
The last two models were sold in the Community both under its own brand and to original equipment manufacturers (OEMs), (3) but were put on the market in Korea exclusively under its own brand.

Les prêts ne peuvent servir qu'à des équipements de production de biens exportés et/ou de matières ou de biens de substitution des importations (Export Industry Equipment Loans), à des investissements dans la recherche et le développement (Research & Development Loans) et à des industries désignées par le ministère des finances en consultation avec d'autres organismes publics (High Technology Facility Loans).
Loans can be used only for the purpose of production facilities of export merchandise and/or import substitution materials or merchandise ('Export Industry Equipment Loans`), investment in R& D ('Research & Development Loans`) and industries designated by the MOF in consultation with other government agencies ('High Technology Facility Loans`).

Les prêts ne peuvent servir qu'à des équipements de production de biens exportés et/ou de matières ou de biens de substitution des importations (Export Industry Equipment Loans), à des investissements dans la recherche et le développement (Research & Development Loans) et à des industries désignées par le ministère des Finances en consultation avec d'autres organismes publics (High Technology Facility Loans).
Loans can be used only for the purpose of production facilities of export merchandise and/or import substitution materials or merchandise ('Export Industry Equipment Loans`), investment in R& D ('Research & Development Loans`) and industries designated by the MOF in consultation with other government agencies ('High Technology Facility Loans`).

Une enquête a été lancée par l'Agence du revenu du Canada (ARC) après que M. Van Nuys et Valley Heavy Equipment Inc. aient omis de fournir des livres comptables prouvant le bien fondé de leurs demandes de remboursement de la TPS.
The Canada Revenue Agency (CRA) began an investigation after Van Nuys and Valley Heavy Equipment Inc. failed to provide books and records to substantiate their GST claims.

", le président-directeur général de Volvo Construction Equipment (Volvo CE), Tony Helsham, a déclaré que la société était bien positionnée pour profiter de la forte croissance continue de pays tels que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine (BRIC).
Volvo CE will incur an estimated restructuring cost of approximately 45 MUSD, which will be recorded in the third quarter of 2008.

Pensions - Equipment: Bien-être et spa.
Guest houses - Equipment: Wellness and spa.

Certains fabricants coréens vendraient des FMO au détail sur leur marché intérieur, supportant ainsi des frais de vente bien supérieurs à ceux de la requérante, spécialisée dans l'exportation de produits «original equipment manufacturer» (OEM), et d'Imarflex, qui vend 90 % de ses FMO au Japon à un seul client.
Certain Korean manufacturers sell MWOs on their domestic retail market, thereby incurring sales costs which are significantly higher than those of the applicant, which specialises in original equipment manufacturer (`OEM') exports, and of Imarflex, which sells 90% of its MWOs to a single customer in Japan.

Teleco Sat Equipment développe, produit et vend une gamme complète d’équipements et de matériels aussi bien pour la réception terrestre que pour les signaux satellites de la télévision, la téléphonie et internet. Teleco est principalement spécialisé dans les besoins du secteur du camping et du loisir.
Teleco Sat Equipment develops, produces and sells an excessive range of equipment and materials for reception from as well earthly as satellite television signals.Teleco Sat Equipment is specialized in the needs of the campsite sector, maritime sector and recreative sector.