bref d'assignation à produire des pièces oor Engels

bref d'assignation à produire des pièces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subpoena duces tecum

naamwoord

voorbeelde

Haut de la page 5.3 - DEMANDE DE BREF D'ASSIGNATION - La partie qui désire s'assurer que des pièces ou des documents pertinents seront disponibles ou qu'un témoin sera présent peut demander en temps opportun au comité d'appel de délivrer à la personne concernée une assignation qui l'oblige à produire ces pièces ou documents ou à se présenter à l'audience pour témoigner.
Top of Page 5.3 - APPLICATION FOR A SUBPOENA - A party wishing to ensure the availability of relevant documents or exhibits or the attendance of a witness may request, at an appropriate time, that the appeal board who is appointed to hear the case issue a subpoena to a witness ordering the production of such document or exhibit or his or her presence at the hearing.

116 Dans toute action, poursuite, procédure ou contestation sous le régime de la présente loi, le tribunal peut ordonner qu’il soit délivré un bref d’assignation à témoigner ou d’assignation à produire des pièces, enjoignant à une personne qui se trouve au Canada de comparaître pour témoigner. S.R., ch. W-10, art. 117
116 In any action, suit, proceeding or contestation under this Act, the court may order the issue of a writ of subpoena ad testificandum or of subpoena duces tecum, commanding the attendance, as a witness, of any person who is within Canada. R.S., c. W-10, s.