bride à orifice oor Engels

bride à orifice

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

orifice flange

Soortgelyke frases

orifice à bride
flange end

voorbeelde

Bride à orifice du couple de rotation
Torque-sensing flange

Brides à orifice
Inlet flanges

La présente invention concerne une bride à orifice du couple de rotation ou plus généralement un capteur de mesure du couple de rotation qui présente des évidements de mesure de formes différentes et/ou des membranes de mesure conçues différemment sur une plage de mesure sensiblement cylindrique.
A torque-sensing flange, or generally a torque measurement recorder, is proposed, which has differently embodied measurement recesses or differently embodied measuring diaphragms on an essentially cylindrical measuring range.

Ensemble verrouillage à bride pour orifice d'accessoire
Collar lock assembly for accessory port

Une seconde bague à bride pénètre dans l’un des orifices formés à travers le chargeur.
A second flanged bushing including a flange extends into one of the holes formed through the disc pack.

Une première bague à bride pénètre dans l’un des orifices formés à travers le chargeur.
A first flanged bushing including a flange extends into one of the holes formed through the disc pack.

Il convient de forer cinq orifices à travers la bride supérieure à une distance de # mm du bord supérieur de la bride ainsi que cinq orifices à travers la bride inférieure à une distance de # mm du bord inférieur de cette bride
Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of # mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange # mm from the bottom edge of that flange

Il convient de forer cinq orifices à travers la bride supérieure à une distance de 40 mm du bord supérieur de la bride ainsi que cinq orifices à travers la bride inférieure à une distance de 40 mm du bord inférieur de cette bride.
Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.

Il convient de forer cinq orifices à travers la bride supérieure à une distance de 40 mm du bord supérieur de la bride ainsi que cinq orifices à travers la bride inférieure à une distance de 40 mm du bord inférieur de cette bride.
Five holes must be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.

Une bride entourant la circonférence du corps à orifices comporte une pluralité d'orifices de suture pratiqués dans la bride.
A flange ring around the outer circumference of the orifice body includes a plurality of suture holes defined therein.

Selon l'invention, le raccord d'aspiration comprend un premier manchon tubulaire (15), pouvant être déplacé dans le sens axial entre une position de fonctionnement dans laquelle ledit premier manchon tubulaire (15) relie de manière libérable la première bride (10) à la seconde bride (12) et met ainsi l'orifice traversant (11) de la première bride (10) en communication fluidique avec l'orifice traversant (13) de la seconde bride (12), et une position d'entretien, dans laquelle ledit premier manchon tubulaire (15) est situé à une distance de la seconde bride (12) de manière à ouvrir l'accès à l'orifice traversant (13) de la seconde bride (12).
According to the invention the suction connection comprises a first pipe socket (15), which is displacable in the axial direction between an operative position in which said first pipe socket (15) disengageably connects the first flange (10) and the second flange (12) and thereby puts the through hole (11) of the first flange (10) in fluid communication with the through hole (13) of the second flange (12), and a service position in which said first pipe socket (15) is located at a distance from the second flange (12) and thereby admit access to the through hole (13) of the second flange (12).

La première bague à bride est insérée dans l’un des orifices de la première face tournée vers l’extérieur du chargeur.
The first flanged bushing is inserted into the one of the holes from the first outwardly facing face of the disc pack.

La seconde bague à bride est insérée dans l’un des orifices de la seconde face tournée vers l’extérieur du chargeur.
The second flanged bushing is inserted into the one of the holes from the second outwardly facing face of the disc pack.

La bride définit également plusieurs orifices entre les lames, destinés à l'introduction de l'adhésif dans les cunettes, depuis un côté aval de la bride.
The flange also defines a number of holes between the blades for introducing the adhesive in the recesses from an upstream side of the flange.

L'invention concerne une console (1) permettant de relier à un véhicule ferroviaire des superstructures de toit, et présentant une bride de fixation (3) et une languette en tôle (4), ladite bride de fixation (3) présentant un orifice (5) destiné au passage d'une vis, et ladite languette en tôle (4) étant orientée par rapport à l'orifice (5) de la bride de fixation (3) de manière à pouvoir positionner dessus, de manière coaxiale à l'orifice (5) de la bride de fixation (3), un coulisseau (8) doté d'un logement destiné à la vis.
The invention relates to a bracket (1) for connecting roof-mounted structures to a rail vehicle, said bracket having a securing flange (3) and a sheet metal tongue (4). The securing flange (3) has a bore (5) for the passage of a screw and the sheet metal tongue (4) is aligned in relation to the bore (5) of the securing flange (3) such that a slot nut (8) with a receiving section for the screw can be positioned on said tongue coaxially with the bore (5) of the securing flange (3).

Chaque élément optique comprend également un orifice à travers lequel une bride est fixée ou auquel une agrafe est reliée.
Each haptic element also includes an aperture through which a fixation clamp is attached or to which a fixation clip is connected.

Chacune des tiges (64, 66) s'étend à travers un orifice situé à l'extrémité correspondante du cylindre, et est conçue pour traverser un orifice correspondant (32, 34) dans la bride (20, 22) d'un tuyau à brides.
Each rod (64, 66) extends through an aperture at the respective cylinder end and is adapted to pass through a respective aperture (32, 34) in the flange (20, 22) of a flanged pipe.