brique de chaperon oor Engels

brique de chaperon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capping brick

coping brick

voorbeelde

Chaperons, c’est-à-dire des briques protégeant les murs de l’effritement dû au gel; ils peuvent être posés de chant ou à plat selon le modèle et sont disponibles en largeurs différentes.
Coping, bricks for covering walls to protect them from flaking due to frost, can be laid diagonally or straight depending on the model and are available in various widths. Sun shades, bricks for fencing, handrails for balconies or grid-effect dividing walls.

Il est idéal pour les ouvrages en brique (argile, béton ou silico-calcaire), en bloc de béton, pour fixer les seuils et les chaperons en béton préfabriqué, etc.
It is ideal for brickwork (clay, concrete or sand-lime), concrete blocks, sills, prefabricated concrete coping, and other applications.

-la brique assortie sur l’ensemble de l’édifice et les vitres antiréfléchissantes, l’ornementation en losanges de la brique qui relie le deuxième et le troisième étage, l’appareil damier pour les chambranles de fenêtre en saillie et le chaperon simple en brique;
-The uniformly matched brick and non-reflective glazing, the brick diapering linking second and third floors, the projecting stack-bonded brick window surrounds and simple brick coping.

Pour jouer les Petits Chaperons rouges à La Chaumière, une coquette maison en briques fleurie de géraniums, en bordure du parc naturel Scarpe-Escaut, entre Lille et Valenciennes.
To play Little Red Riding Hood at La Chaumière, a restaurant housed in a lovely brick building flowered with geraniums, located on the edge of the Scarpe-Escaut natural park, between Lille and Valenciennes.