butée de suspension oor Engels

butée de suspension

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bump stop

L'espace dans l'amortisseur se situant au-dessus d'un port (56) peut être utilisé comme butée de suspension hydraulique.
The space in the strut above port (56) may be used as a hydraulic bump stop.

bumpstop

Soortgelyke frases

butée de rebond de suspension
rebound stop

centrifugeuse à palier de suspension magnétique et palier de butée à pivot
magnetic and pivot bearing centrifuge

voorbeelde

Les plaquettes sont placées autour de la circonférence de la butée de suspension/l'aide à ressort en MCU.
The struts are positioned around the circumference of the MCU bump stop/spring aid.

Butée de suspension et son procédé de fabrication
Bump stopper and manufacturing method therefor

Dispositif de butée de suspension et jambe de suspension
Suspension thrust bearing device and strut

Palier de butée de suspension doté d'un élément filtrant
Suspension thrust bearing with filtering element

Butee de suspension a roulement, cage de roulement et garniture d'etancheite
Bearing suspension abutment, bearing housing and sealing gasket

Butée de suspension/aide à ressort à débit progressif en uréthane microcellulaire (mcu)
Micro cellular urethane (mcu) progressive rate bump stop/spring aid

Dispositif de butee de suspension
Bump stop device

Butée de suspension a élément filtrant et jambe de suspension comportant une telle butée
Suspension thrust bearing with filtering element, and suspension strut comprising such a thrust bearing

Butée de suspension et jambe de suspension annexe
Bump stop and associated macpherson strut

Butée de suspension et véhicule motorisé équipé d'une telle butée
A suspension stop and a motor vehicle fitted with such a stop

L'espace dans l'amortisseur se situant au-dessus d'un port (56) peut être utilisé comme butée de suspension hydraulique.
The space in the strut above port (56) may be used as a hydraulic bump stop.

Une jambe de suspension (10) comporte un ressort à boudin (14) et une butée de suspension (18).
A suspension strut (10) comprises a coil spring (14) and a suspension stop (18).

Roulement a billes et butee de suspension associee
Ball bearing and corresponding bump stop

Une butée de suspension comporte un roulement (18) disposé entre un appui inférieur (12) et un appui supérieur (16).
The invention relates to a suspension abutment comprising a bearing (18) provided between a lower holder (12) and an upper holder (16).

Les plaquettes ajoutées entre les dégagements supportent partiellement les surfaces extérieures de la butée de suspension/l'aide à ressort en MCU.
The added struts between the undercuts partially support the outer surfaces of the MCU bump stop/spring aid.

Les butées de suspension/aides à ressort en MCU sont bien connues dans le domaine de l'aide aux suspensions de véhicule.
MCU bump stops/spring aids are well known in the art to assist vehicle suspension systems.

Plus particulièrement, les butées de suspension/aides à ressort sont fréquemment utilisées avec les suspensions de véhicule en association avec des ensembles amortisseur et plaquette.
More particularly, bump stops/spring aids are frequently used with vehicle suspension systems in connection with shocks and strut assemblies.

L'invention a trait à un roulement d'une butée de suspension à contact oblique, dont les rondelles sont constituées en tôle emboutie et ont une géométrie enveloppante.
The invention relates to a bearing for an angularly contacting bump stop, the washers of which consist of stamped sheet metal and have a surrounding geometry.

Palier de butée et suspension de véhicule
Thrust bearing and suspension for vehicle

Butee elastique de suspension pneumatique utilisant une combinaison de matieres
Air spring bumper utilizing a combination of materials

Procede de limitation de collisions de butee dans des systemes de suspension de sieges semi-actifs
Method for limiting endstop collisions in semi-active seat suspension systems

L'invention concerne un dispositif de type butée de suspension, en particulier pour un véhicule à moteur, comportant un roulement 6 formant une butée axiale, un couvercle de support inférieur 5 du roulement et une attache inférieure 7 pour un ressort comportant au moins un raidisseur.
The bump stop device, particularly for a motor vehicle, comprises a bearing 6 forming an axial stop, a bottom support cover 5 of the bearing and a bottom retainer 7 for a spring comprising at least one stiffening strut.

La présente invention a trait à une butée de suspension/aide à ressort en uréthane microcellulaire (ci-après désigné par « MCU ») améliorée dotée d'une pluralité de plaquettes conçues pour niveler la transition de débit lorsque des sections sont repliées les unes sur les autres.
The present invention provides an improved Micro Cellular Urethane (hereinafter 'MCU') bump stop/spring aid having a plurality of struts adapted to level the rate transition as sections are folded onto one another.

Une butée de suspension (18), pour une jambe de suspension (10) comportant un amortisseur télescopique (12) et un ressort à boudin (14), comporte un palier (20) pourvu d'au moins une rondelle supérieure (22) et une rondelle inférieure (24) tournant l'une par rapport à l'autre.
The invention relates to a thrust bearing (18) for a Macpherson strut (10) comprising a telescopic shock absorber (12) and a helical spring (14). Said thrust bearing comprises a bearing (20) provided with at least one upper washer (22) and one lower washer (24) rotating relative to one another.

L'invention porte sur une butée de suspension de véhicule motorisé qui comporte une première bague, une seconde bague, des billes (26) appuyant contre deux chemins de roulement (226, 246) respectivement, définis par la première bague et par la seconde bague, et une cage (30) pour maintenir les billes entre les chemins de roulement.
This motor vehicle suspension stop comprises a first ring, a second ring, balls (26) bearing against two raceways (226, 246) respectively defined by the first ring and by the second ring, and a cage (30) for holding the balls between the raceways.